义安最神圣寺庙的日常生活

December 5, 2016 16:51

(Baonghean.vn) - 来到义安省最神圣的寺庙——孔庙,不仅可以进行宗教信仰,欣赏独特的建筑作品,还可以沉浸在拉昆河口(黄梅)梅江沿岸人民忙碌而又宁静的日常生活中。

Rất đông người dân, du khách tìm về ngôi đền thiêng xứ Nghệ nằm bên dòng Mai Giang để hành lễ.
每个月,都有大量的民众和游客来到位于迈江河畔的义安圣寺进行朝拜。

Ngay gần với đền Cờn Trong là dòng Mai Giang hiền hòa. Người dân Quỳnh Phương vẫn hàng ngày buông chài bắt tôm cá mưu sinh.
昆仲寺旁边就是平缓的梅江河,琼芳族人至今仍每天出海捕鱼为生。

Những chuyến thuyền tấp nập vào ra nơi cảng Lạch Quèn.
拉克昆港 (Lach Quen) 上船只熙熙攘攘,来来往往。

Mưu sinh bằng nghề biển là nghề chính của bà con nơi đây.
以捕鱼为生是这里人们的主要职业。

Các loại cá biển nướng luôn tại bến, gần dưới chân đền bán cho du khách.
寺庙码头常有烤海鱼卖给游客。

Những con cá tươi ngon nướng trên lò than hồng. Ngày nghỉ, trẻ em trong các gia đình ngư dân cũng tham gia nướng cá bán cho khách mua.
新鲜的鱼在炭炉上烤着。逢年过节,渔家子弟也会加入烤鱼的行列,卖给顾客。

Cá nướng
琼芳烤鱼以其美味而闻名,深受游客的喜爱。

Một chú bé ngại ngần lấy quạt than che mặt khi thấy ống kính máy ảnh. Em cũng hăng hái ra phụ mẹ bán hàng trong ngày nghỉ lễ đông khách tới đền Cờn.
一个害羞的男孩看到镜头就用炭扇捂住脸,在节日期间孔庙游人众多的时候,他也热情地帮妈妈卖东西。

Các bà, các chị quạt bánh đa bán dưới chân đền.
妇女们在寺庙脚下扇风并卖宣纸。

Rất nhiều thức quà quê được bày bán.
许多当地礼品正在出售。

Một cô bé bán bánh đa bên bến đền.
一名女孩在寺庙码头边卖宣纸。

Một phụ nữ Quỳnh Phương thảnh thơi ngồi xếp lưới.
一位 Quynh Phuong 妇女悠闲地坐着折叠渔网。

电视 - Le Thang

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安最神圣寺庙的日常生活
供电内容管理系统- 产品