边门好人

在一年最后一天的高原严寒中,我们从祥阳县石严镇出发,沿着蜿蜒的道路,穿过奇山县,行驶了120多公里,终于到达了祥阳县梅山乡的边境公社。我们在边门村停下来,问起村长卡氏花,村民们指着南农河对岸的产区说:“村长去挖豆子了,他很勤快,一直在干活!”

电话不在信号覆盖范围内,看到几艘载着村民的船在南农河上撒网捕鱼,梅山公社党委副书记卢文典便叫人打电话过去。不一会儿,就听见村长可氏和清脆的声音从远处传来:“等我一下,这次出海结束了!”三十多分钟后,一艘铝制船停靠在平门社区文化馆附近一棵树荫茂密的老树下,两名身着工作服的妇女从船上走下来,手里拿着铁锹,肩上扛着一个装满刚挖出来的豆薯的沉甸甸的竹篓,上面还沾着泥土。

Trưởng bản Kha Thị Hoa (đứng) đi đào củ đậu ở nương rẫy bên kia sông trở về.
村长 Kha Thi Hoa(站立者)从河对岸的田里挖豆子回来。

“走在最前面的是平门村村长可氏花,后面跟着裴氏兰女士,她是公社党委派来负责平门村的公社人民委员会副主席。”村委副书记罗文典介绍道。村长可氏花仿佛对让远道而来的客人久等感到愧疚,笑容灿烂地说:“有人订了豆薯,但她为了赶上公交车,得提早挖出来。平门地里的豆薯又脆又甜,现在正是收获的季节。我和姐妹们经常在脸书和Zalo上发帖子,订的人太多了,有时我们都没时间采摘送给客人……”

随后在温馨的吊脚楼里,一边快速剥着刚挖出来招待客人的新鲜白薯,一边亲切地交谈,精力充沛的女村长吐露着自己肩负“村里和家里的事”的喜悦和难以言喻的艰辛。

Một góc bản Piêng Mựn, xã Mai Sơn (Tương Dương).
Mai Son 公社(Tuong Duong)Pieng Mun 村的一角。

平门村曾经是一个“四无”村:没有路、没有电、没有市场、没有电话,要去那里必须乘船沿着南农河。如今,柏油路贯穿全村,村民的生活和村容村貌都发生了翻天覆地的变化。女孩泰可氏花(Thai Kha Thi Hoa)从未想过有一天自己会成为村长。

学生时代,尽管生活艰辛,可氏花依然决心完成高中学业,然后结婚,发展地方经济,积极参与社会活动。不久之后,她被选为平门村妇女协会主席,并在20多岁时入党。2020年2月,可氏花被民众选举为村长。初到村长一职时,可氏花颇为担忧,因为她是女性,丈夫在外打工,有两个年幼的孩子,自己又毫无经验,村里工作繁重,难免会发生一些冲突。

Chị Kha Thị Hoa là người giỏi việc bản, đảm việc nhà.
Kha Thi Hoa 女士擅长做家务和村里的琐事。

但在村党支部和公社分管干部的支持下,她逐渐克服了困难,用她对群众、对村里事务的热情和责任感赢得了大家的信任。对不懂或不明白的地方,她就向村里的长老、贤达、老党员征求意见,争取共识。起初,可氏花村长不会用电脑。在公社人民议会副主席裴氏兰女士向她要了一台电脑并指导她如何使用后,可氏花村长便开始学习,并研究起草提交村委会和党支部的文件。

担任村长后,可氏花女士也努力更新信息,学习更多好东西,学习生产和群众动员方面的宝贵经验,凝聚群众共识。她认为,与群众打交道,没有什么比“说到做到”的表率更有说服力。例如,部署2022年用国家资助的水泥建造体育场和舞台系统。可氏花村长与党支部和村委会一起坚持不懈地开展群众动员工作,让拥有牲畜圈、菜园和果树的农户自愿搬迁,清理土地。许多农户最初犹豫不决,理由包括等着卖猪、等着水果收割、等着蔬菜季结束……但在看到村长一家带头捐赠了一个牛棚和三个菜园后,剩下的农户也自愿搬迁,清理土地,为村里建设体育场做准备。除了国家提供的15吨水泥和从护林基金中拿出的60立方米砂石外,村里还发动群众放弃工作日,分组参与建设这个共同工程。

