义安省：今年前5个月国家预算收入同比增长124%

（Baonghean.vn）-6月14日下午，省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志与税务局及多个部门和分支机构举行工作会议，讨论今年上半年国家预算征收情况，并制定2016年下半年任务的解决方案。

据省税务局报告，2016年前5个月累计税收达3.48万亿越盾，相当于中央预算的43%，省人民议会预算的39%，同比增长124%。

省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志要求税务部门配合各部门、地方落实解决方案。完成2016年国家预算收入估算，

虽然2016年前5个月的税收与去年同期相比有所增加，但仅达到省人民议会、人民委员会下达的预算的39%。其中，有3项税收高于预算：矿产开采权税收达到66%，登记费税收达到53%，环境保护税税收达到51%。

省税务局副局长何黎勇汇报了2016年上半年国家预算征收情况并部署了2016年下半年任务的完成方案。

其余收入低于预期：土地使用费、费用和生产经营活动的收入......原因是一些重点企业的水平低于同期，减少收入约1300亿越南盾；特别是不属于税收部门管理的收入（其他预算收入和公社一级的固定收入）。

矿产开采权使用费收入占比达到66%，是2016年预计收入中最高的之一（附图）。

为完成任务预算的50%，6月份，义安省税务局力争税收9850亿越南盾。上半年累计税收预计达44650亿越南盾，完成省人民议会预算的50%，同比增长28%。

当地政府和相关部门、分支机构的代表讨论了增加预算收入的几组解决方案：要求一些外省的投资者在该地区实施项目，设立企业和分支机构；与土地收入有关的问题（项目土地使用费的结算；土地租金的收取）；税收征收和欠税问题......

工作会议概述

省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志在总结工作会议时强调，今年上半年，税务部门做出了巨大努力，完成了既定的目标任务；坚决开展打击税收流失的工作（特别是在石油贸易和摩托车贸易领域）；坚决开展追缴欠税的工作……

然而，为了完成2016年国家预算收入估算，税务局需要参考方案内容，向省人民委员会汇报，制定计划与预算贡献较大的企业制定具体解决方案，鼓励企业超额完成生产计划，从而向该地区的国家预算缴纳税收。

同意要求税务厅配合财政部，建议省人民委员会发文，指导各部门、地方更加集中精力，调动各种收入来源，为国家预算提供资金。责成计划投资厅、自然资源环境厅参考其他省份的做法，成立检查组，要求在义安省实施项目的其他省份企业在义安省设立企业和分支机构，获得税务代码，申报纳税。

对于税收欠税问题，乐春黛同志建议，自然资源环境厅应与税务厅配合，采取更有力的措施，迫使矿产开采企业履行纳税义务……；同时，审查土地使用项目，协助税务机关征收税款。

月光