光伏： 亲爱的人民艺术家 Thu Ha，跳舞对你来说是一种本能还是一种选择？
人民艺术家Thu Ha：我出生在河内，但我的家乡是乂安省演州县演吉乡。我出生在一个革命家庭，我的祖父阮必胜（Nguyen Tat Thang）在1930年至1931年期间是一名党员。或许正因为出生在一个如此传统的家庭，我从小就被教育要努力为军队做出贡献，为党服务，为人民服务……
令家人惊讶的是，我从小就喜欢在众人面前炫耀我的歌舞天赋，尽管我家里没人喜欢艺术。1987年，14岁的我怀着农村孩子的兴奋、困惑、恐惧和自卑，考入了军事文化艺术学校。而且，我个子矮小，体格弱小，所以我总是告诉自己要比同龄人优秀两三倍。就这样，我成长起来，靠的不是天赋，而是勇气和努力。
时光荏苒，我逐渐成熟，加入了第四军区艺术团。那时，我并不认为自己擅长舞蹈，但我热爱这份职业，并视其为一种生活方式。因此，我一直深得领导和同事的信任和期望。这段旅程中的成功，是我未来道路上宝贵的脚步。
光伏： 对你来说，成为一名编舞家是偶然的转变，还是想长期从事优秀舞蹈家的职业？
人民艺术家Thu Ha：这既是命运的安排，也是我深思熟虑的选择。从我开始从事舞蹈工作，直到决定学习编舞，我一直以为自己会选择这条路走一辈子。如果一个演员热爱舞蹈，仅仅为了凭借能力和训练在舞台上蜕变而选择成为一名演员，那么她的职业生涯注定不会长久。通常，女性舞者在35岁之后就不得不将舞台让给更年轻的舞者，而许多敬业的演员则会继续从事编舞工作，否则就不得不退休。但正因为我对舞蹈如此热爱和投入，我认为单靠编舞是不够的，我必须找到一种方法，让舞蹈飞得更远、更高，并传播到更多的地方和空间。因此，对我来说，创作舞蹈作品意味着创作音乐、创作布景，并从我们祖先几千年前的诗意和文化价值观中提炼出它们。我始终充满热情、关注艺术，并在艺术创作中寻求突破，去发现民族文化和当代生活的美与精髓。
而在我的学习中，许多舞蹈作品都是用汗水和泪水诞生的……从担任编舞的第一天起，我就非常欣赏那些作品，例如：2001年获得全国编舞才艺大赛二等奖的《乡村之恋》；2006年获得军队嘉年华金奖的《文侨妈妈》；或是《补旗妈妈》、《锦上添花》……这些作品都深深地印在了观众和舞蹈爱好者的心中。
光伏： Thu Ha 以优异的编舞专业毕业，职业生涯伊始便取得了巨大的成功。提起她，人们常常会联想到一位才华横溢、对自己和团队都充满热情且要求严格的编舞家。在您的创作中，您通常认为哪个元素最重要？
人民艺术家Thu Ha：在我的创作中，我总是从诗歌、文学和民歌中寻找新的元素和主题。例如，舞蹈《De dat de nuoc》取材于王映的诗歌；《Dong chi》取材于正友的诗歌《Dong chi》；《Tieu doi xe khong kinh》取材于范进德的诗歌；《父母十恩》取材于乂静的民歌《vi》和《giam》……很多人问我，如果我把诗歌和史诗中的思想融入到肢体语言作品中，观众能否从中看到诗歌的灵魂——爱、人性和民族精神？我想说，尽管表达方式各不相同，但当它们被风格化地融入舞蹈，融入通过肢体语言表达的语言时，编舞者必须讲述他们“依赖”的诗歌或歌曲的故事。这意味着，在每一个动作、每一次表演中，都必须向观众展示演员们正在表演的内容，以及这段表演所讲述的故事。这很难说，因为它需要艺术家发挥创造力，将音乐、布景、服装和演员的肢体表情真正融合在一起。
