义安寿村民修复森村吊床

土耳其人民的心

大约三个月前，生产合作社组的姐妹们Giai Xuan吊床计划修复与胡伯伯童年有关的吊床。虽然编织吊床是民间传统职业，每个人都有30-40年的经验，但要修复老吊床，特别是胡伯伯家的吊床，大家都很担心、很着急。

收到金连国家特别遗迹地寄回的旧吊床照片后，妇女和母亲们看到的最大区别就是材质，因为吊床一面是黄麻，一面是大麻。

合作社成员张氏清女士表示：“嘉春麻吊床采用当地人种植的麻纤维编织而成，从养护、收割到纤维收集都经过精心考量。之后，麻纤维在阳光下晒干，并经过精心保存，因此结实耐用。如果加工完成并妥善保存，可以使用25到30年。而黄麻纤维则更硬，且质地不均匀。因此，用麻纤维制作吊床会更容易，也更美观。”

然而，尽管经过精心修复，捐赠给金莲国家级特别遗迹区的第一张吊床最终未能获批，因为它与原作相差甚远，尤其是在吊床头部：胡伯伯家的吊床是圆形缠绕的，而土族吊床的头部编织得相当繁复。嘉春麻吊床生产合作社的妇女们不畏艰辛，继续深入研究，编织出了另一张与胡伯伯娘家展出的吊床相似的吊床。

向金莲国家级特别遗迹地敬献遗物的当天，合作社全体妇女都到场了。大家都很感动，很高兴，因为完成了托族人民的心愿。

“

我们都很感动，很感动能为修复这件文物贡献一份绵薄之力。为了编织这张吊床，我们从选料到编织，每一个细节都一丝不苟。这张吊床也承载着佤族人民对敬爱的胡伯伯的深厚情感和热爱……

Giai Xu吊床生产合作社负责人Truong Thi Thong女士

编织吊床捐赠给金莲国家级特别遗迹区的愿望，源于多年前，嘉春乡龙寿村的土族妇女阮氏丹女士到访胡伯伯故里，萌生了制作类似胡伯伯家人所用吊床的想法。计划尚未完成，阮氏丹女士便去世了。

临睡前，她叮嘱子孙后代，一定要制作一张吊床，捐给金莲国家特别遗迹地。五年过去了，她的愿望实现了。

金莲国家特别遗迹区负责人阮宝团先生表示：当我们了解到嘉春乡土托族人民的意愿时，我们表示高度赞赏并创造一切条件，以实现他们的愿望。

胡伯伯故里古文物的修复也是金连国家级遗迹特别保护区计划的一部分，接收后我们将精心保存，并在适当的时间内进行展示和使用，以提升这些珍贵文物的价值。

弘扬传统价值观

Thorn 吊床是 Giai Xuan 省 Tho 族的传统产品，自 2022 年起被认定为 OCOP 三星级产品。

此前，为了传承和发展本地传统工艺，嘉春乡龙寿村妇女协会自2021年起成立了传统麻吊床生产合作社。目前，合作社共有30名成员，每位成员都拥有多年的麻吊床制作经验。

托族的吊床有三种样式。最常见的是按3、4、5根线编织而成，床眼较稀疏，供日常使用和市售。此外，还有一种棉梯编织的样式，这种样式更为精细复杂，吊床也更宽、更厚，也更美观。

工艺最复杂的是织造更粗的吊床，其图案繁复，需要耗费大量的时间和精力。以前，只有通过考试的人才能织造吊床，然后送到县或省。普通人是不允许使用这种吊床的。后来，只有那些有条件、有经济条件的人才能订购。

自合作组成立并参与OCOP项目以来，通过电商平台、Facebook、Zalo等产品推广渠道以及与Tan Ky县政府的联系，越来越多的人了解了Giai Xuan吊床。对吊床的质量要求也越来越高。

人们不再按照传统方式编织吊床，而是根据订单编织，长度更长、宽度更宽。目前，会安的一些旅游企业已经订购了Giai Xuan刺吊床，每张吊床的价格在250万至300万越南盾之间。

为了实现可持续发展，Giai Xuan 公社规划了原材料区。合作社还致力于实现产品多样化，生产其他受欢迎的装饰性产品，例如包袋、毯子、帽子、桌布、地毯等，以满足顾客的需求和品味——Giai Xuan 公社吊床生产合作社负责人张氏通女士补充道。