Trưởng bản Kha Thị Hoa (áo đỏ) trao đổi về công tác dân vận để xây dựng công trình sân vận động bản.
村长 Kha Thi Hoa(红衫军)讨论建设村体育场的群众动员工作。

现在,坪门拥有一座宽敞的混凝土体育场,配有宽敞的舞台,总面积为450平方米。2,共花费4000多万越南盾修建一个社区活动、娱乐的场所,大家都很兴奋。至于通往溪里生产区的道路,村里已经两次动员群众修建道路。第一次是2021年,当时Kha Thi Hoa女士刚担任村长一年多。看到通往人民生产区的道路狭窄,给出行和农产品运输带来困难,她和村管理委员会直接去动员36年党龄、原公社农民协会主席Lo Minh Toan先生的家人用红本捐献土地,并将菜园向后退1米,拓宽通往生产区的道路。

到了2023年,她继续发动全村人民修建了一条通往生产区的道路,全长50多米。从此,平门人农产品的出行和运输更加便捷。村委会还配合农会,发动国道沿线的农户种植了100多棵一品红,美化了景观环境。

Trưởng bản Piêng Mựn Kha Thị Hoa (áo đỏ) và cán bộ xã Mai Sơn trò chuyện với ông Lô Minh Toán (thứ 4 trái sang) - người gương mẫu hiến đất có bìa đỏ để mở rộng đường vào khu sản xuất.
平门村村长卡氏华(红衫军)和梅山乡干部与卢明全先生(左四)交谈。卢明全先生是一位模范人物,他手捧红本捐献土地,拓宽通往生产区的道路。

平门村现有52户227口人,群众生活依然困难。为了改善生活,增加群众收入,村党支部、村委会组织群众集中力量开发湖区水产资源,种植水稻、木薯,饲养水牛、奶牛、黑猪,种植香蕉叶、豆薯、菠萝……其中,干部、党员家庭是示范带头人,如党员罗文义家庭饲养50头山羊、饲养黑猪。村长可氏和、村支部书记可文勇的家庭也是村里的小康户。

2023年,全村将种植4.4公顷旱稻;1.5公顷水稻,2公顷药用植物,8公顷玉米,4公顷木薯,2.5公顷各种蔬菜和豆类,5公顷菠萝,1公顷生姜;总共饲养82头水牛,158头奶牛,155头猪,1150只家禽。

Trưởng bản Piêng Mựn Kha Thị Hoa trò chuyện với người dân (ảnh trên); vận động bà con đầu tư chăn nuôi, phát triển kinh tế hộ.
Pieng Mun 村村长 Kha Thi Hoa 与村民交谈(上图),鼓励村民投资畜牧业,发展家庭经济。

村长卡氏花理解民众农业生产的艰辛,但最终还是要生产出产品,她与梅山乡人民委员会副主席、负责平门村的裴氏兰女士一起,指导妇联和农联成员在Zalo和Facebook等平台上积极推广农产品,遇到订单量大的情况,她们就把农产品收集起来,送到下游地区供民众食用。尤其是在野生苦瓜的季节——这种植物在南农河沿岸自然生长,每年5月至8月,水退的地方,苦瓜就生长在那里。

可氏花女士说:“以前,野生苦瓜是一种人们采摘食用或晒干后饮用的野果,因为它具有很高的药用价值,对健康非常有益,有助于治疗多种疾病。近年来,由于社交网络上的积极推广,许多人认识并订购了这种水果,从而为村民创造了收入和季节性就业机会。2021年第一年,全村销售了价值4000万越南盾的苦瓜,2022年增至7000万越南盾,2023年则达到1亿越南盾。任何一家每天勤快地采摘苦瓜,都能从中额外获得50万至60万越南盾的收入。”

Người dân bản Piêng Mựn đi thu hoạch mướp đắng mọc tự nhiên; Sản phẩm mướp đắng rừng Mai Sơn được sấy khô, đóng gói bao bì nhãn mác.
Pieng Mun 村民采摘自然生长的苦瓜;Mai Son 森林苦瓜产品经过干燥、包装和贴标签。

