班级规模:1

DNUM_CJZBCZCABF 21:22

(Baonghean.vn)——我们前往义安省山区,目睹了偏远学校的合并上课。尽管面临重重困难,但老师和学生们始终坚持上课,“攻克”了字母……

Những9.Điểm trường bản Pà Khốm, trường Tiểu học Tri Lễ 2, Quế Phong cũng được dựng bằng lán gỗ
像这样的教室通常建在村里,用竹子和木头搭建。照片中是帕空村的学校,即奎蓬县Tri Le 2小学。
1.Điểm trường Huồi Máy, Tiểu học Cắm Muộn 2, Quế Phong, nằm dưới thung lũng, cạnh con suối Quẹ nước đục ngầu. Cách xa trung tâm xã hơn 20km, đây là được coi là một trong những điểm trường xa xôi khó khăn nhất của cả huyện Quế Phong. Để đi được đến đây, các thầy phải cuốc bộ đường rừng, qua 14 quãng suối gần nửa ngày trời mới đến nơi.
奎峰乡(Que Phong)的会梅学校(Huoi May School,Cam Muon 2 Primary School)位于山谷中,毗邻泥泞的奎溪。这所学校距离乡中心超过20公里,被认为是奎峰县最偏远、条件最艰苦的学校之一。为了到达这里,老师们必须步行穿过森林,穿过14条溪流,耗时近半天。
Sáng sớm, các em học sinh đã tới trường, quét dọn lớp học
一大早,学生们就来到学校,整理好自己的桌椅。
Sắp xếp lại bàn ghế trước
打扫教室。
Hái lá cây dùng để xóa sạch bảng trường khi vào học
进校时摘树叶擦去学校黑板上的字。
5.Thầy Lô Văn Lan dạy lớp ghép 1+2+3 tại điểm trường Huồi Máy, tổng số học sinh cả 3 lớp là 9 em
罗文兰老师在会梅学校任教,该班为1+2+3合并班,3个班共有9名学生。
Lớp học với “Sỹ số 1, vắng 0” chỉ có thể có ở những điểm trường lẻ như thế này
“1名学生,0名缺席”的班级只有在这样的偏远学校才能找到。
7.Dù điều kiện cơ sở vật chất thiếu thốn, khó khăn, nhưng các thầy vẫn hết lòng với các em học sinh vùng cao
尽管设施匮乏,与主校和其他地方的学校相比处于劣势,但卫星学校的老师们依然坚持不懈地鼓励人们让孩子接受教育。这份热情帮助孩子们在知识和梦想的陪伴下成长……
Bên học Toán, bên làm Tiếng Việt, thầy giáo đóng 2 vai trong cùng 1 lớp học
一边学数学,一边学越南语,老师在同一个课堂上扮演两个角色。
9.Nhưng cả cô và trò vẫn miệt mài, say sưa dạy và học
尽管面临困难,老师和学生仍然勤奋刻苦、充满热情地教和学。
10.Và dù ở đâu, niềm vui được đến trường, khát khao được học chữ cũng giống nhau
孩子们上学时,虽然缺少衣服和书本,但脸上依然洋溢着喜悦。上学的快乐和对学习的渴望,激励着他们每天来上课。
“Thầy ơi, em viết xong rồi”!
“老师,我写完了”!

莱湖

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
班级规模:1
供电内容管理系统- 产品