音乐家Le Minh Son:应该叫《噢,我的家乡》!

July 20, 2015 08:59

(Baonghean)——作为真人秀节目《Du ca Viet》(定于7月25日在VTV1播出,并将在全国63个省市巡回演出)的音乐总监,音乐家黎明山和他的团队最近前往义安省及其“维”和“岩”的宝藏地进行考察。在“义安”之旅中,这位“乡巴佬”借此机会“诋毁”了义安女孩和其他许多“地方特色”……

Nhạc sỹ Lê Minh Sơn. Ảnh: Hải Bá
音乐家黎明山。照片:还霸

如果我早点去荣市,也许……不能结婚

到目前为止,《越南之旅》已走遍越南63个省市中的7个,主要是北部山区省份。为什么在地图的顺序上,您把义安“岛”放在第一位,而不是其他省份?

——总有什么东西在召唤我,我不知道自己现在在想什么,它让我感觉我需要尽快回来,立刻。也许是因为这句对任何人来说都永不过时的邀请:“通往义安的道路蜿蜒曲折/青山碧水如画”。也许是因为这些歌太过“煽情”,只有义安的女孩才能如此:“怒而怒,爱而爱……”。而“罪魁祸首”也可能是……我遇到的、我爱上的荣市女孩们,仿佛我爱上了一首“歌”(笑)……

到底有多可怕,荣姑娘让他“背负耻辱”?

- 如果我没记错的话,有一首诗是这样写的:“荣市女孩的眼睛像火一样”。我读到这首诗的时候,心想:“她”一定是恋爱了。但到了荣市之后,我才意识到,即使这些女孩没有恋爱,她们的眼睛里也依然燃烧着火焰,这才是致命之处!

《我的家乡啊》这首歌,是我和乂族人民之间一段相当美好的回忆。当时,我坐在一档歌唱比赛的评委席上,一位选手大声介绍自己的参赛曲目,叫做《我的家乡啊……choa》,并解释说:“我的家乡啊,是黎明山先生说的,但在我们乂族,应该说《我的家乡啊choa》才正确!”

是不是和《啊,我的祖国》作者“眼如刀子,斜视悬崖”的情况一样危险?

- “槟榔刀”不算什么!“钻石刀”才是能切石头的。如果我早点来荣市,那块“石头”可能就不会“活”在荣市姑娘们的眼里了……!如果我早点来荣市,我可能就嫁不出去啦!(笑)。

山西姑娘曾因光勇的诗《山西人的眼睛》而“炙手可热”。希望黎明山能帮助荣市姑娘们“跑到筋疲力尽”?

- “你的额头像故乡的天空/你的眼眸被西方轻轻地打动” - 听起来真贴心,“有个好老公”真好!你看,在其他国家,女人多温柔啊!她们不像你们荣村的女孩那样总是“惹是生非”!(笑)

开个玩笑,荣市女孩“轻轻地悲伤”的时候,就足以让人飘飘然!你听过黄权唱我的歌《门里有阳光的味道》(也是她首张专辑的名字)吗?“门里有阳光的味道/透过门缝,我向外张望/没有你的日子,初夏的花儿,花儿才刚刚开始泛红/多么悲伤的一天/没有你,一切都那么清新/一只小鸟,在我的门边歌唱,门里有阳光的味道/太阳像夏日的橙子一样黄/太阳像满月一样黄/太阳芬芳/你的太阳……”。

你知道《门里有阳光的味道》的“缪斯”是谁吗?她可是个“地道的义和女孩”!只是有一天她偶然告诉我,早上她打开阳台门,突然飞来几只麻雀叽叽喳喳地叫着,怎么赶都不走,几朵花儿也刚刚绽放……就这样,她说她突然不想上班了,只想窝在家里,像只懒猫一样晒太阳。总之,我很喜欢懒惰的女生,于是那天,就在车里,《门里有阳光的味道》的第一句歌词迅速成型。第二天,我开车到她办公室门口炫耀,她听后说出了一句惊世骇俗的话:“阳光的味道真不好闻!你撒谎太多了!”

啊,荣市的女孩就是这样!男人嘛,要被骂才叫好!

——但我很容易满足,不然我会死!(笑)。是的,我了解你们:“爱就好好爱/有问题就一直有问题/别像兔子一样站在田野顶端/开心的时候玩影子,难过的时候玩月亮……”。难怪每次我“开玩笑”都会被“打”。现在……我变了!

写“哦,我的家乡”就像......“奉承”义和族人

当然!那你来这里干什么?

- 因为《游走越南》——一场穿越越南文化区域的旅程。而义安,当然是维军。但我寻找的维军,或许并非寻常的舞台表演,而是深藏在每个贫困村落深处,由那些从未凋零、从未因贫穷或时间而凋零的老艺人吟唱。也可能是那些与特殊命运共鸣的维军旋律,那些在生死边缘徘徊的人,最终用维军的歌词重获新生,仿佛在催促、在等待……好吧,我不说“一切都已昭然若揭”了!等《游走越南——维军》播出,你就会知道我有多喜欢你家乡的维军歌曲……

我知道《啊,我的家乡》写的不是义安,我当然知道。那是个属于黎明山的村庄,也是个不属于任何人的村庄。但不知为何,唱起那些歌词和旋律,我总感觉自己在诉说着义安的土地和义安人:它昔日的贫穷和“摇摆”,它隐藏在“随风飘荡的风筝”、“屋外阵阵鼓声”以及母亲唱出的“充满爱意”的歌舞背后的慷慨和健谈;尤其是那“酒浪般的眼神”、“槟榔刀”——她们怎么会不是义安姑娘呢……我就是喜欢这样“宣称”,你觉得烦吗?

- 你说得对。我自己有时也想知道,我怎么能对义安的土地和人民说出这样的话……尽管我还没见过他们,也没打算见他们。直到我“溺毙”在一个荣市女孩的眼里,我才后悔……太早奉承她了!(笑)。

说到《我的家乡》,我和乂安人之间,还有一段相当美好的回忆。那是在初赛时,我坐在一档歌唱比赛的评委席上,一位自信满满的男选手走了进来,大声介绍自己的参赛曲目,叫做《我的家乡……choa》。评委们都惊讶地问:“我的家乡choa是谁的……听起来很熟悉,是不是和……坐在这里的黎明山先生有关?”然后他慢慢地“解释”道:“我的家乡toi是黎明先生的称呼,但乂安人应该说‘我的家乡choa’才对!”我当时高兴极了,就让他进来了,尽管坐在我旁边的漂亮女评委骂道:“喂,你们家招的是歌唱比赛的,不是……搞笑节目!”但我还是很固执:“想唱好,先要聪明!这家伙不错,让他进来!”……

阮黎

(履行)

特色义安报纸

最新的

x
音乐家Le Minh Son:应该叫《噢,我的家乡》!
供电内容管理系统- 产品