繁华的花卉和观赏植物市场迎接春节

January 16, 2017 16:20

(Baonghean.vn)——距离农历新年还有十多天。此时正是荣市花卉和观赏植物市场最热闹、最繁忙的时候。

Thời điểm này
此时,列宁大街、中央公园等道路将形成花卉和观赏植物市场,迎接春节。
Những cành đào đá, đào Lào từ miền Tây xứ Nghệ đã tập trung tại thành phố Vinh chuẩn bị cho nhu cầu chơi Đào tết. Hành trình của những cành đào rừng về phố cũng gặp rất nhiều khó khăn từ các bản ở trên núi cao, theo các thương lái về phục vụ người chơi đào rừng vào những ngày tết.
为了应对春节期间的桃花需求,来自义安省西部的石桃和老挝桃枝已被集中运抵荣市。这些桃枝的平均价格在500万至1000万越南盾之间,一些漂亮的桃枝售价在3000万至4000万越南盾之间。
Ngoài thú chơi đào rừng, còn nhiều người có thú chơi các gốc đào cổ thụ từ các làng đào như Nhật Tân. Mỗi cây đào có thế khác nhau, thể hiện niềm ước mong một năm mới thắng lợi.

除了玩野生桃树的爱好,很多人也喜欢玩日新桃村的古桃树。每棵桃树都经过精心照料和造型,以满足顾客的不同需求。

Ngoài đào, cây quất cũng được nhiều người chơi trong dịp tết Nguyên Đán, cây quất thể hiện sự sung túc, bền vững. Để phục vụ nhu cầu trong Xuân Đinh Dậu, các nhà vườn đã nhập về rất nhiều cây quất cổ thụ, những cây quất hội tụ đủ tứ quý bao gồm: dáng đẹp, quả đẹp và đủ xanh, lá lộc non canh mơn mởn.
除了桃树,金橘树也是许多人在农历新年期间摆放的装饰品,象征着繁荣昌盛和生生不息。为了迎接鸡年春节,园丁们引进了许多古老的金橘树,这些金橘树兼具四大特征:树形优美、果实翠绿、嫩枝茂盛。
Chợ quất hình thành tại khu vực Công viên Trung tâm.
金橘市场形成于中央公园地区。
Những cây quất thế cổ thụ, có 3 loại quả có giá từ 20 -30 triệu đồng.
古老的金橘盆景树,有 3 种果实,价值 2000 万至 3000 万越南盾。
Chị Hà, chủ một cửa hàng hoa cho biết do chuẩn bị nhu cầu tết nên các nhà vườn nói chung, và cửa hàng nhà chị nói riêng đã lấy với số lượng lớn các mặt hàng hoa phục vụ nhu cầu Xuân Đinh Dậu, giá cả năm nay có dao động tăng hơn

为了庆祝春节,人们进口了数百种兰花:蝴蝶兰、蕙兰、万代兰……

Chị Hà, chủ một cửa hàng hoa cho biết do chuẩn bị nhu cầu tết nên các nhà vườn nói chung, và cửa hàng nhà chị nói riêng đã lấy với số lượng lớn các mặt hàng hoa phục vụ nhu cầu Xuân Đinh Dậu, giá cả năm nay có dao động tăng hơn
列宁大街上的花摊也进口了各种各样的鲜花,街道两旁各种鲜花盛开,绚丽多彩。
Chị Hà, chủ một cửa hàng hoa cho biết do chuẩn bị nhu cầu tết nên các nhà vườn nói chung, và cửa hàng nhà chị nói riêng đã lấy với số lượng lớn các mặt hàng hoa phục vụ nhu cầu Xuân Đinh Dậu, giá cả năm nay có dao động tăng hơn
花店老板哈女士说,由于春节期间鲜花需求旺盛,很多花农,尤其是她的花店,都采购了大量鲜花,以满足鸡年春节的需要。今年的鲜花价格比去年有所上涨。

武山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
繁华的花卉和观赏植物市场迎接春节
供电内容管理系统- 产品