义安省:农场和屠宰场未检测到违禁物质

May 12, 2016 14:56

(Baonghean.vn)——2016年食品安全行动月期间,义安省综合检查组重点检查了辖区内的大型养殖场和屠宰场。检查中,快速检测样品未检测出沙丁胺醇、克伦特罗等瘦肉精类物质。

Đây là một trang trại khép kín, nuôi lợn nái, bán lợn giống và lợn thịt.
省综合督查组对位于安山乡安庆村的明玉畜牧场进行了检查,该牧场是杜良县三大养猪场之一。该牧场为封闭式牧场,总面积近3万平方米。2
Công tác phòng chống dịch luôn được quan tâm. Trang trại nuôi lợn nái bán lợn giống và lợn thịt.
该农场饲养母猪,销售种猪和肉猪,每年销售约3000头种猪。肉猪不足以满足杜良县人民的购买需求。
Tại cuộc kiểm tra, Đoàn thanh tra liên ngành tiến hành lấy mẫu nước tiểu cửa vật nuôi...
检查中,跨学科检查组采集了宠物尿液样本……
Tiến hành test thử kiểm tra xem trang trại có sử dụng chất cấm tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol hay không.
...进行测试以查看农场是否使用禁用的瘦肉生产物质沙丁胺醇和克伦特罗。
Kế đến, Đoàn liên ngành đã đến thanh kiểm tra tại trang trại nuôi lợn gia công do Trại giam số 3 nuôi cho Công ty Thái Dương tại xã Nam Giang, huyện Nam Đàn.
接下来,跨学科代表团视察了南丹县南江乡三号监狱为泰阳公司饲养的养猪场。
Đoàn cũng đã làm test nhanh xem trang trại nuôi gia công này có hay không sử dụng chất cấm trong chăn nuôi.
考察团还对该农场是否在畜牧养殖中使用了禁用物质进行了快速检测。
Trong tháng hành động, Đoàn liên ngành tỉnh cũng đã có nhiều cuộc kiểm tra các lò mổ tư nhân ngay lúc giữa đêm.
行动月期间,省综合执法组还多次深夜对私营屠宰场进行检查。
Một trong số đó là lò mổ bất hợp pháp của bà Nguyễn Thị Nhì, khối Quang Trung, phường Vinh Tân, thành phố Vinh. Mỗi đêm, lò mổ này giết thịt khoảng 12-15 con lợn.
其中一家是位于荣市永新坊光忠路的阮氏意女士的屠宰场。这家屠宰场每晚大约屠宰12至15头猪。
Tại các lò mổ này, thường xuyên có mặt lực lượng thú y làm công tác kiểm soát dịch bệnh.
在这些屠宰场,始终有兽医人员在场控制疾病。
Thực hiện test nhanh có hay không chất cấm trước khi thịt được đưa ra chợ bán cho người tiêu dùng.
在肉类进入市场销售给消费者之前,对禁用物质进行快速检测。
Các mẫu test nhanh ở những trang trại lợn tại huyện Đô Lương, Nam Đàn...
在 Do Luong 和 Nam Dan 地区的养猪场进行快速检测样本……
Và tại các lò mổ ở thành phố Vinh, huyện Nghĩa Đàn đều cho kết quả âm tính với chất tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol.
……荣市和义丹县的屠宰场,所有瘦肉生产物质沙丁胺醇和克伦特罗的检测结果均为阴性。初步结果表明,义安省饲养的猪基本不使用瘦肉生产物质……
Kết quả các cuộc kiểm tra cho thấy lợn nuôi ở Nghệ An cơ bản không dùng chất tạo nạc...Thực tế cho thấy: Chính những cơ sở chăn nuôi nhỏ lẻ mới thường sử dụng chất cấm. Nguy cơ mất ATVSTP đến từ khâu kinh doanh, bảo quản, chế biến còn lớn hơn khâu chăn nuôi, giết mổ.
但现实中,使用禁用物质的往往是小型养殖场,且经营、仓储、加工环节的食品安全损失风险远大于养殖、屠宰环节。

青山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省:农场和屠宰场未检测到违禁物质
供电内容管理系统- 产品