受4号风暴影响，义安省西部发生严重洪灾

洪水上涨将石岸乡（Con Cuong）分割成四个区域。照片：撰稿人

据石岸乡（昆强乡）人民委员会通报，从昨晚到今天早上，该地区持续强降雨，上游洪水涌入，导致溪流水位迅速上涨。洪水导致交通堵塞，并将该乡村庄分割成四个区域。目前尚无损失统计数据。

石岸乡领导被派往关键地点执勤。图片：撰稿人

为了最大程度地减少损失，自昨天下午起，乡人民委员会组织将面临洪水和山体滑坡风险的居民疏散至安全地点。乡搜救指挥部全天候值班。在泄洪道和易受灾害影响的地点，乡长老们也值班，禁止人员和车辆通行。

据悉，目前石岸县仍在遭受强降雨，洪水持续上涨。

丛健

不仅偏远的 Thach Ngan 乡，Con Cuong 的许多其他地方也受到严重影响。

8月17日早上，Chi Khe 公社的一名居民试图阻止洪水淹没他的房屋。照片：Huu Vi

来自茂德乡政府的信息称，该地区正在修建的道路受到3号风暴的影响，目前仍在持续侵蚀。茂德乡克松村山路段数百立方米的岩石和泥土倾泻而下，造成道路拥堵。目前，机动车无法通行。在克松村，当地政府不得不疏散两户居民，因为他们的房屋可能被岩石和泥土掩埋。

8月17日上午，7号国道穿过朗溪乡Cho坡的路段发生山体滑坡。图片来源：Ba Hau

降雨和洪水还导致朗溪乡Doc Cho村频发的山体滑坡持续发生。在Thach Ngan乡，Dong Tam村、Thanh Binh村、Ke Trai村、Ke Tat村和Ba Ha村等一些村庄目前因桥梁被淹而处于孤立状态。Dong Tam村的六根电线杆被折断，Ke Tat村和Ba Ha村的两栋房屋被石头和泥土淹没。

当地政府调动机械设备平整茂德县的滑坡现场。图片：巴口

在陆多乡，通往孟山乡的裸桥持续被洪水淹没。陆多乡人民委员会副主席梁氏贤女士表示：“目前，当地政府已派人守卫桥梁两端，防止民众冒着生命危险渡河。”

目前，尚无损失统计数据。昆强县政府正在调动人力和机械，疏通道路交通，帮助民众渡过难关。

有为——《太后》

归合县：强降雨导致大面积洪水和山体滑坡

受4号风暴影响，暴雨导致归合县周里乡（Chau Ly）发生洪水和山体滑坡。图片：Cao Duy Thai

从昨晚到今天早上，受4号风暴影响，大雨导致Chau Ly、Chau Thanh、Chau Hong等乡镇发生大面积洪水和山体滑坡……Chau Ly乡所有泄洪道均被严重淹没，导致该乡的Bung村、Vuc村、Tham村、Xet村、Bang村、Lau村、Xao村等村庄完全与外界隔绝。

许多稻田被洪水和泥浆淹没，许多鱼塘被冲毁。通往周里县邦村和肖村的一些道路被冲毁……一些房屋被岩石和泥土损坏。

归合县领导视察周红乡。图片来源：潘江

针对此次洪涝灾害，归合县各乡镇领导、县防汛防风委员会领导积极应对，对重点路段进行巡查、封锁，确保人民生命财产安全。

在归合县的许多乡镇，水已经渗入民房深处。图片：明月。

维泰 - 潘江

Nghia Dan：许多社区陷入分裂

目前义丹县正遭受大雨侵袭，部分桥梁被淹，对行人通行造成危险。

其中，连接义丹县义兴乡和归合县义春乡的陈定桥（Km97+850）桥面被淹深度达 2 米；义丹镇、义平等县的其他泄洪道被淹深度为 0.5 - 0.7 米......

