演洲沿海村庄儿童的夏日

July 13, 2017 15:44

(Baonghean.vn)- 在一个夏日甸盛(Dien Chau)沿海乡村的孩子们跟随母亲到海边去帮父亲推船出海,或者迎接父亲出海归来。

Diễn Thịnh (Diễn Châu) là địa phương nổi tiếng với nghề câu mực đêm và đánh bắt hải sản nghề lộng. Tập quán đi biển của người dân địa phương này là ra biển khi hoàng hôn và trở về lúc bình minh. Mỗi chiếc bè mảng chạy bằng máy đẩy cỡ nhỏ để đi biển chỉ cần một người nhưng khi rời bến phải cần thêm một vài người trong gia đình cùng trợ sức. Ảnh: Trần Cảnh Yên
甸盛(Dien Thinh,音译,Dien Chau)是一个以夜钓鱿鱼和延绳钓而闻名的地方。当地人出海的习俗是日落出海,黎明归来。每艘由小型马达驱动的木筏只需一人出海,但离开码头时,则需要几位家人帮忙。图片:陈景彦
Những chiếc bè mảng được đặt lên một cặp bánh xe rồi dùng sức người vừa kéo vừa đẩy, hoặc dùng xe máy kéo khi nước ròng khơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên
木筏被安置在一对轮子上,用人力拉动,退潮时则用摩托车拉动。图片:Tran Canh Yen
Công việc này rất vừa sức và là niềm vui đối với phụ nữ và trẻ em trong gia đình khi được góp công cho những chuyến ra khơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên
这份工作非常适合,也给家里的妇女和孩子带来了欢乐,因为她们能为出海出力。图中:孩子们和妈妈帮爸爸把船推到海里。摄影:陈景燕
Sau một đêm đánh bắt hải sản trên biển, những chiếc bè mảng lại cập bến vào buổi bình minh. Ảnh: Trần Cảnh Yên
经过一夜的海上捕鱼,木筏于黎明时分靠岸。图片:陈景彦
Con trai giúp bố đẩy dụng cụ đi biển vào bờ. Ảnh: Trần Cảnh Yên
儿子帮父亲把沙滩用具推上岸。图片:Tran Canh Yen
Những đứa trẻ đón bố trở về lúc bình minh
孩子们黎明时分迎接父亲回家。图片:陈景燕
Những ngày biển động, các em lại phụ giúp cha mẹ vá lưới chuẩn bị cho chuyến đi biển mới. Ảnh: Trần Cảnh Yên
帮妈妈把海鲜装上车,准备去市场。图片:Tran Canh Yen
Những ngày biển động, các em lại phụ giúp cha mẹ vá lưới chuẩn bị cho chuyến đi biển mới. Ảnh: Trần Cảnh Yên
在风浪大的日子里,孩子们帮父母修补渔网,准备再次出海。虽然任务很琐碎,但孩子们在家乡渔村度过的有意义的夏日里,为父母做出了贡献。图片:陈景燕

陈景安

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
演洲沿海村庄儿童的夏日
供电内容管理系统- 产品