“村长看到苦瓜经济价值很高,也鼓励大家把苦瓜种到自家菜园里试种,同时保护好自然种植面积,增加群众收入。今年,村长一个人就靠种植苦瓜赚了大约1000万越南盾。”梅山乡人民委员会副主席裴氏兰女士补充道。

让边门村村民信任和爱戴可氏花村长的,正是她对困境中人们的关心和分享。她秉持着“凡是有利于人民的事,都要尽力去做”的信念,动员村民,特别是妇女协会和农民协会,帮助单亲家庭和患病家庭除草、收割农产品、拾柴。例如,魏氏秋女士(1958年出生)中风,行动不便,但村民们都悉心照料,与她共渡难关。又如,在新冠疫情最严峻的时期,可氏花村长和边门村各村协会不畏艰难,动员村民向荣市一家慈善协会捐赠了1吨蔬菜,用于支持隔离人员。

Trưởng bản Kha Thị Hoa kiểm tra mô hình đoạn đường xanh - sạch - đẹp của Chi hội Nông dân bản Piêng Mựn.
村长Kha Thi Hoa视察了坪门村农民协会绿色、洁净、美丽的道路样板。

作为妇女协会主席,村长Kha Thi Hoa非常热衷于建设文化生活方式和文化家庭,改变落后的风俗习惯,创新婚丧嫁娶制度,保持艺术、体育和体育运动,特别是民间歌舞俱乐部的活动,从而维护和传承泰族的文化特征。环境卫生工作也是Kha Thi Hoa女士和Pieng Mun村管理委员会关注的重点,该委员会通过妇女协会和青年联盟发挥核心作用。2023年,Pieng Mun村管理委员会组织了一次全村环境卫生工作检查,对22户违反环境标准的农户进行了提醒和指导,纠正存在的问题和不足,维护了公共卫生。

陪同我们前往该地区的梅山瓦巴丘乡警察局长说:“边门村也是一个在建设‘无毒村’方面付出巨大努力的村子。” 村里的老人们回忆道:“很多年前,由于边门村与老挝接壤(约2公里),且与启山县接壤,吸毒者人数较多,其中不乏小商贩。目前,边门村已无毒,村里一些吸毒者已被送往社区戒毒所,村民们对建设‘无毒村’的意识也十分强烈。”

Người dân bản Piêng Mựn biểu diễn văn nghệ trong ngày hội đại đoàn kết dân tộc.
平门村民在民族团结节期间进行艺术表演。

通过与梅山公社党委副书记罗文典的交谈,我们还了解到另一个有趣的细节:村长卡氏花(Kha Thi Hoa)和支部书记卡文勇(Kha Van Dung)竟然是两姐妹。这也是这个泰国村落的独特传统,因为在此之前,平门村还有一对兄妹,也是村里非常值得信赖的领导。他们分别是前支部书记卡忠进(Kha Trung Tien)先生和他的弟弟卡雄蓬(Kha Xon Phon),前村长。

“现在,支部书记和村长虽然是姐妹,但她们团结、公正,对民生、村里的事都尽职尽责,都是发展经济、消除饥饿、扶贫的先锋。平门村支部现有13名党员,去年只吸收了一名女党员——1994年出生的可氏香女士。2023年,平门村管理委员会被评为优秀,村长可氏花被评为典型优秀党员。”罗文典先生分享道。

Phóng viên Báo Nghệ An trò chuyện với Bí thư Chi bộ bản Piêng Mựn Kha Văn Dũng.
乂安报记者采访了边门村党支部书记卡文勇。

告别平门村已是中午时分,走在路上,一丛丛鲜红的一品红随风摇曳,在阳光的照耀下熠熠生辉,村长Kha Thi Hoa送我们到了村口,然后对我们说:菠萝季节,邀请大家到平门人的生产区参观,品尝村里自家土地上长出来的菠萝,独具香甜的滋味!

说罢,平门村的“村长”便赶紧回去安排工作,准备和村民们开会,部署在体育场区搭建铁皮屋顶的计划,用于社区活动、迎春、过年等。“如何让村民的生活越来越好,让村子越来越繁荣……”,在这个边远贫困的乡里,这位唯一的泰族女村长始终牵挂着,也一直惦记着……