义安省已准备好575亿越南盾,以稳定农历新年期间的商品供应。

December 6, 2016 16:58

(Baonghean.vn)——12月6日下午,由工贸部副部长何氏金花女士率领的中央跨部门工作组与义安省人民委员会合作,确保2016年底和2017年农历新年期间的物资供应。

与代表团一同工作的还有义安省方面,有义安省委委员、省人民委员会副主席黎春岱同志,以及以下部门的领导:工业贸易部、信息通信部、财政部、农业农村发展部、越南国家银行义安省分行。

Trong khuôn khổ chương trình công tác, Thứ trưởng Bộ Công thương Hồ Thị Kim Thoa khảo sát một số doanh nghiệp tham gia cung ứng, bình ổn hàng hóa dịp Tết nguyên đán tại TP Vinh.
在工作计划框架内,工贸部副部长胡氏金寿考察了荣市一些参与农历新年期间商品供应和稳定工作的企业。

为确保基本生活必需品供需平衡,稳定2016年底及2017年农历新年期间的大宗商品市场,促进经济稳定,保障社会安全,义安省人民委员会于2016年10月31日发布了第8240/UBND-KT号计划,制定了2017年农历新年基本生活必需品储备计划。根据该计划,预计将储备价值575亿越南盾的三种主要物资,包括大米、糯米和食用油。

与此同时,省人民委员会指示各职能部门加强市场监管,采取措施管控农产品和基本食品的流通采购,最大限度地减少扰乱市场、投机、囤积和哄抬物价的行为。信贷单位也被赋予了创造有利条件,使企业和生产户能够借贷资金发展生产,以满足春节市场需求。

Lãnh đạo Sở Công thương báo cáo kế hoạch bình ổn hàng hóa dịp Tết nguyên đán Đinh Dậu 2017.
工贸部领导汇报了2017年农历新年期间稳定物价的计划。

打击走私、贸易欺诈和假冒伪劣商品的工作也明确分配给了工贸厅,由其与各职能部门协调配合。省人民委员会关于2017年农历新年期间保障货物安全的计划已下发至各部门、各分支机构、各区、各市、各乡。

会上,工贸厅和农农厅代表对义安省的生产形势进行了深入分析,指出部分农产品和水产开采受异常天气影响面临诸多困难,产销对接仍存在诸多不足。省人民委员会建议工贸部等各部委重视政策制定,为企业发展生产经营提供优惠资金来源;并建议政府出台政策,扶持受中部省份环境污染事件连锁反应影响的义安省渔民。

Thứ trưởng Bộ Công thương Hồ Thị Kim Thoa phát biểu tại cuộc làm việc. Đồng chí lưu ý tỉnh quan tâm đến các giải pháp bình ổn hàng hóa, hạn chế thấp nhất thông tin thất thiệt dịp Tết.
工贸部副部长何氏金朵在会上发言。她指出,春节期间,该省应重视稳定物价、减少虚假信息的传播。

工贸部副部长何氏金涛代表工作代表团高度赞赏义安省各级各部门为确保农历新年期间物资供应所做的努力。副部长还建议义安省应更准确地评估物资供需情况,特别是当地必需品的供需情况,以便主动制定计划或向有关部门提出措施,确保供需平衡,稳定市场,避免春节后出现物资短缺、供应中断或积压等情况。

工贸部副部长还指出,该省需要制定与储备和价格稳定工作相一致的政策,陪伴企业,并准备好计划,以限制和处理春节期间与市场相关的虚假信息。

Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại cuộc họp
省人民委员会副主席黎宣岱同志在会上发言,提出了稳定农历新年期间物价的方案。

在会议上,省人民委员会副主席乐宣岱先生接受了工贸部的指示,并表示该省将继续学习各地经验,以有效稳定春节期间的商品价格。该省还在考虑将一些必需品纳入2017年春节期间的储备和价格稳定计划。

阮山

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
义安省已准备好575亿越南盾,以稳定农历新年期间的商品供应。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