义安省的佤族人民荣获“越南杰出农民”称号

（Baonghean.vn）——在63个名单中2017年“越南杰出农民”越南农民联盟中央委员会刚刚宣布了这一消息。张廷通先生是义隆乡（义丹-义安）的土族人。他因在开发经济效益高的综合农场模式（VAC）方面做出的诸多努力而受到表彰。

» 公布2017年63位越南杰出农民名单

张廷通先生是义安省提名的六位农民之一，他因其杰出成就而受到表彰。他大胆地承包林地，挖池塘养鱼，养猪，并种植柑橘和橘子。迄今为止，他的农场每年创造数百亿越南盾的收入，为13名当地正式员工和约30名季节性工人提供了就业机会。

1982年，退伍回到家乡后，这位老兵一直想着要为改善家人的生活做些什么。与此同时，义隆乡正在推行土地和林地分配政策。他率先获得了11公顷土地用于植树造林，并从农业合作社承包了3公顷水库用于养鱼。

养猪场为张廷通先生一家带来了丰厚的收入。（图片：明泰）

2006 年，他将 1 公顷果园改建为占地 1200 平方米的畜牧场，饲养 100 头产仔母猪、500 头肉猪和 3 头种公猪，总投资 12 亿越南盾。

他投资建造了一个封闭式沼气池系统，以猪粪为燃料，运行发电机，并在冬天为猪取暖……每年，养猪场的总收入为他的家庭带来约 56 亿越南盾，扣除支出后，利润为 12 亿越南盾。

张廷通先生精心照料着这片橘园和柑橘园。照片：明泰

他还翻修了5.5公顷土地种植橘子和柑橘。经过三年的种植和精心照料，柑橘园如今已迎来丰收。据通先生介绍，“扣除各项开支后，第一批柑橘的收成带来了约6亿越南盾的收入。迄今为止，他家畜牧场和果园的年净收入已超过20亿越南盾。”

张廷通先生分享了他的经商经验，他说，作为一名农民，首先必须在最小的事情上节约，同时，必须知道种植什么、培育什么以适应当地的自然土壤条件，并大胆扩大规模，发展多样化的生产方式。

此外，还需要更新价格、耕作技术和牲畜养殖方面的信息，以实现最高的经济效益。“成功的关键因素之一是大胆和坚持，今天失败了，明天也失败了，你不能就此放弃！”——通先生肯定地说。

张廷通先生不仅发展了自己家庭的经济，还向农户传授技术进步，分享畜牧养殖和农作物种植的经验；挨家挨户指导如何预防疾病，如何选择优良品种，以便人们能够有效地饲养牲畜；为处境困难的农户提供畜牧品种和饲养经验方面的支持。

张廷通先生正在指导农民如何照料果树。照片：明泰

张廷通先生一直是义隆乡乃至整个义丹县农业经济发展运动的先驱。多年来，张先生因其在经济发展和社会工作方面的成就，荣获县、省颁发的众多嘉奖证书。

明泰