义安省有效实施年终预算收集解决方案

许多努力

北义二省税务局表示，今年前10个月，一些重点企业的收入低于去年同期，影响了整个部门的国家预算收入。税务债务较多的企业（二）事实上已经停止生产经营但未履行解散、破产程序或者存续但拖欠税款的企业。

此外，政府出台了疫情期间扶持民众和企业的政策，对减少2020年国家预算产生了重大影响。

顾客们来到北义二税务分局办理业务。图片来源：Tran Chau

凭借团结和坚定决心的精神，在税务局、演州县和安城县的直接及时指导和领导下，在乡镇的配合下，在企业和经营户的支持和陪伴下，北义二区税务局2020年前10个月的预算征收任务取得了显著成果。10个月全局预算收入总额达9270.47亿越南盾，相当于条例预算的165.6%；县人民议会预算的123%，相当于2019年同期的145.8%。

里面有：预算收入10个月的土地使用费扣除额达3002.47亿越南盾，相当于条例和区人民议会估计的111.3%，相当于2019年同期的114.2%；10个月的非国有工商服务税（CTN&DVNQD）达834.53亿越南盾，相当于条例和区人民议会估计的88.8%，相当于2019年同期的102.5%。
演州县前10个月的预算总收入达5364.02亿越南盾，相当于条例预算的172%、县人民议会预算的135.5%，与2019年同期相比增长132.7%。安城县前10个月的预算总收入达3906.65亿越南盾，相当于条例预算的157.6%、县人民议会预算的109.2%，与2019年同期相比增长168.7%。

制图：林东

10个月的总预算收入达到历史最高水平，这得益于两地土地使用费的增加（演州省3403.09亿越南盾，安城省2865.12亿越南盾），扣除土地使用费后，10个月的总预算收入超过2020年预计的11.3%。私营企业和公共服务税收情况良好，比2019年同期增加20.50亿越南盾；10个月内，对商户的税收达到预计的62.6%，相当于2019年同期的77.4%；土地租金收入达到预计的92.1%，相当于2019年同期的32.5%……

Bach Hung Dai先生——北义第二地区税务局局长

有8个收入项目比2019年前10个月有所增加，并已完成估算，例如：中央国有企业收入；地方国有企业收入；非农业土地使用税；个人所得税；土地使用费；其他预算收入；矿产开采权使用费；乡级固定收入。白雄大先生补充道。

该地方还欠缴税款830亿越南盾，原因是受新冠肺炎疫情影响，今年生产经营面临诸多困难，许多企业陷入亏损和破产状态。

此外，一些企业和商户故意拖欠、逃避税款。欠下大额土地租赁债务的主要是安城县租赁土地的企业，其中包括：春长一员有限公司；平安矿产有限公司；东阳义安投资建设股份公司；祥原有限公司；义安测试生产结合中心；黎团牙私立中学；正风建筑贸易股份公司，债务状况至今未见好转。
宋林一县税务局（包括杜良、清章、新祺县）10个月的预算收入达4980亿越南盾，其中新祺达766亿越南盾，杜良达2706亿越南盾，清章达1508亿越南盾......
税务总局预算执行局局长阮氏琼庄表示：今年前10个月，义安省国内收入总额达12.678万亿越南盾，相当于中央预算的98%、省人民议会预算的94%，同比增长109%。扣除土地使用费，今年前10个月，国内收入达8.9305万亿越南盾，相当于预算的82%，同比增长100%。国内收入主要增长的项目为：土地使用费（相当于预算的150%，增长39%，比2019年同期增加1.00万多亿越南盾）；环境保护税（相当于预算的95%，增长25%，比2019年同期增加4.00多亿越南盾）；土地租金收入（相当于预算的111％，增长16％，与2019年同期相比增加400多亿越南盾）......

受新冠疫情影响，生产经营活动低于预期。图片：林东

强化解决方案

在年底完成预算收入、为明年收入创造条件的背景下，宋兰一县税务局领导表示，将加强新税收政策的宣传；督促纳税人按照政府第41/2020/ND-CP号法令缴纳延长的税款和土地租金。继续有效落实措施，督促按规定追缴税款，加强措施，防止国家预算收入流失。
同时，北义二区税务局重点清理本地区税收来源，督促各单位及时申报应纳税款及已按税务总局2020年3月27日第1307/TCT-CS号批示延期的纳税款。尤其注重发挥部分大型项目（奠基项目、奠长皮鞋项目等）所在地区的2%外省税收来源，弥补受新冠肺炎疫情影响造成的税收缺口。

税务部门与商业银行协调纳税。图片：Tran Chau

加强欠税追缴工作，全面落实税务债务强制措施，将欠税收入纳入国家预算。特别是要积极推进县人民委员会下发的防止税收流失和追缴欠税指导委员会活动方案。密切配合各部门、各分支机构和乡镇人民委员会做好预算征收工作。加强申报督导工作，按照风险分析法开展督查，重点关注受疫情影响较小的单位。

为顺利完成年终预算收缴任务，义安税务局重点指导并快速、及时、正确地处理根据第 41/2020/ND-CP 号法令获得税收和土地租金延期缴纳的纳税人的记录。

义安省税务局领导解答企业在推行电子发票过程中遇到的一些问题。图片：林栋

指导办理自2020年4月1日起暂停营业的年应税收入低于1亿越南盾的个体工商户的档案，根据第42/2020/NQ-CP号决议的规定，给予每户每月100万越南盾的扶持；对小型、微型企业减征2020年度应缴纳的企业所得税30%；对航空燃油环境保护税，按照2018年9月26日至2020年12月31日第579/2018/UBTVQH14号决议规定的税率减征30%；对根据国家主管部门的决定和合同，以年度租金形式直接向国家租赁土地，并因受新冠肺炎疫情影响而停止生产经营的企业、组织、家庭和个人，减征2020年度应缴纳的土地租金15%。此外，要重点抓好欠税追缴和税源清理，分析税源情况，重点扶持企业创造明年税源增长动力。