提高党的巡视监督工作质量和有效性。

（Baonghean）- 秉持“巡视是党的领导职能之一”的观点，近年来，义安省委常委会始终把巡视工作作为抓手，在落实各级党委、巡视委员会任务中不断创造积极变化，逐步将党委巡视工作推向深入、突出重点，确保各级党组织从严治党、从严治教，获得社会各界的一致好评……

党的检查监督工作是党的建设工作的重要组成部分。我党在总结革命领导实践和理论研究成果的过程中，明确指出：“检查是党的领导职能之一”，因此，“领导要有检查，没有检查的领导等于没有领导”。对于义安省委来说，检查监督工作为维护党的纪律和领导原则、顺利完成政治任务、顺利落实2010-2015年任期各级党代会决议的目标和任务做出了贡献。

省委检查委员会工作人员在办公室开展工作。图片：Thanh Le

近年来，省委常委会始终高度重视党的巡视监督工作，定期开展宣传教育，提高党组织、党员干部对巡视监督工作的作用、地位和重要性的认识，将其视为党的各项工作中的重要环节。党的巡视监督工作取得了积极进展，逐步走向常态化、有效运作，紧密结合、及时响应各时期党的建设任务要求。

各级党委、检查委员会按照职责任务，检查监督工作逐步走向深入，突出重点，把检查监督工作部署到各个工作领域，确保全面，重点检查监督贯彻落实党的政治纲领和党的章程的情况，宣传贯彻党的路线、政策和决议、国家政策、法律的情况，维护党的领导原则，首先是民主集中制原则的情况，检查党员思想道德建设和作风建设情况……

省委检查委员会特别注重向党委提出建议并组织检查和监督落实省党代会第十七次代表大会决议的计划和项目的实施情况；检查和监督根据省委常委会2008年5月15日第15/CT/TU号指示进行检查和审计后结论的执行情况；落实中央委员会（十一届四中全会）关于“当前党的建设中的一些紧迫问题”的决议后必须立即完成的结论和任务；领导、指导和组织实施新农村建设计划；行政改革工作......与此同时，省委检查委员会找出容易发生违规行为的关键、重点内容和领域、复杂敏感领域，例如：土地、矿产、资源、财务和预算管理；人事工作；反腐败工作、勤俭节约和反对浪费......；及时审查、总结和处分有违规行为的党员和党组织；对存在的短板和不足，要及时发现、及时纠正，做到严打、震慑、教育，凝聚人心、凝聚共识。

因此，自本届任期以来，各级检查委员会已建议党委检查了5,740个党组织和16,156名党员；对4,678个党组织和23,077名党员进行了监督。此外，各级检查委员会在全面履行党章第三十二条规定的任务的同时，重点对745个党组织和1,850名党员进行了有违纪违法的检查；对全省党委38个党组织和998名党员进行了审查、处理并建议党委予以纪律处分。检查、监督和纪律处分都确保了流程、原则、程序和权限，明确了内容、主体和实施方法；明确了优缺点，及时处理了违法行为，提高了检查的质量和有效性，对党组织、干部和党员产生了教育作用，并防止了违法行为的发生。

继续贯彻落实中共十届五中全会关于“加强党的巡视监督工作”的决议，结合中共十一届四中全会关于“当前党的建设中若干突出问题”的精神，推进党的建设和整顿工作，要求今后一个时期必须进一步加强和改进巡视监督工作，重点做好以下任务和措施：

首先，全党各级党委和党组织要继续指导宣传贯彻落实越共十届中央执行委员会2007年7月30日第14-NQ/TU号决议《关于加强党的检查监督工作》和中央政治局2011年12月3日第72-KL/TU号决议《关于2020年前党的检查监督工作战略》。近期，要重点宣传贯彻落实中央检查委员会2014年9月4日第10-HD/UBKTTU号指示《关于2015-2020年任期各级党代会检查委员会干部工作的指示》。

第二，制定并指导各党委、下属党组织制定符合每个地方、单位要求和任务的重点检查监督计划，尤其注重检查监督任期内决议、指示、计划和项目的落实情况，帮助党委、党组织正确评估形势，预测并制定五年计划，确保其切合实际、切实可行、贴近实际情况。加强对检查、审计结论执行情况的监督，贯彻落实省委常委会2008年5月15日第15-CT/TU号指示精神；推动党委、党组织和党员开展自我检查，正确落实责任，特别是领导干部的责任；发挥检查委员会和咨询机构的积极作用，协助党委履行好咨询职能，帮助党委领导并根据党章做好检查监督任务。

三是重点检查督导突出、紧迫问题和容易发生违法行为的领域，如：土地、资源、矿产、财政、基本建设、政策工作、干部工作等；检查主要干部和领导干部的个人责任；加强对党组织和党员、党委委员以及同级党委管理的干部在执行被交付的政治任务中贯彻落实党的原则、指示和决议的情况的检查督导；检查党的组织原则，特别是民主集中制、自我批评和批评原则的执行情况；检查工作条例的执行情况，维护党内团结，提高各基层党组织的战斗力；检查每个人履行职责任务的情况，讲话纪律，遵守2011年11月1日政治局第47-QD/TU号关于党员不得做的事情的规定的情况；注意检查干部和党员的革命素质、道德和作风。配合落实关于“推动学习和践行胡志明道德榜样”的03-CT/TU号指示，推进行政改革、司法改革；落实十一届中央委员会第四号决议《当前党建工作中若干亟待解决的问题》。通过每次检查，要进行评估和总结经验，及时服务于党委的领导和指导。

第四，各级党委和党组织要重视对巡视委员会活动的领导和指导；完善和巩固巡视委员会组织机构和全省各级巡视委员会机关，确保干部队伍数量充足、素质优良，与所承担的职能、任务和权限相适应。尤其要重视干部的规划、培训、培养、轮换、考核和使用工作……重视巡视干部队伍的政治教育、思想作风建设。注意在办公设施、设备、政策制度等方面创造良好条件，为巡视委员会机关和党的巡视干部、公务员开展工作服务，以满足新形势下党的巡视监督工作的要求和任务。

省委巡视监察工作当前任务仍然十分繁重，要求党巡视部门克服缺点和局限性，努力把巡视监察工作推向新水平，始终不愧为党的领导活动中不可或缺的重要环节，为胜利落实各级党代会确定的目标作出贡献。

黎明通

（省委常委、巡视组组长）