义安省积极采购货物，服务春节市场

企业已准备好提供服务

目前，全省购物中心、超市体系、便利店……已完成规划，商品正在向经营点集聚；Tet 的货源比正常月份高出2-3倍。
荣市一家超市的负责人表示：“根据计划，我们预计销售额将比去年增长约30%。为了实现计划，我们将在春节前后两个月内准备、储备和供应货物，增幅超过50%，总价值约500亿越南盾。这是因为平时进口的货物数量会更多，以备不时之需。目前，货物已开始集中上架，以备消费者所需。据估计，今年越南春节期间返乡的人数将比往年更多（今年由于疫情原因，返乡的人数没有增加）。”

今年的产品更加多样化，主打热门产品。图：Thu Huyen

今年经济形势严峻，许多超市计划减少高端商品的比例，增加价格更实惠的优质商品供应，以满足消费者的需求。该地区的超市，例如BigC、Maximax、Metro……都致力于保持价格稳定，在春节期间不调整价格，同时对许多产品实施促销折扣计划，以刺激消费。全省春节期间的商品总价值预计将超过10万亿越南盾。其中，一些大型超市，例如BigC储备了价值约500亿越南盾的商品，Metro储备了250亿越南盾，Vinmart储备了500亿越南盾……

销售点、仓库注重防火、灭火，合理及时调配货源，满足客户需求。市场需求在高峰期，春节过后不应出现货物短缺、价格上涨或货物积压的情况。

年末时节，糖果摊位人头攒动。图片：林东

荣市一家重点企业老板武氏草女士表示，今年我们储备了30万升食用油，总价值超过120亿越南盾；除食用油外，该企业还储备了白糖、牛奶等。商品总销售额达500亿越南盾，比正常月份增长15%。此外，我们积极开发农产品、食品和各省传统特色产品，并实现产品多元化（优先考虑越南产品），以满足2020年底和春节期间义安市场的需求，避免因商品短缺而导致价格上涨。

许多单位还积极衔接，构建从生产到流通的供应链，确保货源丰富多样、价格稳定，满足春节期间人民群众的消费需求。严格做好价格稳定商品、列入价格申报清单的商品的价格登记申报工作，丰富配送方式和面向消费者的方式……

各部门积极监测春节市场

积极保障必需品的供应和需求，尤其是在农历新年期间。图片：林东

工贸局副局长高明志表示，目前，我们正与农业与农村发展局、各职能单位和地方密切配合，密切监测生产形势、疫情发展，特别是非洲猪瘟疫情，评估猪肉和其他必需品的本地市场供应能力。指导辖区内生产经营企业集中精力做好生产经营工作，主动调研市场，制定生产计划，储备物资，确保生产经营活动正常进行。

工贸部门经常督促和帮助生产经营企业开展国内贸易促进活动、刺激计划，扩大商品分销网络，在春节前、春节期间和春节后实施越南商品向农村和偏远地区供应的计划；重点供应春节期间的必需品，确保为人民特别是偏远地区提供及时、充足的供应，确保数量和质量；指导超市、购物中心等食品分销企业与企业和集中养殖场配合，制定计划，确保猪肉和猪肉替代品的供应。

目前，许多商家已积极采购食用油、大米等必需品，以迎接农历新年。图片：Thu Huyen

农业与农村发展部密切监测全省农林水产品生产、畜牧养殖、畜禽产量等情况，特别是在春节前后各月份，以指导生产养殖工作，稳定农林水产品和海鲜产品供应，确保质量和食品卫生安全，充分满足人民的消费需求。鼓励企业和养殖场在防疫、保障环境卫生、平衡猪肉替代食品供需的原则下，发展其他畜牧品种，弥补猪肉供应不足。

为了稳定市场，帮助人们享受春天和庆祝春节，义安市场管理部加强对走私商品、假冒商品、劣质商品、不保证食品卫生安全的商品的生产和贸易的检查，注重对商品进行标识和公布质量标准，特别是春节期间消费的必需品。

市场管理部门正在检查荣市的春节葡萄酒市场。图片来源：Thu Huyen

义安省市场管理厅厅长阮文香表示，目前，该部门重点检查和打击投机倒把、哄抬价格、囤积居奇、散布虚假信息等扰乱市场秩序的行为。该厅配合财政部、相关厅局、部门和地方检查和督促价格法规的执行情况；主持检查全省生产经营单位和个人的标价和按价销售情况。在职责范围内严肃查处违法行为，并通过媒体公布。指示市场管理小组积极配合县、市、镇相关职能部门检查和督促市场，特别是在春节前、春节期间和春节后。

目前，该部门正重点检查和打击投机炒作、哄抬价格、囤积居奇和散布虚假信息等扰乱市场秩序的行为。该部门将配合财政部、相关部门、分支机构和地方，检查和督促价格法规的执行情况；主持检查全省生产经营单位和个人的标价和按价销售情况。在职责范围内严肃查处违法行为，并通过媒体公开发布。指示市场管理小组积极配合县、市、镇相关职能部门，在春节前、春节期间和春节后做好市场检查和监管工作。

Nguyen Van Huong 先生 - 义安市场管理部主任。