义安省的人们在夜间种植以避开阳光

June 3, 2016 08:16

(Baonghean.vn)- 提前完成春稻收割后,n连日来,天气异常炎热,义安省安城县农民利用晚上下田干活的机会,力争在6月5日前完成播种、移栽工作。

8 giờ tối,  trên khắp các xứ đồng ở xã Nhân thành lấp lánh ánh sáng từ hàng trăm chiếc đèn pin, đèn chạy bình ắc quy chiếu rọi, bà con nông dân tập trung ra đồng làm đất, bơm nước để gieo cấy lúa hè thu.
晚上8点,仁清乡的田野里,数百盏手电筒和电池灯的灯光明亮,农民们聚集在一起播种夏秋水稻。

仁城乡地处偏远,经常遭受洪涝灾害,夏秋生产期间,仁城乡人民委员会指导农民尽早播种,避免暴雨造成损失。为了覆盖全区,确保作物按期生产,全乡动用了600多台多功能犁进行耕、耙、翻耕作业。

在闷热的天气里,人们纷纷选择夜间下田插秧,既赶上季节,又能避开阳光,保证身体健康。

Tổ thủy nông của xã đã thay phiên nhau bơm nước cả đêm để đủ nước  gieo cấy kịp thời vụ.
公社灌溉队连夜轮流抽水,确保有足够的水及时播种。

仁清乡人民委员会副主席邓友章表示:“夏秋生产的宗旨是确保安全。”连日来,该乡已督促指导农民尽快下田播种。

为了躲避酷暑,大多数人选择在傍晚时分下田,或者在夜间或清晨工作以避开烈日。截至目前,该公社夏秋稻种植面积已完成一半以上。

Khi mặt trời lên cao cũng là lúc nhiều thửa ruộng lớn dần được khép kín.
当太阳升起的时候,大片大片的稻田就渐渐收割了。

尽管熬夜加班,早起早起,安城县农民克服困难,努力在安全种植期内完成夏秋稻种植11000多公顷的计划。

太阳

安城广播电视台

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省的人们在夜间种植以避开阳光
供电内容管理系统- 产品