越南艺术家们哽咽着送别功勋艺术家范邦回国。

November 4, 2016 18:22

(Baonghean.vn)——许多艺术家在绕着这位已故艺术家的棺材走动时都抑制不住泪水。

1.Chiều này, 4/11, Lễ viếng NSƯT Phạm Bằng được tổ chức 11 tại Nhà tang Quốc gia (số 5, Trần Thánh Tông, Hà Nội).
今天11月4日下午,功勋艺术家范鹏的葬礼在国家殡仪馆(河内市陈圣宗路5号)举行。
3.Tối 31/10, NSƯT Phạm Bằng trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 85 tại bệnh viện sau một thời gian dài chiến đấu với bệnh tật. Sự ra đi của ông để lại niềm tiếc nuối không nguôi với gia đình và cả người hâm mộ. Suốt nhiều tháng qua, người nghệ sĩ luôn được con cháu ở bên chăm sóc ân cần mỗi khi đau ốm, mệt mỏi nhưng lúc lâm chung, ông lại chỉ kịp nhìn mặt cô con gái tên Hiên. Lúc sinh thời, NSƯT Phạm Bằng và vợ sinh được 4 người con trong đó có 3 con gái và một con trai.
10月31日晚,功勋艺术家范邦在与病魔长期斗争后,于医院逝世,享年85岁。他的离世给家人和粉丝们留下了无尽的惋惜。在漫长的岁月里,每当他生病或疲惫时,他的儿孙们都会悉心照料,但弥留之际,他却只来得及见见他的女儿Hien。功勋艺术家范邦生前与妻子育有四个孩子,包括三个女儿和一个儿子。
2.Theo thông báo của ban tổ chức lễ tang, di quan NSƯT Phạm Bằng sẽ được chuyển tới Đài hóa thân hoàn vũ. Lễ an táng nghệ sĩ dự kiến sẽ được thực hiện tại quê nhà Thái Bình.
根据丧葬筹备委员会的公告,功勋艺术家范邦的遗体将被移送至万国火葬场,其葬礼预计将在其家乡太平省举行。
6.Diễn viên Quốc Khánh mắt đỏ hoe khi nghĩ về người đã khuất. Anh khóc chia sẻ:
演员郭庆想起逝者,眼眶红了,他哭着说:“范邦是一位我们非常尊敬的艺术家,因为他在生命的尽头仍然在工作,为艺术做出贡献。”
Nghệ sĩ Trung Anh trầm ngâm tiếc thương đồng nghiệp.
艺术家 Trung Anh 哀悼他的同事。
8.Nghệ sĩ hài Trà My ân hận vì không kịp đến thăm NSƯT Phạm Bằng. Chị viết trong sổ tang:
喜剧演员特拉·迈(Tra My)很遗憾没能去看望功勋艺术家范邦。她在吊唁簿上写道:“爸爸突然去世了,我没来得及去看望他。爸爸,安息吧。” 主持人陶文(Thao Van)也感慨万千,哽咽着在吊唁簿上写道:“叔叔,您走了吧。祝您安息。叔叔,我们一起合作过那么多节目。我一直很钦佩您的敬业精神,您是一位真正的艺术家!”
Nghệ sĩ Văn Toản đau buồn khi phải chia tay người bạn già trong nghề
艺术家范托安对于与他的老朋友告别感到非常难过。
10.Chí Trung là một trong những nghệ sĩ sớm nhận được tin buồn về sự ra đi của Phạm Bằng
池忠 (Chi Trung) 是得知范邦 (Pham Bang) 去世噩耗的艺术家之一。
Đạo diễn Trọng Trinh
导演 Trong Trinh 最后一次看了一眼已故的艺术家。

陈峰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南艺术家们哽咽着送别功勋艺术家范邦回国。
供电内容管理系统- 产品