人们翻山越岭,跋山涉水,把稻米运回村庄。

September 13, 2017 11:14

(Baonghean.vn)-T趁着天气好,祥阳山区的农民正忙着收割夏秋稻,为新作物的收获做准备。

1.Những ngày này cùng với nông dân trong toàn huyện nông dân xã Tam Thái ( Tương Dương) cũng đang hối hả thu hoạch vụ hè thu. Ảnh: Đình Tuân
近日,祥阳山区的农民正忙着收割夏秋稻。图片:丁俊

2.Những năm trở lại đây nông dân đã có máy mọc hỗ trợ nên việc gặt lúa của bà con đỡ phần vất vả và hiệu quả hơn. Ảnh: Đình Tuân
近年来,农民得到了机械的支持,水稻收割变得更加轻松高效。图片:丁俊
3.Tập kết lúa. Ảnh: Đình Tuân
以前收割稻米的工作通常由女性完成,现在则由男性承担,因为扶机器需要更大的力气,而女性只需负责收割稻米。图片:丁俊
Vụ hè thu năm nay nông dân xã Tam Thái trồng thử nghiệm lúa TNA6, theo như quan sát và đa số người dân cho biết “ Loại giống này cho hạt to và sây hạt, nhưng không biết do năm này thời tiết khắc nghiệt mưa gió thất thường hay sao mà vẫn có hạt bị lép”. Ảnh: Đình Tuân
今年夏秋作物季,农民们正在试验种植TNA6水稻品种。据评估,这是一个粒大、粒密的水稻品种。摄影:丁俊

7.Người đàn ông này đang đạp lúa bằng chân. Ảnh: Đình Tuân
脚踩稻谷被认为是当地村民的传统耕作方法,如今却很少有家庭采用这种方法。图片:丁俊

4.Những chiếc máy tuốt liên hoàn cũng đã xuất hiện trên những cánh đồng của nông dân miền núi. Ảnh: Đình Tuân
大多数人都使用过联合脱粒机。图片:Dinh Tuan

8.Sàng để loại bỏ tạp chất trước khi đóng bì đưa về nhà. Ảnh: Đình Tuân
因此,脱粒后,稻米会被扬净……照片:Dinh Tuan

mùa gặt ở vùng cao. Ảnh: Đinhg Tuân
在田里打包。照片:Dinh Tuan

Gùi lúa về bản . Ảnh: Đình Tuân
由于地形特点,虽然收割比较悠闲,但把稻米运回家对人们来说仍然相当困难,因为他们必须翻越山脉……照片:丁俊

Gùi lúa băng suối. Ảnh: Đình Tuân
谭泰乡龙村的林氏谭女士说:“虽然辛苦,但种植和收获比以前有趣几十倍,更何况现在的水稻品种更好,产量也更高。” 摄影:丁俊

丁俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
人们翻山越岭,跋山涉水,把稻米运回村庄。
供电内容管理系统- 产品