甸基的甜瓜季节

DNUM_CCZAHZCABF 17:39

(Baonghean.vn)——近日,沿着1A国道穿过田记乡和田红乡,来到了田州……田地脚下就摆满了哈密瓜和西瓜摊位。这两种瓜类目前很受消费者青睐,因为它们都具有很强的清凉性。

田祺乡2村的裴氏福女士(60岁)正在瓜田里忙着除草,她说:“她家是这一带瓜田面积最大的户型之一,种了1公顷的瓜(西瓜、哈密瓜都有),每个瓜季也能给她带来几百万越南盾的收入,比种花生、芝麻的收入高得多。”阳光越多,像她这样的瓜农越开心,因为阳光越充足,瓜就越甜,瓜越多,价钱也就越高。像今年夏天,虽然辛苦一些,每天要下地,每天要除草,还要看看瓜有没有被老鼠咬坏,如果哪棵瓜苗太弱或者生虫太多,就得拔掉……但全村人都很开心,“收成好,价钱也好”。

如果说去年此时西瓜的价格仅在每公斤3000至4000越南盾之间波动,那么现在已涨至每公斤6000越南盾,仅天马瓜的田间价格就高达每公斤1.5万越南盾。经过3个月的精心培育,农民平均每亩瓜可收获1.3吨瓜果。因此,按照目前的市场价格,扣除成本后,农民每亩瓜果可获利600至700万越南盾。

西瓜和天麻瓜是目前演州县的高收入作物。为了提高效益,在即将到来的夏秋作物季,该县将继续调整250公顷这两种瓜的种植结构。

以下照片是在 Dien Ky 瓜田里拍摄的。

 Hiện toàn xã Diễn Kỷ có 27 ha đất màu chuyển đổi từ trồng vừng, lạc sang trồng dưa lê, dưa hấu cho thu nhập cao gấp nhiều lần
目前,整个田基乡已有27公顷良田从种植芝麻和花生转为种植天麻瓜和西瓜,收入颇丰。村民们非常兴奋,因为自从转种以来,因为有了瓜,大家的生活更加稳定了。

 Mùa dưa được kéo dài từ tháng 12 âm lịch năm trước đến tháng 8 âm lịch năm sau. Kể từ khi gieo hạt, dưa 50 ngày dưa lê sẽ được thu hoạch. Vì thế trên một cánh đồng dưa, chúng ta dễ dàng bắt gặp có cả những thửa đang kỳ thu hoạch và những thửa đang trong quá trình chăm sóc. Bà Phạm Thị Nhung (Thôn 2, Diễn Kỷ) cho biết: gia đình bà có 2 sào dưa lê, 1 sào đang thời kỳ thu hoạch còn 1 sào hiện mới lên 2 - 3 lá mầm - đây là giai đoạn phải chăm sóc cẩn thận
瓜季从上一年的农历十二月持续到次年的农历八月。播种后50天即可收获。因此,在一片瓜田里,我们很容易看到处于收获期和照护期的瓜田。田祺县2村的范氏蓉女士说:“她家种了两茬瓜,一茬处于收获期,一茬处于照护期。”
Dưa hấu là loại cây rất dễ trồng, đặc biệt với thời tiết ở xứ Nghệ nắng nóng lại càng phù hợp. Anh Nguyễn Văn Tâm cho biết: Trời càng nóng, nắng to thì công chăm sóc càng khỏe mà dưa lại quả to, ngọt, thế mới lạ!
西瓜是一种非常容易种植的植物,尤其是在宜安省炎热的气候下。阮文心先生说:“天气越热,阳光越强烈,照料起来就越费劲,而且瓜子又大又甜,真是奇妙!”

 Để dưa hấu đậu nhiều quả, ngoài chăm sóc, nhổ cỏ, tưới nước thì việc thụ phấn cho hoa cũng là việc rất quan trọng
要想结出多的西瓜,除了护理、除草、浇水之外,授粉也很重要。
 Để dưa hấu quả to, hiệu quả, sau khi quả được 10 ngày, người nông dân
为了获得个大、有效的西瓜,在结果10天后,农民用剪刀修剪顶部,以集中养分来滋养茎和果实。
 Cùng với chăm sóc, để bảo vệ ruộng dưa, hai chị em bà Phạm Thị Nhung (thôn 2, Diễn Kỷ) còn dùng ni lông vây xung quanh ruộng dưa
范氏娘家两姐妹(田祺2村)除了照料瓜田外,还用保鲜膜把瓜田围起来,防止老鼠破坏。
 Còn anh Nguyễn Văn Tâm lại dùng biện pháp bẫy chuột
阮文心先生用的是捕鼠器,诱饵也是哈密瓜。
 Nhờ chăm sóc đúng kỹ thuật, bảo vệ ruộng dưa an toàn mà hầu hết các gia đình trồng dưa ở thôn 2 Diễn Kỷ đều cho năng suất cao, quả to, đều, ngọt
由于对瓜田的精心照料和安全保护,甸奇2村大多数瓜农家庭的瓜产量都很高,而且瓜粒大、均匀、甜。
 Chị Nguyễn Thị Yến (45 tuổi) gia đình trồng hơn 3 sào dưa lê, chị khoe quả nặng nhất là 8 - 9 lạng, còn
阮氏燕女士(45岁)种了3棵以上的瓜,她自豪地说,最重的瓜有8-9两,而她手里拿着的这个瓜有5-6两重。
 Điều quan trọng là đầu ra cho sản phẩm dưa lê, dưa hấu ở Diễn Kỷ hiện nay rất ổn định. Chủ yếu tư thương đến mua hái và lựa chọn tại ruộng dưa. Vợ chồng anh Phạm Văn Nho ngày nào cũng có mặt tại ruộng dưa từ sáng sớm. Anh Nho cho biết:  Mỗi ngày anh mua 1 thùng dưa và chở ra các chợ lân cận để bán. Vì mua tại ruộng nên anh tha hồ lựa chọn những quả đẹp mà giá cả lại hợp lý nên thu nhập cũng ổn.
重要的是,目前田祺的哈密瓜和西瓜产量非常稳定。主要是商贩们来瓜田收购、采摘和挑选。范文汝和他的妻子每天从清晨就来到瓜田。他说:“他每天都会买一箱哈密瓜,然后运到附近的市场去卖。” 因为在瓜田收购,他可以自由地以合理的价格挑选漂亮的水果,所以收入也很稳定。
 Dưa không chỉ được bán ngay tại ruộng mà còn được  bày bán hai bên đường quốc lộ với giá 20 nghìn
甜瓜不仅在田间出售,还在国道两旁摆放,大瓜每公斤售价 20,000 越南盾,中瓜每公斤售价 15,000 越南盾。

 Sau những giờ làm việc mệt nhọc, người dân trồng dưa lại mời nhau sản phẩm do chính bàn tay mình làm ra.
劳累的劳作之余,瓜农们互相邀请,品尝自己亲手制作的瓜果。一边品尝瓜果,一边交流瓜田的养护经验。大家都期盼着明年风调雨顺,土地肥沃,瓜农们的瓜果丰收。

清水-秋香

特色义安报纸

最新的

x
甸基的甜瓜季节
供电内容管理系统- 产品