义兴乡洪水泛滥，交通被切断。图片来源：Minh Thai

义兴乡11个村1000余户居民的道路被切断、隔离。义兴乡岗村泄洪道口，岗村4个村全部被隔离，上游洪水涌入，水流湍急，淹没泄洪道1.5至2米深。

义兴乡人民委员会副主席陈文龙先生表示：“在低压前后，乡人民委员会不断向各村、学校和群众发出通知和指示，提高抗击疫情的精神。”

义盛乡地形复杂，Hieu河流经该乡，乡内有3座大型水坝，包括位于10村的8/3水坝、位于4村的Tan Dong水坝以及位于5村和6村的Khe Thai水坝。目前，水坝水位较高，已放水泄洪，4村约10户居民已搬迁至水坝脚下。

义盛乡的许多稻田和甘蔗田被洪水淹没。图片来源：明泰新闻社

据义盛乡人民委员会副主席范文晋介绍，位于48E国道KM92+B50路段、连接义盛乡和义兴乡的陈孝桥，水位已达2.2米深，对过往行人和车辆构成危险。为此，义盛乡人民委员会已设置围栏和标志，禁止人员跨越被洪水淹没的泄洪道。

为了提醒人们在穿越泄洪道时注意安全，县人民委员会已指示各乡镇设置警示标志，并派员守卫，防止人员和车辆在雨水和洪水天气期间通过泄洪道。然而，由于泄洪道数量众多，且天气异常，每个人都必须积极主动，避免主观臆断，在当局发出危险警告时，切勿故意穿越河流和溪流。

太和市因暴雨导致街道被淹。图片：Quang Huy。

在太和镇，大雨还导致部分道路中断，交通困难。

明泰 - 光辉

美里边防站因洪水调动部队撤离

美里乡Xop Tu村目前被洪水严重淹没。图片来源：Hai Thuong

第四号暴风雨带来的暴雨导致Ky Son县My Ly乡发生严重洪涝灾害。受灾最严重的地区是Xop Tu村（7户人家）、Xieng Tam村（3户人家）和Xieng Tren村（4户人家）。

为及时帮助群众躲避洪涝灾害，美里边防站调集力量，配合地方有关部门，直接进户转移群众财物至安全地点。

在Xop Tu村，Kha Hong Thuy家的房子被洪水淹没了约30厘米，由于靠近河岸，房子有倒塌的危险。My Ly边防站调集了力量，帮助这家人将人员和财产转移到安全地带。

美里边防站的士兵紧急为民众转移财产。图片：Hai Thuong

目前，16号国道353公里处，途经美里乡Xop Tu村的路段已被淹没约1.5米，导致民众交通中断。民众出行只能依靠船只。

海常

4号风暴带来的暴雨严重影响了Muong Ai 和 Muong Tip 公社据芒艾乡警察局长劳巴努介绍，从昨晚（8月16日）到今天早上，该地区多条交通路线因山体滑坡而中断。

具体来说，途经Xop Xang、Nha Nang、Huoi Khe和Pung村的路段被山坡落石和泥土完全阻断。尤其是Xop Lau至Pung村的路段，经过一周多的清理，今天早上再次被切断。

许多村庄因山体滑坡被隔离。图片：Moong Van Binh

目前，芒艾地区降雨仍然较大，加上上游来水，导致南提普河水位快速上涨，存在发生洪涝灾害和山体滑坡的风险。

芒艾小学校长黎琼琉表示：“从昨晚开始，学校老师们就准备好了物品，随时准备出发。”

芒艾乡青年联盟竖起了山体滑坡警示牌。图片：Moong Van Binh

目前，当地政府已派员定期值守，并在滑坡地点设立警示标志，以避免可能造成的不幸损失。

清强

受持续强降雨影响，8月17日上午，上游洪水倾泻而下，造成全国多地内涝、断流。陈祺.

在义福乡，洪水已切断了从义福到同文的乡间公路多处路段。Ke Nang 和 Bac Son 泄洪道的洪水正在上涨，水流湍急。

在同文乡，自今天早上起，Tan Dong 和 Nha Tra 两个村庄已被洪水切断。其他一些高地乡，例如 Giai Xuan 和 Tan Hop……也部分被淹。上述乡镇低洼地区的许多居民被洪水淹没，不得不转移食物、物资并搬迁……

义福乡至同文乡的道路多处被切断。图片：Huy Thu

在田基乡，Than 河水位上涨导致 6、7、8、12 村与其他村子隔绝。许多村子被淹，尤其是 5 村，有 5 户人家的房屋被淹。当地部队正在协调受灾群众转移财物，并在 1、2、4、9 村的水坝处待命，以防溃坝。目前，该地区降雨量大，洪水水位迅速上涨。

为Tien Ky乡（Tan Ky）1村的Nguyen Thi Loan女士一家搬运家具。摄影：Van Tuong

在受洪灾影响的乡镇，地方政府已派出力量协调群众转移物品，并在主要交通点进行监控、值守，并拉起警戒线，提醒群众注意安全，防止发生事故和风险。