世界上最孤独的房子

April 24, 2017 08:14

每年,成千上万的游客涌向这座瑞士山峰,攀登至海拔 4,000 多米的高度,触摸索尔维小屋——这座建筑杰作,而当你站在下面时,你只能看到一个模糊的小点。

Solvay hut là ngôi nhà nhỏ bằng gỗ, nằm trên độ cao hơn 4.000 m của dãy Matterhorn, gần Zermatt, bang Valais, Thụy Sĩ. Nó luôn được nhiều du khách nhớ đến với biệt hiệu
索尔维小屋是一座小型木屋,位于瑞士瓦莱州采尔马特附近,海拔超过4000米的马特洪峰上。它一直以“世界上最孤独、最高的木屋”的绰号被许多游客铭记。
Chủ sở hữu của Solvay là Alpine Alpine Club Thụy Sĩ - câu lạc bộ leo núi lớn nhất thế giới. Ngôi nhà được xây dựng vào năm 1915, và hơn 100 năm qua nó luôn là chỗ nghỉ chân và cung cấp đồ ăn cho những người leo núi.
索尔维别墅归世界最大的登山俱乐部——瑞士阿尔卑斯俱乐部所有。别墅始建于1915年,一百多年来一直是登山者的休息和餐饮场所。
Ngôi nhà được đặt theo tên của Ernest Solvay, một nhà leo núi, thám hiểm và doanh nhân người Bỉ. Solvay cũng chính là người đã quyên góp tiền để xây công trình này.
这座房子以比利时登山家、探险家和商人欧内斯特·索尔维 (Ernest Solvay) 的名字命名,他捐钱建造了这座建筑。

游客们爬上山去触摸索尔维。

Solvay xây ngôi nhà nhằm thể hiện sự tri ân của mình đối với ngọn núi, vì trong năm tháng tuổi trẻ ông đã có những khoảnh khắc đáng nhớ khi leo núi và ngắm nhìn quang cảnh ở đây.
索尔维建造这座房子是为了表达他对这座山的感激之情,因为在他年轻的时候,他曾在这里爬山并欣赏风景,留下过难忘的回忆。
Solvay cũng nhận ra sự nguy hiểm đến tính mạng với những nhà leo núi khi gặp thời tiết xấu. Do đó, khi về hưu ông đã quyên tiền để tài trợ xây dựng một căn nhà trên núi, nhằm hỗ trợ những du khách leo núi có chỗ nghỉ ngơi an toàn.
索尔维还认识到恶劣天气对登山者生命造成的危险,因此退休后他筹集资金建造了一座山间小屋,为游客提供一个安全的休息场所。
Trong căn nhà có chỗ cho 10 người, luôn có đầy đủ đồ ăn, nước uống.
这所房子可容纳 10 个人,里面总是摆满了食物和饮料。
Ngôi nhà được xây dựng chỉ trong 5 ngày. Năm 1966, nó được sửa chữa lại và năm 1976, người ta đã lắp thêm điện thoại để du khách mắc kẹt có thể liên lạc gọi cứu hộ.
这座房子仅用了五天就建成了。它于1966年进行了翻修,并于1976年安装了电话,以便受困的游客可以打电话寻求帮助。
Ngày nay, không chỉ những người gặp điều kiện thời tiết xấu mới tá túc trong ngôi nhà này, mà Solvay đã trở thành một trong những điểm đến nổi tiếng nhất Thụy Sĩ. Nhiều người đến đây leo núi chỉ với mục đích tham quan căn chòi gỗ và nhìn toàn cảnh ngọn núi Monte Rosa phía trước mặt.
如今,这栋房子不仅能抵御严寒,索尔维也已成为瑞士最受欢迎的旅游目的地之一。许多徒步旅行者慕名而来,只为参观这间小屋,饱览眼前的罗莎峰全景。


据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
世界上最孤独的房子
供电内容管理系统- 产品