义安省:火车和汽车“屏住呼吸”等待春节旅客

田东 DNUM_CBZABZCACB 09:46

(Baonghean.vn)——农历新年即将来临,春节客运计划已出台。然而,目前春节期间的汽车票和火车票销售量仍然很低。

此时,在义安省的汽车站和火车站,最引人注目的是所有线路的乘客稀少。虽然已经进入春节客运旺季,但上下车大厅里却人烟稀少。与去年同期相比,乘客数量大幅减少。这让公交公司对春节的前景感到担忧。损失

Sảnh đón trả khách của Bến xe phía Bắc vắng hoe, chỉ được lèo tèo vài ba người ngồi đợi xe. Ảnh: Tiến Đông
北汽车站的客运上下车大厅空无一人,现代化的卧铺巴士静静地停在车厢里等待乘客。图片:田东

荣市—谅山路线的一位司机表示,虽然快到春节了,但乘客却很少。荣市—谅山之间的往返车票总票价超过1100万越南盾,但有些班次只有3名司机和2名乘客。往年这个时候,很多人会去北部边境口岸地区采购春节用品或进货销售。但今年由于担心疫情,去的人很少。巴士公司因为已经签了合同,所以被迫开跑,尽管他们知道开得越多,损失越大。

许多在外打工的农民工表示,今年工资和奖金都比较少,过年比较困难,所以全家决定在家过年,减少开支,等找到比较稳定的工作再回来。

Thỉnh thoảng mới có được một vài khách lên xe, trong khi đó mỗi đêm có hàng chục chuyến xe xuất phát từ bến xe Bắc Vinh đi ra các tỉnh phía Bắc. Ảnh: Tiến Đông
偶尔,巴士上只有几个乘客,但每天晚上,都有数十辆巴士从北荣汽车站出发前往北部各省。图片:Tien Dong

目前,公交公司也在“听”,看乘客数量是否积极,是否进行维修、加开车辆或有调整计划。票价

Niêm yết, cập nhật giá vé tàu lên bảng tin để hành khách tiện theo dõi. Ảnh: Tiến Đông
在公告栏上发布并更新火车票价,方便乘客查看。图片:Tien Dong

私人的铁路今年,西贡和河内将分别增开10对列车。此外,西贡和河内开往荣市的列车也将增开2-3对。据悉,2021年春节期间的火车票价将根据列车行程时间调整,与2020年春节期间相比,将下调10%至20%。

然而,如果说去年春节前后一个月内,荣市火车站共接待回程旅客48236人次,发车旅客41479人次,平均每天2000人次,那么今年预计回程旅客数量将有所减少。虽然首轮售票已于2020年10月1日开始,但仍有大量车票未售出。

Mặc dù đã có kế hoạch tăng cường nhiều đôi tàu bắc nam và cả đến và đi tại Vinh, nhưng dự báo lượng hành khách sẽ sụt giảm. Ảnh: Tiến Đông
尽管计划增加列车数量,但预计荣市往返旅客数量与去年春节假期相比有所减少。图片:Tien Dong

荣市铁路运输站站长高玉俊表示,今年受新冠肺炎疫情影响,预计荣市火车站进出站旅客数量将减少,游客和探亲访友的人数也将减少。

Do lo ngại dịch Covid-19 có thể bùng phát nên nhiều người tranh thủ về quê trước tết. Ảnh: Tiến Đông
由于担心新冠疫情可能爆发,许多人都急于在春节前返回家乡,避开交通不安全且容易拥堵的旺季。图片:Tien Dong

义安省交通运输部运输管理处处长阮越雄表示,去年春节期间,约有20万人次通过公路、铁路和航空三种交通方式往返义安省。自鼠年1月6日起,由于开始实施社交隔离措施,来自荣市的旅客数量(主要是学生)急剧减少。如果今年疫情稳定,预计春节期间往返义安省的旅客数量将有所增加,但肯定不会像往年那么多。

Dự kiến lượng khách đi và đến Nghệ An trong tết năm nay sẽ cao hơn năm ngoái, nhưng không thể bằng những năm trước. Ảnh: Tiến Đông
春节期间,预计往返义安省的游客数量将有所增加,但增幅不如往年。图片:Tien Dong

洪先生还表示,2020年12月底,义安省人民委员会2021年春节旅客运输指导委员会已出台计划,对2021年春节前后旅客运输服务进行组织部署,确保人民群众安全便捷出行。关于票价调整,交通运输行业绝对不鼓励涨价。任何单位欲涨价,必须提前5天以书面形式向有关部门申报。如有违反,将按规定处理。

特色义安报纸

最新的

x
义安省:火车和汽车“屏住呼吸”等待春节旅客
供电内容管理系统- 产品