义丹:公社市场“变成”猪圈和鸡圈!

November 17, 2017 09:11

(Baonghean.vn)——义龙乡义丹县的市场多年来一直荒废。当地人把这些摊位用作储存木材和养猪养鸡的棚子。

Chợ xã Nghĩa Long được xây dựng trên một khu đất rộng khoảng hơn 2000 m2, thuộc xóm Nam Lộc, xã Nghĩa Long, huyện Nghĩa Đàn. Đây là một trong những công trình thuộc Dự án hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng, sử dụng nguồn vốn từ Ngân hàng Thế giới (WB) và vốn đối ứng của tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Nguyên
义隆公社市场(义丹县)位于南禄村,占地超过2000平方米。这是“社区型农村基础设施项目”下的一个项目,该项目利用世界银行和义安省的配套资金。义隆市场自2006年1月投入使用以来,效益并不如预期。最初几年,市场只有零星的贸易活动,后来逐渐变得冷清。一些农户获得了摊位,在几年内出售货物,后来就放弃了,最终荒废了。图片:阮庆
Anh Vũ Ngọc Toán, một người dân sống gần chợ, cho biết khi đi vào hoạt động chợ chỉ họp hai ngày một lần, trong khoảng thời gian ngắn vào buổi sáng. Khi đó, trong chợ chỉ có vài ki ốt bán tạp hóa đơn sơ, người dân địa phương chỉ mua bán rau củ, thịt cá. Ảnh: Khánh Nguyên
住在市场附近的居民武玉全先生说,市场刚开业时,每两天才开一次,而且只在早上短暂地开一小会儿。当时,市场里只有几个售卖简单杂货的摊位,当地人也只买卖蔬菜、肉类和鱼类。近年来,义隆市场几乎被人遗忘。市场范围内的数十个摊位都关门了,摊位也遭到破坏,破败不堪。图片:阮庆
Nhiều năm gần đây, chợ Nghĩa Long gần như bị lãng quên. Hàng chục ki ốt trong khuôn viên chợ đóng cửa im lìm, các gian hàng hư hỏng, xuống cấp. Người dân địa phương đã tận dụng làm nơi chứa gỗ, một khoảng sân chợ được làm sân cầu lông. Khắp khuôn viên chợ cỏ dại mọc um tùm. Ảnh: Khánh Nguyên
当地人把市场的房子用作木材储存区,市场院子的一部分被改造成了羽毛球场。市场里杂草丛生。图片:Khanh Nguyen
Có mặt tại đây, chúng tôi thấy một người dân địa phương đã “trưng dụng” một góc chợ làm nơi nuôi lợn, gà. Một vài ki ốt cũng được sử dụng như là nơi tạm trú để trông coi vật nuôi và tài sản khác. Còn lại, hạng mục xây dựng trong khuôn viên chợ hầu hết đã xuống cấp, nhếch nhác. Ảnh: Khánh Nguyên
当地人还“征用”了市场一角来养猪和鸡。一些售货亭也被用作临时住所,用于照看牲畜和其他财产。市场内其余的建筑大多破旧不堪。图片:阮庆
Chủ tịch UBND xã Nghĩa Long cho hay, trong quy hoạch xây dựng Nông thôn mới xã Nghĩa Long không đưa vào tiêu chí xây dựng chợ. Trong tương lai, người dân xã này sẽ đi chợ thị tứ (sẽ xây dựng theo quy hoạch của tỉnh) và chợ các xã lân cận. Hiện, lãnh đạo xã Nghĩa Long đã làm tờ trình xin thay đổi công năng chợ để tránh lãng phí. Ảnh: Ngọc Thủy
义隆乡人民委员会主席张功川表示,三年多来,义隆乡市场“死气沉沉”,没有任何商贸活动;义隆乡新农村规划中,并没有纳入建设市场的标准。今后,该乡居民将前往镇上的市场(根据省规划建设)和邻近乡镇的市场。目前,义隆乡领导已提出要求,要求改变市场功能,避免浪费。图片:玉水

庆阮-玉水

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义丹:公社市场“变成”猪圈和鸡圈!
供电内容管理系统- 产品