泰国服饰的特色

DNUM_BGZAIZCABG 10:35

(Baonghean)- 服饰是强烈体现西义安省泰国民族文化特征的物品之一,是独创性、精致图案和色彩和谐的结晶。

Từ xa xưa, tổ tiên của đồng bào Thái đã biết chăn tằm dệt vải, họ tự tay thêu nên những chiếc váy hết sức sặc sỡ.
自古以来,泰国人的祖先就懂得养蚕织布,织绣出美丽精致、富有特色的服饰。
Người Thái ở miền Tây Nghệ An có 2 dòng chính đó là Táy Thảnh và Táy Mường. Phụ nữ của mỗi dòng có một kiểu váy khác nhau. Khi nhìn vào chiếc váy, chúng ta có thể phân biệt được người đó thuộc dòng Thái nào.
乂安省西部的傣族主要分为傣族和傣芒族两大支系。两支系的女装,尤其是裙子,在图案、纹饰和色彩上都或多或少地有所不同。一些知识渊博的人,只要看看展出的裙子,就能辨别出这些服饰属于哪个傣族支系。
Dù mùa đông hay mùa hè, những người phụ nữ đồng bào Thái khéo léo, thêu cho mình những chiếc váy, chuẩn bị cho mình những vật quan trọng trước khi bước sang nhà chồng.
闲暇时,尤其是当收获结束、冬季开始变冷时,泰国妇女常常巧妙地为自己绣制裙子,为即将到来的假期和节日做准备。
Hiện nay đã có nhiều câu lạc bộ dệt thổ cẩm ở các bản, các xã thuộc miền Tây Nghệ An, điều này góp phần gìn giữ nét văn hóa cho đồng bào vùng cao.
目前,在义安省西部,有多家织锦俱乐部和合作社,聚集技艺精湛的妇女进行生产、交流和学习经验,支持产品输出,为保护泰族文化做出贡献。
Những đường nét trong chiếc váy hết sức tinh xảo, thể hiện thêu dệt rất cao.
服饰上的纹饰图案十分精致,显示出精致、巧妙和高超的工艺水平。
Chân váy của phụ nữ đồng bào Thái thuộc dòng Táy Mường có hoa văn sặc sỡ.
泰国岱芒族妇女的裙子有色彩鲜艳的图案。
Người phụ nữ Thái đi đâu, làm gì cũng luôn giữ được nét văn hóa đặc sắc của đồng bào dân tộc mình.
泰国女性无论走到哪里、做什么,都始终保留着本民族独特的文化特色。
Trong các hội chợ, những phiên chợ vùng cao có các gian hàng để bán những chiếc váy Thái.
高地市场经常有售卖泰国服饰的摊位。
Chiếc váy Thái đi vào các điệu múa, những lời ca, tiếng hát của phụ nữ đồng bào Thái ở miền Tây Nghệ An.
泰国服饰在很多比赛、节日中伴随着舞蹈、歌曲、表演,展现女性的魅力。
Hằng năm, có các cuộc thi về sắc phục dân tộc diễn ra ở nhiều huyện miền núi Nghệ An.
每年的民族服装大赛上,泰国女性的服装表演总能赢得观众的热烈欢呼。
Có chiếc váy giúp cho người phụ nữ đẹp hơn, dịu dàng hơn, uyển chuyển hơn.
这款服饰让泰国女性的步履更加优雅。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
泰国服饰的特色
供电内容管理系统- 产品