天气炎热,人们蜂拥而至……吃瓜

May 9, 2016 06:54

(Baonghean.vn) - 趁着甜瓜季节提前到来,许多人迅速转向在荣市和周边市场销售甜瓜。

Từ sáng sớm, bà con nông dân xã Nghi Thạch đã đổ ra đồng thu hoạch dưa bở. Trên bờ, lái buôn cũng đã đến đông chờ đón mua dưa.
从清晨起,义石乡的农民们就纷纷下地采摘瓜果。岸边也聚集了大批商贩,等待收购瓜果。图片:Nhat Tuan

瓜果丰收、价格实惠不仅能为瓜农带来丰厚收入,也为荣市街头和集市上的瓜农创造了商机。目前,在荣市、义禄县和库阿罗县,有数百名瓜农在卖瓜。他们是帮助农民销售农产品的桥梁。

Mấy hôm nay tiết trời nắng nóng, dưa bán chạy nên người trồng dưa rất phấn khởi.
这几天天气炎热,瓜卖得好,瓜农们兴奋不已。摄影:Nhat Tuan

来自义丹县义安乡的魏文泰先生在义金乡租了一间房,在荣市做水果生意。近一个月来,他每天凌晨4点起床,骑着摩托车去义香乡收购地里的瓜,然后运到荣市火车站附近的市场里卖。瓜园里采摘的价格是1.2万到1.5万越南盾/个,运到荣市后,他的零售价是1.7万到2.2万越南盾。魏文泰先生平均每天卖出80个瓜,利润20万到30万越南盾。

先生说:“我在荣市卖水果已经一年多了,每个季节都有不同的水果,从橙子到甜瓜、龙眼……这份工作每月能让我赚600万到800万越南盾,但很辛苦。裂纹瓜必须很早切,太阳一升起来瓜就会裂开,所以我每天早上4点就得起床,站在街上卖一整天,直到把所有货都卖完为止。”

Dưa bở được lái buôn vận chuyển về bái trên địa bàn Thành phố Vinh.
瓜类由商贩运往荣市销售。图片:Thanh Tam

来自新岐县同文乡的阮友顺先生也到荣市租了一间房子当水果摊贩。他每天能卖出150到200个破瓜。“为了这些瓜,我特地跑到义香、义石等地去买。昨天我卖了近200个,扣除资金和汽油费,赚了20多万越南盾。今天我批量买了180个,但到现在只卖出了几十个。”阮友顺先生说。

Khách hàng TP.Vinh ưa chuộng với món dưa bở.
荣市的顾客都喜欢瓜类菜肴。

瓜季很短,商贩们趁着这个季节把瓜卖给农民。据估计,每天要卖出数千个瓜。

青心-日俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
天气炎热,人们蜂拥而至……吃瓜
供电内容管理系统- 产品