BMW M4 GTS 双门跑车上市,售价 88.5 亿越南盾

December 7, 2016 06:30

泰国市场上仅有2辆宝马M4 GTS在售,尽管价格高昂,但很快就“售罄”。

Trong triển lãm Thai Motor Expo 2016, hãng BMW đã chính thức giới thiệu mẫu xe thể thao M4 GTS với người tiêu dùng Thái Lan. Theo hãng BMW, chỉ có đúng 2 chiếc M4 GTS được bán tại thị trường Thái Lan với giá khởi điểm lên đến 13,999 triệu Baht, tương đương 8,85 tỷ Đồng. Dù có giá cao như vậy nhưng 2 chiếc BMW M4 GTS đã nhanh chóng tìm thấy chủ nhân trong thời gian chưa đến nửa ngày diễn ra triển lãm.
在2016年泰国车展上,宝马正式向泰国消费者推出了M4 GTS跑车。据宝马称,泰国市场仅售两辆M4 GTS,起售价高达1399.9万泰铢,相当于88.5亿越南盾。尽管价格如此高昂,但两辆宝马M4 GTS在展会开幕不到半天的时间里就迅速售罄。
BMW M4 GTS là mẫu xe thể thao 2 cửa đã lần đầu tiên ra mắt trong triển lãm Tokyo 2015. Trên thực tế, đây là phiên bản đặc biệt của dòng BMW M4 Coupe. Theo nhãn hiệu Đức, “đây là tác phẩm trưng bày công nghệ độc đáo, nâng tiềm năng của BMW M4 Coupe lên một tầm cao mới”.
BMW M4 GTS 是一款双门跑车,于 2015 年东京车展首次亮相。实际上,它是 BMW M4 Coupe 的特别版。据宝马称,“它展现了独特的技术,将 BMW M4 Coupe 的潜力提升到了一个新的高度。”
Về thiết kế, BMW M4 GTS sở hữu bộ body kit khí động hầm hố, bao gồm cánh gió trước tùy chỉnh, nắp capô mới và cánh gió đuôi bằng sợi carbon cũng tùy chỉnh. Cánh gió sau đi kèm giá đỡ bằng nhôm được chế tạo bằng máy CNC và gắn liền với nắp cốp sau sau làm từ nhựa gia cố sợi carbon.
设计方面,宝马M4 GTS拥有极具攻击性的空气动力学车身套件,包括定制前扰流板、全新引擎盖以及定制碳纤维后扰流板。后扰流板配备CNC加工的铝制支架,并安装在碳纤维增强塑料制成的后行李箱盖上。
Ngoài ra, phiên bản đặc biệt mới của BMW M4 Coupe còn có bộ khuếch tán sau bằng sợi carbon, hệ thống xả titan và bộ la-zăng M bằng hợp kim nhẹ được chế tạo riêng, đi kèm lốp Michelin Pilot Sport Cup 2.
此外,全新宝马M4 Coupe特别版还配备了碳纤维后扩散器、钛合金排气系统以及一套特制的轻合金M轮毂,搭配米其林Pilot Sport Cup 2轮胎。
Cuối cùng là cụm đèn pha LED và đèn hậu OLED lần đầu được trang bị cho một mẫu xe thương mại.
最后,LED大灯和OLED尾灯首次搭载在商用车上。
Bên trong BMW M4 GTS có vô lăng thể thao bọc chất liệu Alcantara cao cấp và ghế ôm gọn thân người bằng sợi carbon. Chất liệu bọc ghế là da Alcantara/Merio độc đáo. Tiếp đến là dây đai an toàn 3 điểm, cụm điều khiển trung tâm trọng lượng thấp và ốp cửa khác biệt so với phiên bản tiêu chuẩn.
BMW M4 GTS 的内饰配备运动型方向盘,覆以高品质 Alcantara 面料,并配有贴合身体的碳纤维座椅。座椅采用独特的 Alcantara/Merio 真皮面料。此外,还配备了三点式安全带、轻量化中控台以及与标准版车型不同的车门面板。
Hàng ghế sau đã bị loại bỏ và thay thế bằng bộ khung làm từ nhựa gia cố sợi carbon. Nếu muốn, khách hàng mua BMW M4 GTS có thể tùy chọn thêm gói phụ kiện Clubsport Package với bộ khung trong xe màu cam, dây đai an toàn 6 điểm và bình cứu hỏa.
后排座椅已被拆除,并换成了碳纤维增强塑料框架。BMW M4 GTS 的买家还可以选择 Clubsport 套件,该套件增加了橙色内饰框架、六点式安全带和灭火器。
“Trái tim” của BMW M4 GTS là khối động cơ 6 xi-lanh TwinPower Turbo, dung tích 3.0 lít được ứng dụng công nghệ phun nước. Động cơ sản sinh công suất tối đa 500 mã lực và mô-men xoắn cực đại 600 Nm.
BMW M4 GTS 的“心脏”是一台采用水喷射技术的 3.0 升 TwinPower Turbo 6 缸发动机,最大输出功率为 500 马力,最大扭矩为 600 牛米。
Sức mạnh được truyền tới bánh thông qua hộp số ly hợp kép 7 cấp M DCT, cho phép BMW M4 GTS tăng tốc từ 0-100 km/h trong 3,8 giây và đạt vận tốc tối đa 305 km/h. Theo hãng BMW, M4 GTS đã hoàn thành một vòng đua Nurburgring trong thời gian chỉ 7 phút 28 giây khá ấn tượng.
动力通过7速M DCT双离合变速箱传递至车轮,使宝马M4 GTS在3.8秒内即可从静止加速至100公里/小时,最高时速可达305公里/小时。据宝马官方称,M4 GTS仅用7分28秒就跑完了纽博格林赛道的一圈,成绩相当惊人。
Lực hãm của BMW M4 GTS bắt nguồn từ hệ thống phanh carbon-gốm tính năng cao. Bên cạnh đó là hệ thống treo lò xo cuộn M tùy chỉnh.
BMW M4 GTS 的制动力源自高性能碳陶瓷制动器。此外,还配备了定制的 M 螺旋弹簧悬架。
Theo kế hoạch ban đầu, chỉ có đúng 700 chiếc BMW M4 GTS được sản xuất và bán ra thị trường. Tuy nhiên, trên thực tế, đã có tổng cộng 830 chiếc M4 GTS được xuất xưởng. Trong đó, có 803 chiếc bán cho khách hàng và số còn lại thuộc dạng trưng bày hoặc dành cho các cuộc họp báo.
按照原计划,宝马M4 GTS仅生产并上市销售700辆,但实际上,M4 GTS一共生产了830辆,其中803辆售给了客户,其余则用于展示或发布会。


据《年轻知识》报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
BMW M4 GTS 双门跑车上市,售价 88.5 亿越南盾
供电内容管理系统- 产品