安山妇女摆脱贫困的多种途径

DNUM_CEZAIZCABG 11:09

(Baonghean.vn)- 近年来,安山妇女联盟有效利用资金,开办多期科技培训班,支持妇女在家乡持续减贫、逐步致富。

Để hỗ trợ chị em phát triển kinh tế xoá đói, giảm nghèo, tăng thu nhập và xóa nghèo bền vững, Hội Phụ nữ  Anh Sơn đã khai thác có hiệu quả các nguồn vốn, thông qua việc duy trì 395 phường hội, 468 tổ tiết kiệm với số tiền trị giá trên 36 tỷ đồng.
为支持妇女参与经济发展,安山妇女联盟有效开拓资金来源,维持395个行会和468个储蓄小组,总价值超过360亿越南盾。
Đến nay các cấp hội đang quản lý trên 120 tỷ đồng, cho hơn 4.500 lượt hộ vay. Nhờ đó, toàn huyện hội đã có 832 hộ hội viên hoát nghèo, góp phần giảm tỷ lệ hộ nghèo toàn huyện từ 21,54% (2011) xuống  còn 8,96% (2015).
截至目前,各级协会管理资金已超过1200亿越南盾,为4500多户家庭提供贷款。全县协会已帮助832户会员家庭脱贫致富,为降低全县贫困率从2011年的21.54%(2015年)降至8.96%(2015年)做出了贡献。
Trong 5 năm qua, hội mở được 42 lớp dậy nghề truyền thống  như: dệt thổ cẩm; làm chổi đót; sản xuất hương trầm; chăn nuôi gà, lợn; trồng rau sạch, trồng nấm... cho 2.520 hội viên phụ nữ. Đến nay toàn hội đã xây dựng được 170 mô hình kinh tế cho thu nhập cao bình quân từ 100-200 triệu đồng.
五年来,协会已开办42个培训班,为2520名女会员传授传统手艺,例如织锦、制作扫帚、制香、养鸡养猪、种植净菜、种植蘑菇等。迄今为止,协会已打造170个经济示范点,平均年收入达1亿至2亿越南盾。
Thực hiện phong trào  “Ống tiền, hũ gạo tiết kiệm”, toàn hội đã quyên góp được hơn 1.650.000 kg gạo, gần 580 triệu đồng giúp đỡ gần 6.100 lượt hội viên gặp khó khăn trong cuộc sống.
开展“钱筒、米罐”运动以来,全会共捐赠大米165万多公斤、近5.8亿越南盾,帮助近6100名生活困难的会员。
Hội phụ nữ huyện Anh Sơn thường xuyên đến thăm hỏi, tặng quà các gia đình hội viên có hoàn cảnh khó khăn.Trong 5 năm qua hội đã tiến hành xây mới được 24 nhà tình nghĩa, giúp  gia đình các hội viên gặp hoàn cảnh khó khăn.
安山县妇女联合会定期走访困难会员家庭,并赠送慰问品。五年来,联合会新建了24座感恩之家,为困难会员家庭提供帮助。
Hội thường xuyên vận động chị em hội viên đưa các loại cây con mới vào sản xuất tăng thu nhập  (Ảnh: Vườn thanh long đỏ của gia đình chị Phạm Thị Sinh thôn 1 xã Hoa Sơn cho thu nhập 100 triệu đồng/năm).
该协会定期鼓励会员引进新品种树苗投入生产,以增加收入(图:Hoa Son 公社 1 村 Pham Thi Sinh 女士家的红火龙果园每年可带来 1 亿越南盾的收入)。

勒娜

安山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

安山妇女摆脱贫困的多种途径
供电内容管理系统- 产品