见证即将登陆越南的 2017 款马自达 CX-5 之美

November 17, 2016 06:25

进入新一代,马自达CX-5拥有3种不同的发动机选择,包括汽油和柴油发动机。

Như đã đưa tin, hãng Mazda chính thức vén màn mẫu crossover cỡ nhỏ CX-5 thế hệ mới trong triển lãm Los Angeles 2016. Có vẻ như Mazda không muốn thua kém đồng hương Honda vốn cũng đã giới thiệu CR-V thế hệ mới cách đây không lâu.
据悉,马自达在2016洛杉矶车展上正式发布了全新一代小型跨界车CX-5,看来马自达也不甘示弱,其同胞本田不久前也推出了全新一代CR-V。
Tuy nhiên, so với Honda CR-V 2017, những thay đổi của Mazda CX-5 thế hệ mới không rõ rệt và ấn tượng bằng. Đặc biệt, Mazda CX-5 thế hệ mới không hề có động cơ tăng áp như đối thủ Honda CR-V 2017. Bù lại, Mazda CX-5 thế hệ mới có động cơ diesel trong khi Honda CR-V 2017 thiếu điều này.
然而,与2017款本田CR-V相比,新一代马自达CX-5的变化并不那么明显和令人印象深刻。尤其是,新一代马自达CX-5没有像其竞争对手2017款本田CR-V那样配备涡轮增压发动机。作为回报,新一代马自达CX-5配备了柴油发动机,而2017款本田CR-V则没有。
Cụ thể, ở thế hệ mới, Mazda CX-5 được trang bị 3 tùy chọn động cơ khác nhau. Đầu tiên là động cơ diesel SkyActiv-D 2,2 lít. Tiếp đến là 2 động cơ xăng SkyActiv-G phun nhiên liệu trực tiếp, dung tích 2.0 và 2,5 lít.
具体来说,新一代马自达CX-5搭载了3款不同的发动机选择,首先是2.2升SkyActiv-D柴油发动机,其次是两款排量分别为2.0升和2.5升的SkyActiv-G直喷汽油发动机。
Cả ba động cơ này đều kết hợp với hộp số tự động hoặc sàn 6 cấp. Hệ dẫn động cầu trước là trang bị tiêu chuẩn của Mazda CX-5 thế hệ mới. Trong khi đó, hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian chỉ là trang bị tùy chọn.
三款发动机均匹配六速手动或自动变速箱。新款马自达 CX-5 标配前轮驱动,可选配全轮驱动。
Về thiết kế, Mazda CX-5 2017 rõ ràng chịu ảnh hưởng từ hai người anh em CX-3 và CX-9 mới. Phần đầu xe của Mazda CX-5 được nới rộng hơn 10 mm so với trước, mang đến dáng vẻ bề thế hơn. Ngoài ra, cột A của Mazda CX-5 thế hệ mới đã được đẩy lùi lại khoảng 35 mm.
在设计方面,2017款马自达CX-5明显受到其两款全新CX-3和CX-9的影响。马自达CX-5的前端比前代车型加宽了10毫米,使其外观更加气势磅礴。此外,新一代马自达CX-5的A柱后移了约35毫米。
Thêm vào đó là lưới tản nhiệt mới được mở rộng, nối với cụm đèn pha thanh mảnh hơn. Bên dưới là hốc gió kéo dài theo chiều ngang và khá hẹp khiến đầu xe của Mazda CX-5 trông như rộng ra.
此外,新款格栅尺寸加大,与更纤细的前大灯组相呼应,下方是横向且较为窄小的进气口,使得马自达CX-5的前脸显得更加宽阔。
Thiết kế bên sườn của Mazda CX-5 thế hệ mới gần như không thay đổi so với trước, trừ viền cửa sổ mạ crôm.
新一代马自达CX-5的侧面设计与之前几乎没有变化,除了镀铬车窗饰条。
Đằng sau có cụm đèn hậu sắc sảo hơn và ôm trọn 2 góc đuôi xe. Cuối cùng là nóc xe tái thiết kế và cột C sắc sảo.
尾部,尾灯造型更加锐利,环绕车身两侧。此外,车顶经过重新设计,C柱也更加锐利。
Bước sang thế hệ mới, Mazda CX-5 còn được bổ sung màu sơn ngoại thất đỏ đặc biệt có tên Soul Red Crystal. Màu sơn này bao gồm nhiều lớp trong suốt và phản xạ ánh nắng mặt trời.
进入新一代,马自达CX-5还拥有一款名为“魂动红晶”的特殊红色外漆,这种漆色包含多层透明层,能够反射阳光。
Bước vào bên trong Mazda CX-5 thế hệ mới, người lái được chào đón bằng không gian nội thất mới mẻ nhờ vô lăng 3 chấu, nút bấm khởi động máy, màn hình màu 4,6 inch nằm trong cụm đồng hồ.
走进新一代马自达 CX-5,三辐方向盘、发动机启动按钮、仪表盘上的 4.6 英寸彩色屏幕,让驾驶者感受到清新的车内空间。
Trong khi đó, trên bảng táp-lô có màn hình 7 inch, gợi liên tưởng đến thiết kế của xe Mercedes-Benz. Dàn âm thanh Bose cao cấp 10 loa và hệ thống Mazda Connect hỗ trợ kết nối với điện thoại thông minh là những điểm nhấn khác về trang bị của Mazda CX-5 2017.
同时,仪表盘上配备了一块7英寸的屏幕,让人联想到梅赛德斯-奔驰汽车的设计。高端的10扬声器Bose​​音响系统以及支持连接智能手机的Mazda Connect系统,也是2017款马自达CX-5的亮点配置。
Về an toàn, Mazda CX-5 thế hệ mới có hệ thống kiểm soát hành trình bằng radar và nhận diện biển báo giao thông. Tính năng này có thể đọc giới hạn tốc độ và những biển báo khác rồi hiển thị trên màn hình 4,6 inch. Thêm vào đó là hệ thống kiểm soát mô-men xoắn giúp cải thiện cảm giác lái và khả năng xử lý cho xe.
安全方面,新一代马自达CX-5配备了雷达巡航控制系统和交通标志识别系统。该系统可以读取限速标志和其他标志,并将其显示在4.6英寸的屏幕上。此外,扭矩控制系统有助于提升车辆的转向感和操控性。
Hiện giá bán của Mazda CX-5 2017 vẫn chưa được công bố. Dự kiến, sau Mỹ, Mazda CX-5 thế hệ mới sẽ tiếp tục trình làng tại nhiều thị trường khác trên thế giới, trong đó có cả Việt Nam.
2017款马自达CX-5的售价尚未公布。预计继美国之后,新一代马自达CX-5将继续在包括越南在内的全球其他多个市场推出。

据《年轻知识》报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
见证即将登陆越南的 2017 款马自达 CX-5 之美
供电内容管理系统- 产品