义安省一座拥有近千年历史的古塔

April 9, 2016 19:17

(Baonghean.vn)- 仁波寺,又名金牛寺,建于近千年前,当时魏明王李日光担任义安省长。该寺位于白玉古区(现属杜良县波山乡)的遗址群内。寺内占地面积4328.2平方米,内藏众多古代佛像和祭祀文物,具有特殊的历史文化价值。

Chùa Nhân Bồi còn được gọi là Kim Ngưu Tự có cách đây gần 1000 năm  khi Uy Minh Vương Lý Nhật Quang vào làm tri châu xứ Nghệ.
仁波寺,又名金牛寺,建于近千年前,当时魏明王李日光担任义安省长。寺内珍藏着许多古代佛像和珍贵的祭祀品。
Tượng phật được bài trí sắp xếp trong chánh điện trên cùng là 3 pho Tượng Tam Thế  cao 0,65m rộng 0,45m xuống tầng 2 là pho Tượng đức Phật A Di Đà cao 0,75m rộng 0,60m, xuống tầng 3 là pho Tượng Quán Thế Âm Bồ Tát cao 0,65m rộng 0,65m ,
佛像排列于正殿,上层为三世三藐三菩萨像,高0.65米,宽0.45米;第二层为一尊阿弥陀佛像,高0.75米,宽0.60米;第三层为一尊观世音菩萨像,高0.65米,宽0.65米。
toà Cửu Long Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật cao 1m rộng 1m
塔内正殿内庄严地供奉着高1米、宽1米的九龙释迦牟尼佛宝座。
tất cả các góc mái cong cổ kính được trang trí hoa văn hoạ tiết theo nhà Nguyễn
庙内柱子上的雕刻全部采用阮朝的图案和题材装饰。
sân chùa rộng 150m2 trước sân có Tượng đài Quan Âm Bồ Tát cao 3,5m rộng 1m x1,2m  cảnh quan khuôn viên xanh sạch đẹp sơn thuỷ hữu tình Tượng Phật bài trí sắp xếp trong ngoài rất chu đáo
寺院前有一座高3.5米、宽1米、1.2米的观世音菩萨像,为寺院增添了庄严的气氛。
năm 2007-2008 Chùa được tu bổ hoàn chỉnh như vốn có trước đây gồm 2 toà nhà kiến trúc cổ dạng chữ đinh
2007年至2008年,该寺进行了全面修缮,资金全部来自当地人民的社会捐助,但仍保留了其原貌,满足了老白玉地区人民的精神文化需求。

清水

图像处理:林东

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省一座拥有近千年历史的古塔
供电内容管理系统- 产品