英国王子公主总是穿旧衣服的原因

DNUM_BAZAFZCABG 15:38

作为王室成员,凯特·米德尔顿并没有奢侈消费和为孩子购买过多衣服的习惯。

英国王妃在接受《时尚》杂志采访时表示,她经常给孩子们穿二手衣服的原因之一是,她不想让孩子们为她选择的时装设计师或服装品牌掀起购物狂潮。凯特王妃的这一举动有助于在公众面前树立王室朴实亲切的形象。

Là người của hoàng gia song Kate Middleton không có thói quen tiêu xài phung phí và mua quá nhiều trang phục cho con. Chia sẻ với Cosmopolitan, công nương Anh cho biết một trong số lý do khiến cô thường mặc đồ cũ cho con là bởi không muốn tạo ra cơn sốt mua sắm cho các nhà thiết kế thời trang hay thương hiệu quần áo được chọn.Thực tế, mọi người thường truy lùng nhãn hiệu quần áo mà hoàng tử George và công chúa Charlotte sử dụng. Mỗi bức hình quần áo mới được công bố đều tạo cơn sốt mua sắm khiến chúng
事实上,人们一直在关注乔治王子和夏洛特公主的服装品牌。他们每发布一张新衣服照片,都会引发一阵购物狂潮,导致他们的服装“售罄”。英国一家广告公司发布的“对全球儿童时尚市场影响最大的儿童明星”榜单中,小公主和小王子分别位列第二和第四。
Từ tháng 11 năm ngoái (trái) đến năm nay, công chúa Charlotte được mẹ nhiều lần mặc cho bộ váy hoa nhí kèm áo khoác len mỏng.
从去年11月(左)到今年,夏洛特公主多次被母亲穿上花裙子搭配薄羊毛外套。
Hoàng tử George mặc cả bộ sơ mi và quần đùi xanh trong tháng 6/2015 (trái) và tháng 4 năm nay. Công nương Anh mặc cho con đồ cũ vì theo cô, thành viên hoàng gia hiện đại cũng như như bao gia đình bình thường khác. Họ cũng mặc đi mặc lại một trang phục để tiết kiệm chi phí. Ngay cả khi đó là buổi chụp ảnh gia đình cũng không phải ngoại lệ. Hành động này của công nương Kate góp phần tạo nên hình ảnh bình dị và gần gũi của hoàng tộc với công chúng.
乔治王子在2015年6月(左图)和今年4月分别穿着衬衫和蓝色短裤。公爵夫人给儿子穿了旧衣服,因为据她所说,现代皇室成员和其他家庭没什么两样。为了省钱,他们还会反复穿同一套衣服。即使是家庭照,这次也不例外。
Bên cạnh đó, công nương Anh mặc đồ cũ cho con là vì không muốn chúng diêm dúa hay chạy theo mốt.
此外,这位英国王妃让她的孩子们穿旧衣服,因为她不希望他们过于浮华或追逐时尚。
Chọn trang phục từ thương hiệu bình dân và nội địa, Kate Middleton để các con sống như những đứa trẻ bình thường thay vì trở thành các biểu tượng thời trang nhí. Việc này vừa thể hiện tính giản dị của gia đình hoàng gia, lại giúp kích cầu sự phát triển của các thương hiệu nhỏ.
通过选择价格实惠的国产品牌服装,凯特·米德尔顿让她的孩子们像普通孩子一样生活,而不是成为时尚小达人。这不仅体现了王室的朴素,也有助于刺激小品牌的发展。
Bằng cách mặc đi mặc lại quần áo cũ, công nương xứ Cambridge cũng hạn chế tối đa việc truyền thông làm xáo trộn cuộc sống của hai con. Hoàng tử và công chúa còn nhỏ nên cô không muốn chúng thường xuyên trở thành tâm điểm chú ý hay bị làm phiền cuộc sống riêng tư.
通过反复穿着同样的衣服,剑桥公爵夫人也尽量减少了媒体对她两个孩子生活的干扰。王子和公主还小,所以她不希望他们成为关注的焦点,也不想让他们的私生活受到干扰。
Trong lễ rửa tội của công chúa Charlotte năm 2015, công nương Kate cho hoàng tử George (phải) mặc áo sơ mi thêu và quần short đỏ khá giống trang phục của hoàng tử William (trái) khi đón hoàng tử Harry chào đời năm 1984.
据凯特说,不给孩子穿太多新衣服也创造了一种过去与现在之间的联系。2015年夏洛特公主的洗礼仪式上,凯特王妃给乔治王子(右)穿了一件绣花衬衫和一条红色短裤,这与他父亲威廉王子(左)1984年迎接哈里王子出生时穿的服装十分相似。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
英国王子公主总是穿旧衣服的原因
供电内容管理系统- 产品