义安省:泰国乡村“独特”的英语课

April 12, 2016 15:04

(Baonghean.vn) - 赤脚、晒伤的泰国少数民族儿童的笑容仍然充满着山林的色彩,他们渴望跟随外国“业余”教师学习英语。这听起来令人难以置信的事情却是发生在 Thanh Chuong 县 Ngoc Lam 乡 Ban Muong 的一个真实故事。

Để vào bản Muộng, xã đặc biệt khó khăn của huyện Thanh Chương, phải vượt qua những quãng đường đi bộ, lội suối… nhưng nhóm Vinh Guru - các bạn trẻ yêu du lịch và những vị khách nước ngoài vẫn tràn đầy nhiệt huyết; mong được tham gia hoạt động thiện nguyện - dạy tiếng anh cho các em nhỏ nơi này.
要到达清章县特别困难的芒村,必须步行涉过溪水……但 Vinh Guru 小组——热爱旅行的年轻人和外国游客——仍然充满热情,希望参加志愿者活动——为这里的孩子们教英语。
Giờ học Tiếng Anh vô cùng sôi nổi bởi “giáo  viên” chính là  những vị khách du lịch nước ngoài
英语课很精彩,因为“老师”都是外国游客。
Họ tạo ra những tình huống giao tiếp tạo hứng thú cho các em
他们在讲台上创设幽默、生动的交流情境,让学生产生浓厚的兴趣。
Không còn vẻ e dè, nhút nhát, các em như bị cuốn vào giờ học thực hành giao tiếp với người nước ngoài
学生们不再害羞或胆怯,他们似乎被吸引到练习与外国人直接交流的课程中。
Những cô, cậu học trò tự tin “nhập cuộc”
他们对自己的英语口语能力充满信心。
Không sách, vở, bút, giấy, giờ học là giờ giao lưu, trò chuyện để các em phản ứng giao tiếp tốt
无需书籍、笔记本、笔或纸。课堂时间用于与西方客人互动和交谈,以训练孩子们自然的沟通反应。
Hồn nhiên, đáng yêu và ham học của các học trò Thái thực sự thuyết phục các vị khách nước ngoài khi đến với bản Muộng
泰国少数民族少男少女的纯真、可爱、好学,吸引着外国游客来到芒村。
Các em còn được cùng nhau chơi trò chơi, vừa chơi vừa học Tiếng anh
志愿者还通过有趣的团体游戏帮助孩子们学习英语。
Lần đầu tiên đến với bản Muộng nhưng thầy – trò đã gần gũi và thân thiết trò chuyện, vui chơi.
第一次来到芒村,但这里的外国客人和学生之间非常亲密
Lớp học Tiếng Anh học thiện nguyện đã được tổ chức lần thứ 2 ở Bản Muộng. Nhóm Vinh Guru mong muốn kết nối được nhiều hơn những bạn trẻ yêu du lịch, thiện nguyện và đặc biệt là các vị khách nước ngoài để đưa tiếng anh đến với các em nhỏ miền núi này
这是班芒第二次举办英语志愿课。Vinh Guru集团希望联系更多热爱旅行、志愿服务的年轻人,尤其是外国朋友,让英语更贴近山区的孩子们。

月光

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省:泰国乡村“独特”的英语课
供电内容管理系统- 产品