当了二十年党员,当过支部书记、村长。

作为越南公民,无论宗教信仰如何,我们都有义务为祖国和国家的共同发展做出贡献,帮助我们的村庄发展繁荣。与担任杜良县新山乡第六村党支部书记兼村长20年的陈玉景先生的对话,就是从这样一段简单却深刻的分享开始的。

来到新山公社6组,与其他农村地区相比,令人印象深刻的是村里的道路和小巷几乎全部铺设了柏油路,而不是水泥路面。村里的道路干净漂亮,绿树成荫;住宅区规划合理,房屋整洁有序。面朝碧绿稻田的雄伟教堂,更增添了义安乡村的宁静祥和。

陈玉景先生就出生在这片具有丰富文化底蕴、悠久历史和革命传统的新山土地上,是忠厚堂区、山罗堂区的教友。

他从母亲的歌声和父亲的历史课中热爱自己的祖国和土地,以基督徒的信仰热忱敬拜上帝,除了 1988 年至 1991 年在驻扎在白马机场(现北江)的防空空军服役外,他一生的大部分时间都与家乡和邻居在一起。

Nhà thờ giáo họ Trung Hậu, giáo xứ Sơn La uy nghi nhìn ra cánh đồng tại xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương).
山罗 (Son La) 教区的 Trung Hau 教区教堂雄伟地俯瞰着新山 (Tan Son) 公社第 6 村 (Do Luong) 的田野。

虽然有机会被派去学习当官,过军旅生活,但他还是决定回国结婚,在田间努力工作,并在农村市场上快速做生意。

家庭生活很快稳定下来,随后三个孩子出生并完成了学业。大儿子毕业于财经学院,目前在华森集团的一家工厂工作;二儿子毕业后成为信息技术工程师,目前在日本工作;小儿子正在读高中。

他积极参加支部活动,成为支部骨干。2001年,他入党;次年,他正式成为党员,受到党组织和支部同志的尊敬,当选为支部书记;群众也信任他,选举他为村长。

二十年来,肩负“两个角色”的党员始终以高度的责任感恪尽职守,赢得了党员、组织和人民的信任。

Ông Trần Ngọc Cảnh (trái ảnh) sắp xếp, bố trí tủ sách tại Nhà văn hóa xóm.
陈玉景先生(左图)在村庄的文化馆里布置和设置书架。

在党员陈玉景同志的带头​​作用下,杜良县新山乡第六村共有368户人家,1,346名居民,其中115户是天主教徒,牢固地巩固了天主教徒和非天主教徒之间的团结,成为开展新农村建设运动的先锋村之一。

自2015年起,当许多地方才刚刚开始工作时,这个村就已迈向新农村建设的终点线。在“国家与人民携手合作”的口号下,全长3公里的交通路线已全部铺设沥青。

6 村也是该乡最早在 4 年前携手出资 1.43 亿越南盾修建村庄路灯系统的村庄之一。

此时,这里的天主教徒和非天主教徒正满怀热情地携手建设先进的新农村,力争在2022年迈入尾声。村里的文化馆正在不断修缮,配备更加便捷的家具,以及宽敞的场地,为会议和团体活动提供服务。

Các công trình đường làng, nhà văn hóa, sân bóng chuyền ở xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương) được xây dựng khang trang.
新山乡(Do Luong)第6村的村道、文化馆、排球场等设施宽敞。

排球场、足球场、看台等也都进行了整修,服务群众的体育活动。在这里,小组里的每位党员还带头捐献花种、花草,打造花路,宣传推广,动员邻里携手,共同把家园建设得更绿色、更洁净、更美丽。

村支书陈玉景满怀热情地讲述了在村支书的领导下、村执委会、各政治组织和社会组织的参与下,特别是人民的高度共识下开展的工作,但当被问及个人的作用时,他只是微笑着,讲述了他95岁高龄的父亲的故事,他的父亲是一名战争伤残军人,曾在1950年秋冬边境战役中与法国军队作战。

“国家兴亡,匹夫有责。”他以父亲为榜样,讲述了父亲为祖国独立自由奉献的历程;他热爱祖国,通过诗歌和童年时代灌输的历史知识来缅怀先贤。他坦言,作为越南公民,无论宗教信仰与否,每个人都有义务为祖国和国家的共同发展做出贡献。“对我来说,如何为村庄的发展做出贡献,是我的愿望。”他坦言。

