依赖于收获季节的工作

June 3, 2016 09:38

(Baonghean.vn)——近日,越南安山县的农民正忙着收割冬春作物。对于受雇收割水稻的人来说,这也是谋生的时节。

多年来,每逢稻米收获季节,会山乡的阮氏恩女士都会到田里帮忙收割稻米。她每天收割一株稻米,工资大约在13万到15万越南盾之间。恩女士分享道:“现在是稻米收获的旺季,收割工人的需求量很大,我利用这段时间赚取额外收入,改善生活。”

Vào mùa thu hoạch lúa nhiều người dân ở Anh Sơn đi gặt lúa thuê để kiếm thêm thu nhập
每逢水稻收获季节,安山市的许多农民都通过雇佣水稻收割机来获得额外收入。

除了手工收割,许多农民还会使用简单的收割机来提高产量,并在收获季节赚取额外收入。本周,会山乡5村的潘玉雄先生每天都会驾驶着他的收割机去田里收割,以此开启新的一天。

他家投资了300多万越南盾,买了一台水稻收割机,既自用,又能赚取额外收入。洪先生说:“乍一看,大家都觉得用机器收割水稻的工作很简单,但其实,这项工作对身体健康要求很高。我经常在烈日下连续工作好几个小时,但作为回报,我每天也能获得不错的收入,大约50万越南盾,收割3-4棵水稻。”

Anh Phan Ngọc Hùng ở thôn 5 xã Hội Sơn lại bắt đầu ngày mới bằng việc đưa chiếc máy cắt lúa đi cắt thuê. Mỗi sào sau khi gặt xong anh được trả từ 120-150 nghìn đồng.
会山乡5村的潘玉雄先生每天早上都用割稻机收割稻子,以此开始新的一天。收割后,他每收割一茬稻子能得到12到15万越南盾的报酬。

不远处,阮友南先生的联合收割机也满负荷运转。他的家乡在清化,但每到水稻收获季节,他都会把机器带到义安省租给农民。由于联合收割机具有谷物损失少、收割速度快、用工少、成本低、适合农民预算等优点,使用联合收割机收割水稻的需求日益增长。越来越多的家庭开始租用联合收割机。阮友南先生每天可以收割1公顷水稻,每公顷租金20万越南盾,每天收入超过400万越南盾。

Những chiếc máy gặt đập liên hợp cũng là phương tiện làm ăn hiện đại của những người đi thu hoạch lúa thuê. Ông Nguyễn Hữu Nam đã đầu tư hàng trăm triệu đồng để làm công việc thu hoạch lúa thuê này.
联合收割机也是雇佣稻米收割工的一种现代谋生手段。阮友南先生已经投资了数亿越南盾从事这项雇佣收割稻米的工作。

虽然受雇收割是一项季节性工作,通常“跟随”水稻收获季节。每年大约有两茬稻米,每茬稻米仅持续十天或半个月。然而,每个稻米收获季节对许多农村工人来说都是一个就业机会,为他们带来了丰厚的收入。在每个收获季节,安山县都有250到300人专门从事受雇收割和脱粒稻米的工作。

Không chỉ gặt thuê, khi những cánh đồng lúa đang vào vụ thu hoạch rộ cũng là lúc những người hành nghề tuốt lúa vào mùa
不只是雇工收割,当稻田进入收获旺季时,也是打稻工的人们进入季节的时候。

为了确保作物生长季的顺利,安山县着力推进农业生产机械化。目前,全县已投入生产机械化作业2245台。

其中,不少农民还大胆投入机械设备,如:犁、除草机、脱粒机、收割机……这些机械设备不仅服务于家庭生产,人们还灵活运用,进行劳务派遣,在丰收时节增加收入。

玄奘 - 泰贤

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
依赖于收获季节的工作
供电内容管理系统- 产品