以上提到的作品，均在全军乃至全国专业文艺汇演中获得过金奖、银奖。这些作品始终秉承着民族与现代的双重特质。民族性是为了保留、传承和弘扬传统，不失自我。现代性是为了适应新的生活气息，满足时代文化享受的需求。
我也一直认为，每部作品都必须体现作者本人的临在，观看一部舞蹈作品无需介绍，人们就已经知道它是谁“创作”的。我也意识到，要创造出新的东西，创造出前所未见的东西，并达到真正的艺术巅峰，编舞家不仅要有天赋，还要有一颗热爱生活、热爱生活的心。只有这样，创作出的作品才能向所有观众，向当今不断变化的生活传递深刻的信息。
光伏： 这一系列作品获得国家奖，您能分享一下您的感受吗？
人民艺术家Thu Ha：胡志明奖和国家文学艺术奖是颁发给文学艺术领域中极其优秀、具有极高价值的作品的崇高奖项。获得这一奖项我深感荣幸和自豪，但这并不令人意外，因为我提交的参赛作品都非常用心，得到了全国专家和公众的高度评价。这些作品包括舞蹈诗歌组《土地与水的诞生传奇》、舞蹈表演《文侨妈妈》、《没有玻璃的车队》和《河流的传说》。这些作品都曾在军队和国家级音乐舞蹈节上获得金牌或A级奖。
光伏： 许多同事都说秋荷是“田野女将军”，因为全国各地的大型庆典活动，她都以总导演或副总导演的身份出现，带领着数千名演员，留下了自己的印记和品牌。典型的例子包括东南亚运动会和残疾人运动会；义安、太原、太平旅游年；大叻花卉节；岘港国际烟花汇演；西原国际锣鼓表演……以及最近的荣市建市60周年、凤凰城中心城建市235周年庆典，都让人感到欣慰和自豪。
请您讲讲，在主持大型节目时，“女将军”这个角色面临哪些困难？
人民艺术家Thu Ha：大家知道，除了担任军事文化艺术大学实用艺术剧院院长之外，我还积极推动文艺演出部门的职能。我与工作人员、演员和学生一起参与了众多报效国家的大型演出。起初，我只是担任副院长，后来许多地方和组织出于信任和期望，邀请我担任总院长。这份工作来之不易，我从小项目做起，人们看到我的资质和能力，便邀请我参与更大、更大规模、更重要的项目。
大型节目的制作难度显而易见，但我会按照自己制定的计划和剧本，一步步推进，最终完成所有艰难的任务。我还记得像《海上游戏》这样的大型节目，为了兼具精致的民族精神和自由的现代气息，编舞师在编排时虽然很累，但必须一丝不苟，避免不必要的失误。又比如西原国际锣鼓节、大叻花卉节、老街-安沛-富寿起源节，我花了大量时间研究当地人民的历史、文化和风俗习惯，甚至每个舞蹈和民歌中的小细节，我都细细品味，精雕细琢，最终融入到我的大作品、大节目中。
光伏： 除了担任越南舞蹈学院编舞、导演和传统民间舞蹈编排讲师之外，她还积极投身科研。她主持的科研项目包括“现代节日表演艺术中的文化认同”、“当代越南文化认同与节日之美”、“保护和弘扬文化认同的问题”以及“广宁省横波县青衣道人成年礼中的传统文化”……是什么动力让她能够完成如此多的工作？
人民艺术家Thu Ha：很多时候，我希望一天能超过24小时，并且拥有充足的健康去工作。说我是个工作狂没错，但工作，尤其是艺术创作和民族民间文化研究，总是能给我带来极大的兴奋和活力。不知为何，工作越多，我越觉得自己需要提升更多，需要更多创造力，而且总觉得时间不够用。然而，当我开始一个新项目时，我从来不会让自己“倦怠于课程计划”，因为我总是严格按照工作计划，自律地尽我所能完成它。于是，工作就这样持续下去，越忙碌，我就越感到快乐，生活也变得更有意义，更有价值。
光伏： 感谢您的交谈！