社会

义安省连续运送“全部给北方”物资

清福 September 12, 2024 07:18

这些天,满载着义安人民物资和生活必需品的卡车排成队前往西北地区支援洪水灾区人民。

Những ngày này, người dân Nghệ An – là anh nông dân, là chị bán cá, là một người già cả hay một em học sinh… khi nghe tin đồng bào miền Bắc đang phải hứng chịu hậu quả lũ lụt, phải chịu đựng những mất mát đau thương đều sẵn lòng góp góp công, góp sức… vì miền Bắc ruột thịt. Ảnh: T.P
如今,义安省的人们——无论是农民、鱼贩、老人还是学生……听到北方同胞遭受洪灾、承受惨痛损失的消息,都愿意为北方贡献自己的力量。图片:TP
Chị Vân, xóm Trung Phong, Xuân Hòa ( Nam Đàn), bán rau ở chợ Vinh, dù thu nhập hàng ngày chỉ từ 150-200.000 đồng, gom từng đồng lãi nhỏ lẻ để trang trải cuộc sống gia đình. Thế nhưng, khi nghe tin ở Nam Đàn có điểm tập kết hàng để gửi ra miền Bắc, chị đã chở bằng xe máy ra 4 két nước, 3 gói ngũ cốc dinh dưỡng, 4 dây sữa milo, 1 bịch vệ sinh 5 áo phao, mà với chị là “Góp chút sức mọn để động viên bà con. Của không nhiều nhưng đó là tình cảm yêu thương theo nghĩa “lá lành đùm lá rách”. Ảnh: T.P
南丹县春化乡中风村的范女士在荣市市场卖蔬菜,每天只能挣15万到20万越南盾,靠着微薄的收入维持一家人的生计。然而,当她听说南丹村设立了物资运往北方的集散地时,她就把救生衣、谷物、水……送到了那里……这对她来说意味着:“为人们贡献一点力量。虽然微不足道,但却是一份爱,就像‘健康的叶子覆盖着破碎的叶子’一样。” 图片:TP
Áo phao, đèn pin, mì tôm, nước uống, sữa… nhanh chóng tập kết, vận chuyển ra các địa chỉ cần hỗ trợ.
从农村到城市的小商贩,尽管每天忙于日常生意,仍抽出时间捐赠每一件物品。他们成了不情愿的“灾民”。图片:TP
Ban ngày, vừa lo bán hàng, vừa lo đi gom đồ, tối đến, chưa kịp cơm nước lại tất tả lo phân loại đồ, đóng gói, soạn sửa để những mặt hàng cứu trợ kịp thời đến tay bà con.
白天,他们忙着售卖和收集物资。晚上,还没来得及吃饭,他们就忙着整理、包装和准备物资,以便救援物资能够及时送达灾民手中。图中:琼吕县的一位海鲜商贩正在加工500公斤红烧鲭鱼,并将其真空密封,准备运往朝鲜。图片:CSCC
lên đường
那些贡献财富、贡献力量的人,都转向了朝鲜,分担着当地人民正在经历的痛苦和损失。图中:各地志愿者正在积极地运输和收集物资,准备送往朝鲜。图片:CSCC
 Dọc đường ra đến điểm cứu trợ, do địa hình chia cắt, giao thông cách trở, phải hạ tải để tăng bo hàng. Ảnh: NVCC
在前往救援点的途中,由于地形复杂、交通拥堵,卡车不得不卸货以增加载货量。图片:NVCC
Vượt quãng đường xa, dầm mưa, bữa ăn tạm bằng lương khô và nước suối nhưng các thành viên trong đoàn cứu trợ ai cũng vui vì góp sức mình để san sẻ với đồng bào nơi tâm lũ. Ảnh: NVCC
尽管长途跋涉,淋着雨,只能靠干粮和泉水作为临时食物,但救援队所有成员都积极参与,为灾区民众提供援助。图片:NVCC
phao 2
满载着货物、食物和生活必需品的卡车,仍在日夜不停地从义安运送到北方人民手中。这些物资不仅是实实在在的物质,更是义安人民的情感、鼓励、分享、患难与共的扶持,饱含着他们彼此的爱与关怀,期盼着风暴和洪水早日过去,北方人民的生活早日稳定下来……图片:TP

特色义安报纸

最新的

x
义安省连续运送“全部给北方”物资
供电内容管理系统- 产品