TH集团绿色药材农场

• November 15, 2017 10:04

（Baonghean.vn）——TH 集团位于安城和义丹的 250 公顷保存和繁殖的药草农场是该集团生产营养健康的天然草药产品的原材料“仓库”。

Cánh đồng lạc tiên ở Nghĩa Đàn. Tên khoa học là Passiflora foetida L, họ chùm gửi. Ngoài ra còn có các tên dân gian khác: lạc tiên, hồng tiên (lạc tiên đỏ), dây nhãn lòng (long châu cầu), dây lưới, mắm nêm, dây bầu đường, mỏ pỉ, quánh mon (Tày), co hồng tiên (Thái), tây phiên liên. Ảnh Trân Châu

这是义丹的西番莲田。学名：Passiflora foetida L，科：Passiflora foetida。此外，西番莲还有其他民间名称：西番莲、红西番莲（红西番莲）、龙眼……

Lạc tiên chủ yếu được thu hoạch cả cây và lá nên không khuyến khích ra quả. Đây là quả của lạc tiên. Gọi là chùm bao vì quả được bọc bởi một vỏ lưới. Lạc tiên có công dụng an thần, giải nhiệt, mát gan; chữa trị chữa đau đầu, mất ngủ, thường phối hợp thêm với một số vị thuốc khác. Có tài liệu cho biết có thể dùng quả lạc tiên sắc lấy nước uống chữa lỵ; lá lạc tiên nấu nước để tắm, rửa trong chữa trị viêm da, mụn mủ, ghẻ ngứa.Ảnh: Trân Châu

西番莲主要采摘其植株和叶片，因此不鼓励其结果。这是西番莲的果实。由于果实被网状外壳包裹，因此被称为“串”。西番莲具有宁心安神、凉血止咳、清肝明目的功效，常与其他草药配伍。有文献记载，西番莲果实可煮沸饮用，用于治疗痢疾；西番莲叶可煮沸用于沐浴，用于治疗皮炎、脓疱和疥疮。照片：Tran Chau

Sơ chế cây lạc tiên ở Công ty CP sản xuất và cung ứng rau quả quốc tế FVF. Ảnh: Trân Châu

FVF国际果蔬生产供应股份公司正在加工西番莲。摄影：Tran Chau

Đây là cánh đồng rau má được trồng theo phương pháp hữu cơ ở Nghĩa Sơn, Nghĩa Đàn. Rau má theo các sách thuốc cổ, rau má có vị đắng, tính hàn, vào được ba kinh Can, Tỳ và Thận, có công dụng thanh nhiệt lợi thấp, tiêu thũng giải độc. Ảnh: Trân Châu

义山乡（义丹）的积雪草田采用有机种植。据古代医书记载，积雪草味苦寒，入肝、脾、肾三经，具有清热利湿、消肿解毒的功效。积雪草采收后，会经过预加工，制成瓶装饮用水。照片：陈洲

Gấc trồng ở Yên Thành. Gấc là dược liệu quý của tự nhiên. Hiện nay TH đang hiện thực hóa tầm nhìn và định hướng của bà Thái Hương, dòng nước uống thảo dược hoàn toàn từ thiên nhiên, có lợi cho sức khỏe - TH true Herbal đã ra đời như thế. Từ các trang trại dược liệu của Tập đoàn TH, các loại cây gấc, rau má, lạc tiên… được trồng theo tiêu chuẩn organic (hữu cơ) Mỹ và Châu Âu (được chứng nhận từ năm 2015) và có thể nói TH true Herbal tiên phong đặt nền móng cho các loại thức uống được sản xuất từ nguyên liệu hữu cơ tiêu chuẩn quốc tế này

目前，TH集团正在努力实现泰香女士的愿景和方向，打造一系列纯天然、有益健康的草本饮料。木鳖果、积雪草、西番莲等药用植物均来自TH集团旗下的药用农场，并按照美国和欧洲的有机标准种植（自2015年起获得认证）。可以说，TH true Herbal是利用这些符合国际标准的有机原料生产饮料的先驱。图片：木鳖果种植于TH集团旗下朗城-安城乡，占地15公顷。图片由TH提供。