Friday, September 26, 2025

越南语

泰国贵州人正值“水车制作季”

宣定-胡维• January 1, 2024 10:21

（Baonghean.vn）——春稻收割前，贵州省周仙乡的泰国民众正忙于制作水车的“季节”。水车既是灌溉工程，也是乂安高原悠久的文化瑰宝，构成了乂安高原的特色。

剪辑：Dinh Tuyen

在义安省的许多山区，例如昆强县、祥阳县、桂峰县，农民都使用水车进行农业生产，但使用最多的仍然是归州县周仙乡。在高峰期，该地区的农民沿着河流和溪流安装了数百个水车。图片：丁宣

乂安省的泰语称水车为“pat nam”，意为浇水。该系统由一个轮子和连接在其上的管子组成，管子围绕一根木轴旋转。将水车投入溪流中，轮子旋转，管子将水舀入水槽。水从水槽通过管道或排水沟流入稻田，形成一个自动灌溉系统。水车被认为是东南亚稻米种植民族的独特发明。根据一些文献记载，几百年前，低地地区的人们也使用这种灌溉系统进行农业生产。图片：Huu Vi

2023年末至2024年初，来到周仙乡班村和仙1村和仙2村，你会看到人们忙碌地制作水车的景象。对于那些田地高于河流和溪流的家庭来说，水车是必不可少的。据周仙乡的农民说，水车往往决定着一季水稻的成败。图片：丁宣

由于水车的重要性，许多家庭必须提前几个月准备好制作水车的材料。竹子、木头和木条都取自步行数小时即可到达的古老森林。之后，农民们大约需要半个月的时间才能完成一架水车。图片：Huu Vi

像这样一个完整的水车重1.5到2公担，所以需要4到5个力气大的人才能把它抬到溪边安装。图片：丁选

将车轮牢固地固定在支架上后，工人们必须安装滴水盘和导料盘，以确保系统完整运行。照片：Dinh Tuyen

归州的泰国水车非常美观，需要技艺精湛的工匠制作。在周仙乡的花仙村，大多数农民都掌握了制作水车的技能。图片：Huu Vi

然而，每个稻轮通常只能用于两季稻米。农历八月和九月经常发生的洪水会将大部分稻轮冲入河流和溪流中。剩下的稻轮在使用一段时间后也会腐烂。收获后，人们通常需要制作另一个稻轮来替换它。图片：丁宣

农民们开始了新的循环，在新作物季节到来之前制作水车。这是一项相当辛苦的工作，但对于周田的农民来说，这几乎是一件理所当然的事情，是“保证肚子不挨饿”的必做之事。图片：Huu Vi

正是由于这些辛勤的劳作和努力，芒清岩（Chau Tien land 的旧称）的稻田，才让那些造访这里淳朴村庄的人们，感受到了更加诗意的景象。图片：丁宣

相关文章

义安高原水车的独特之美

（Baonghean.vn）- 在越南义安省西部，肥沃的田野边蜿蜒的绿色河流旁，有水车，这是这个山区独有的景观。

思考 Ta Soi 的“金脐”……22/09/2025
归州乡警察成功消灭了一批携带武器进行反击的吸毒人员。16/09/2025
归州公社党委第一次代表大会：迈向新里程碑、实现可持续发展14/08/2025
省委书记阮德忠主持批准贵州、明合、琼文三个乡党代表大会。31/07/2025
越南义安省周平乡爆发非洲猪瘟疫情29/07/2025
洪水上涨，3号风暴过后48号国道继续中断23/07/2025
警告：洪水深度过深，车辆禁止通过布拜坡（义安省）22/07/2025
桂州第三区国防指挥部的官兵帮助人们克服风暴和龙卷风带来的影响。20/07/2025
省人民委员会副主席阮文德视察班蒙水库项目。07/07/2025
布当山脚下的沉积物25/06/2025

查看更多有关义安省的信息

特色义安报纸

最新的

阅读更多

前往义安省

泰国贵州人正值“水车制作季”

联系广告

任何形式的复制信息或图像均须获得书面同意。
© 版权归义安报业广播电视台所有

供电一内容管理系统- 产品猫