郊区居民“渴望”清洁水

（Baonghean）——尽管近十年来，荣市已并入荣市并成为一级城市，但许多郊区乡的居民仍然无法获得自来水，仍在使用钻井和挖井水。这也是当地选民非常关心的问题，并已多次在论坛上，特别是在与各级人民议会选民的会议上提出建议。

对家庭用水的担忧

义安乡金池村村长阮玉珠除了使用老旧的水机和塑料水箱外，由于井水供应不稳定，他仍然需要定期到邻近的义富乡去借水维持日常生活。借水量也十分有限，所以他优先考虑做饭，其他家庭活动则只能使用井水。阮玉珠说：“金池村有240户人家，800名居民，虽然早已成为荣市的居民，但至今仍没有自来水可用。村里30%的居民像他家一样，需要定期到义富乡借水做饭；剩下的大多数人则需要购买额外的过滤器来过滤井水，以满足家庭需要。”

Kim Chi村（荣市Nghi An公社）Nguyen Huu Hue先生每天必须过滤井水做饭。照片：Thanh Duy

没有自来水可用，金池村的村民们非常担心，因为地下水源头有被污染的迹象。而目前村民们最担心的，是宜富的排水系统，它把废水直接排入田地。周先生带我们去了现场，看着黑色的废水，说道：“宜富工业园区的生产废水没有收集渠系统，就直接排入金池村的田地里。虽然目前还没有科学研究得出结论，但据当地村民说，这是导致该地区地下水系统被污染的原因之一。”金池村的阮友惠先生身患重病，他忧心忡忡地说：“每天，全家都要用过滤后的水做饭，但心里还是很不安。”

当地民众在座谈会上，尤其是在与各级人民议会代表选民的会议上，反复提到了金池村乃至整个宜安乡的生活用水问题。宜安乡党委书记、人民议会主席阮文成先生表示：“该乡共有2246户8577人，但至今无一人用上自来水。民众迫切希望相关部门能够投资建设生活供水系统，因为据我们所知，市政府已经有一个项目，但尚未实施。”

后来并入荣市的郊区也存在部分或全部没有通自来水的情况，如宜德乡、宜安乡等。宜连乡拥有芬兰官方发展援助资金投资的一级、二级、三级管网，但三级管网并未覆盖全乡。目前，该乡70%的家庭使用自来水，其余家庭使用雨水和井水。宜连乡人民委员会副主席黄文俊表示，当地居民因没有自来水而感到不满，并多次上访，如18A村一些家庭不得不购买自来水。2017年5月初，该乡向市人民委员会提交文件，请求进行勘察并制定详细计划，完成该地区的自来水供应基础设施建设。

等到什么时候？

针对上述情况，根据省人民委员会2015年10月30日第5056/QD.UBND-CNTM号决定，在宜安乡投资建设一级管道7.645公里，其中主要供水点7处，二级管道5.18公里。在宜德乡，有1519户家庭尚未用上自来水，投资建设一级管道7.17公里，其中主要供水点3处，二级管道6.99公里。

此外，荣市还下达了在2016年底前为合并后的乡镇建设自来水供应系统的项目，建设三级管道系统到户。其中，市预算投资占项目总金额的70%；坊和乡预算投资占项目总金额的30%；各机关、单位和住户自行清理土地，自行投资安装自家和单位的水表和水表。因此，对于三级管道网络，宜连乡需组织安装5公里；宜德乡需组织安装34公里；永新坊合并的4个新村，即1区、2区、周兴区和安居区需组织安装10公里……

义富乡的排水渠流入了荣市义安乡金池村村民的田地。图片来源：Thanh Duy

荣市城市管理厅厅长阮国胜表示，合并后公社自来水供应系统建设项目旨在确保居民生活供水标准达到120升/人/天，力争到2020年实现新合并公社100%的家庭按需求用上自来水，确保水质和水量标准，满足城市居民生活需要以及生产、经营、经济、社会发展活动需要。

然而，目前最重要的问题是义安乡和义德乡一级和二级管网尚未实施。经荣市城市管理部门调查获悉，根据省人民委员会2015年10月30日第5056/QD.UBND-CNTM号决定，义安供水有限公司是该管网的投资方。目前，由于该公司已股份制改组成立义安供水股份公司，荣市正在向省人民委员会提交申请，将荣市作为实施一级和二级管网的投资方。

为宜安、宜德和宜连部分地区等郊区乡镇居民建设供水管网至关重要，这不仅关系到人民的生活、健康和日常活动，也关系到城市环境的可持续发展。因此，对于已建成一级和二级供水系统的地区，应尽快建设三级供水管网，为居民供水；对于尚未建成一级和二级供水系统的地区，应尽快建设。这样，到2020年，全市新合并乡镇100%的居民都能用上新自来水，满足人民的期望。

清维