义安省同时为5至11岁儿童接种新冠疫苗

清忠-美哈 DNUM_CCZAEZCACC 12:10

(Baonghean.vn)——预计今天(4 月 22 日),义安省将有 10,000 多名 5 至 11 岁的儿童接种 Covid-19 疫苗。

Thực hiện kế hoạch của UBND tỉnh Nghệ An, hôm nay ( ngày 22/4), 21 huyện, thành, trong tỉnh đồng loạt thực hiện tiêm phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi. Ảnh: Thành Chung
根据义安省人民委员会的计划,今天(4月22日),该省21个县市同步为5至11岁儿童接种新冠疫苗。图片:Thanh Chung
Vắc xin để tiêm phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi đợt này là vắc xin Moderna liều 0,25ml. Trước đó, Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Nghệ An đã cấp phát 34.000 liều cho các địa phương. Ảnh: Thành Chung
此次为5至11岁儿童接种的新冠肺炎疫苗是Moderna疫苗,剂量为0.25毫升。此前,义安省疾病预防控制中心已向各地分发了3.4万剂疫苗。图片:Thanh Chung
Các huyện, thành, thị trong tỉnh đã chỉ đạo ngành y tế và giáo dục phối hợp cùng các địa phương triển khai các điểm tiêm đảm bảo an toàn, thuận tiện. Việc tiêm cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi được thực hiện theo hình thức cuốn chiếu, bắt đầu theo thứ tự từ những trẻ lớn xuống trẻ bé hơn. Ảnh: Thành Chung
该省各县、市、镇已指示卫生和教育部门与地方政府协调,部署安全便捷的疫苗接种点。5至11岁儿童的疫苗接种将采取滚动式进行,从高龄儿童开始,逐步过渡到低龄儿童。图片:Thanh Chung
Địa phương đầu tiên tiêm ở tỉnh Nghệ An là huyện Quế Phong (ngày 20/4). Tiếp theo là thị xã Thái Hòa, huyện Tương Dương, Quỳnh Lưu và Nghi Lộc (ngày 21/4). Ảnh: Thành Chung
义安省首个接种疫苗的地区是桂风县(4月20日)。其次是太和县、祥阳县、琼吕县和义禄县(4月21日)。图片:Thanh Chung
Đến hết ngày 21/4, tổng số trẻ từ 5 đến 11 tuổi được tiêm 3.978 trẻ. Dự kiến trong ngày 22/4, sẽ có thêm trên 10.000 trẻ được tiêm Covid-19. Ảnh: Thành Chung
截至4月21日,共有3978名5至11岁儿童接种了疫苗。预计4月22日,将有超过1万名儿童接种新冠疫苗。图片:Thanh Chung
Trong ngày ra quân đồng loạt này, lãnh đạo Sở Y tế và Sở Giáo dục & Đào tạo Nghệ An đã đi kiểm tra các điểm tiêm ở huyện Hưng Nguyên và Thành phố Vinh. Ảnh: Thành Chung
在此次大规模疫苗接种启动日,义安省卫生厅和教育培训厅领导视察了兴原县和荣市的疫苗接种点。图片:Thanh Chung
Ở tất cả các điểm tiêm, quy trình tiêm chủng được đảm bảo tốt. Trẻ được khám sàng lọc, khai báo thông tin sức khỏe kỹ càng. Ảnh: Thành Chun
所有疫苗接种点的疫苗接种流程都得到了妥善保障。儿童均接受筛查,并详细申报健康信息。图片:Thanh Chung
Việc tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi nhận được sự đồng tình, ủng hộ rất cao từ phía phụ huynh, người giám hộ của trẻ. Ảnh: Thành Chung
5至11岁儿童接种新冠疫苗得到了家长和监护人的高度认可和支持。图片:Thanh Chung
Tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Lam Thành, xã Châu Nhân, huyện Hưng Nguyên có 60 trẻ được tiêm trong sáng 22/4. Trong ngày, dự kiến huyện Hưng Nguyên có 1.140 trẻ được tiêm tại 11 điểm tiêm. Ảnh: Mỹ Hà
4月22日上午,在雄原县周仁乡林青中学疫苗接种点,60名儿童接种了疫苗。预计当天雄原县11个疫苗接种点将有1140名儿童接种疫苗。图片:My Ha
Cháu Phạm Hồng Thơm (11 tuổi) là người đầu tiên được tiêm vắc xin phòng Covid-19 tại điểm tiêm  Trường Trung học Cơ sở Lam Thành. Ảnh: Mỹ Hà
11岁的范红通(Pham Hong Thom)是南城中学(Lam Thanh Secondary School)疫苗接种点第一个接种新冠疫苗的人。图片:My Ha
Tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Đặng Thai Mai, phường Hưng Phúc, Tp Vinh, trong sáng 22/4, đã có 183 trẻ được tiêm (bao gồm học sinh Trường Trung học Cơ sở Đặng Thai Mai và các cháu học sinh Trường Trường PT Hermann Gmeiner Vinh). Ở điểm tiêm này, ngoài cán bộ Trung tâm Y tế Tp.Vinh, Trạm Y tế phường Hưng Phúc còn có sự tham gia của cán bộ y tế của Lữ đoàn H83. Ảnh: Mỹ Hà
4月22日上午,在荣市雄福坊邓泰迈中学的疫苗接种点,183名儿童接种了疫苗(包括邓泰迈中学的学生和赫尔曼·格迈纳荣市高中的学生)。除了荣市医疗中心的工作人员外,雄福坊医疗站的H83旅医务人员也参与了该疫苗接种点的接种工作。图片:My Ha
Đến nay, hoạt động tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi ở Nghệ An diễn ra an toàn tuyệt đối; không có trẻ nào phản ứng nặng với vắc xin. Ảnh: Mỹ Hà
到目前为止,义安省5至11岁儿童的新冠疫苗接种绝对安全;没有儿童出现严重疫苗反应。图片:My Ha
Trong hôm nay (ngày 22/4), Nghệ An đã nhận thêm 48.600 liều vắc xin Moderna tiêm cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi (đợt 2) từ Bộ Y tế. Dự kiến hết tuần sau, Nghệ An sẽ tiêm hết 82.600 liều vắc xin đã được cấp này. Ảnh: Mỹ Hà
今天(4月22日),义安省从卫生部获得了额外的48600剂Moderna疫苗,适用于5至11岁儿童(第二阶段)。预计到下周末,义安省将完成已提供的全部82600剂疫苗的接种。图片:My Ha

特色义安报纸

最新的

x
义安省同时为5至11岁儿童接种新冠疫苗
供电内容管理系统- 产品