Hệ thống giao thông tại xã Tân Sơn (Đô Lương) được đầu tư xây dựng bài bản, khang trang.
新山乡(Do Luong)的交通系统投资建设有序、宽敞。

与此同时,越南祖国阵线新山公社(杜良乡)主席阮达勇讲述了他对村干部陈玉景的深刻印象。例如,为了履行国家规定的村级财政义务,他甚至一度用自己的钱先完成征收,然后再收回。随着忠厚木工村不断发展,村民的生活也得到了改善,自2015年起被省人民委员会评为手工艺村。

他既注重发展传统木工手艺,又不忽视农业生产,身兼书记和村长的职责,紧贴田地,带动群众照料庄稼;当村里有的家庭不需要种水稻时,就联系其他田地、村子,甚至公社的人来租用农田,进行封耕,不让其休耕。

6村也是天主教徒和非天主教徒团结建设新农村的典型代表,也是忠厚堂区宣传、法律传播、确保安全和秩序的典范。

Ông Trần Ngọc Cảnh (hàng trước, thứ hai trái sang) được Tỉnh ủy Nghệ An tuyên dương đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Dân vận khéo” tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 - 2020.
陈玉景先生(前排左二)因在2016年至2020年期间乂安省“精干群众动员”竞赛运动中取得的突出成绩而受到省委嘉奖。

“同志是一位非常有威望的人,是当地团结的基石。他总是以身作则,在村里辛勤工作,深受村民信赖。最近,在选举新村长时,村民们提议用直接记名投票的方式代替秘密投票,并获得了100%的赞成票。” 阮勇先生自豪地表示,村民们对陈玉景书记的信任得到了充分体现。

新山公社祖国阵线委员会主席还补充说,第6村书记兼村长也是学习和践行胡志明思想、道德和作风的模范,是2016-2020年期间“高明群众动员”的典型,并在纪念我党开展群众动员工作传统90周年(1930年10月15日至2020年10月15日)之际受到该省的表彰。

记得,2021年11月18日下午,越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长、省人民议会主席太清贵同志来到杜良县新山公社6村,与当地群众一起庆祝“全民大团结”节,纪念越南祖国阵线传统纪念日(1930年11月18日-2021年11月18日)91周年。在进入该村文化中心前,省委书记走访了多个村落,走访慰问、交谈,了解当地群众的生活情况。

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý thăm hỏi, trò chuyện với người dân xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương), tháng 11/2021.
2021 年 11 月,省委书记 Thai Thanh Quy 走访 Do Luong 县新山乡第 6 村,与村民座谈。

看到村庄里祥和的景象,看到每一位村民的笑容、眼神和生动、真诚的故事中流露出的喜悦,乂安省委书记对新山村的发展、这里的天主教徒和非天主教徒和谐、团结、富足的生活表示高兴和感动。

到目前为止,该村只有一户贫困户。去年,文化家庭比例达到88%,其中许多是典型的天主教家庭,“生活优渥,信奉宗教,敬天主,爱国爱乡”。尤其是在新冠疫情期间,六村村民是该村积极带头捐款捐物、支援胡志明市和荣市的单位之一;六村也是在防控新冠疫情方面做得非常出色的村之一。

仪式结束时,省委书记泰清贵与典型的党员、干部、培养、促进和传播社区团结的重要因素陈玉景先生进行了长时间的交谈。

省委书记与阮景先生、村社干部团队以及良乡村民们紧紧握手,传达了坚定的信念。那就是相信天主教和非天主教徒社群将继续保持和发扬团结互助的精神,把良乡建设到新农村建设的先进水平;继续肯定良乡是全省“天主教和非天主教徒团结起来建设新农村”的典范之一。

Bí Tỉnh ủy Thái Thanh Quý trò chuyện cùng ông Trần Ngọc Cảnh (tháng 11/2021).
省委书记太清贵与陈玉景先生会谈(2021年11月)。

在与这位尽职尽责、兢兢业业的书记兼村长告别时,我们感受到了作为一名公民、一名教区居民、一名党员的幸福,他始终秉承着家庭和祖国的传统,以爱国公民、教区居民和模范党员的身份,履行着自己的思想和职责。