兴山的采茶季十分热闹

November 15, 2016 09:11

(Baonghean.vn)——从二月中旬到十一月底,兴山茶园的气氛非常热闹。尤其是在十一月的这个时候,正是茶叶采摘的季节,所以人很多。去采茶赚钱

Từ sáng sớm, những người hái chè thuê lại kéo nhau lên các đồi che để bắt đầu công việc của mình. Thông thường công việc bắt đầu từ lúc 5 h sáng và kết thúc lúc gần trưa. Hái được càng nhiều thì số tiền kiếm về cũng càng lớn
清晨,受雇的采茶工便纷纷涌向阴凉的山坡开始工作。通常工作从早上5点开始,到中午左右结束。采茶越多,收入也就越高。
Công việc hái chè đòi hỏi phải khéo léo, dẻo dai do vậy mà đa phần những người hái chè thuê đều là phụ nữ.
采茶需要技巧和灵活性,因此雇佣的采茶工大多是女性。
Có kinh nghiệm nhiều năm trong việc hái chè thuê chị Nguyễn Thị Giang xóm 4 cho biết: Hái chè bằng tay cũng lắm công phu, phải hái đúng 1 tôm hai lá, nếu hái không đúng sẽ bị người mua chê và sẽ trả tiền thấp. Công việc hái chè cũng không quá vất vả nhưng cần sự khéo léo và dẻo dai để có thể đứng hàng giờ mà không mệt mỏi. Trung bình mỗi ngày chị Giang có thể hái được 20 – 25kg chè búp, với giá 7 nghìn đồng/kg chị cũng thu được một khoản tiền kha khá.
拥有多年采茶经验的4号村村民阮氏江女士表示:“手工采茶也需要高超的技巧和熟练的技艺。采摘时,要精准地摘取1芽2叶,如果摘得不对,买家就会批评,并少付钱。” 采茶并不难,但需要技巧和灵活性,才能连续站立数小时而不感到疲倦。阮氏江女士平均每天可以采摘20-25公斤茶芽,价格为每公斤7000越南盾,收入也相当可观。

Đây là
这叫“1虾2叶”。

Còn bà Trần Thị Thảo xóm 4 cho biết: có hôm hái được vài ba chục cân, họ trả tiền ngay nên cũng có tiền tiêu. Bình quân mỗi tháng bà có thể kiếm được 3,5 đến 4 triệu đồng từ việc hái chè thuê.
4村的陈氏草女士说:“有时能采到几十公斤,平均每个月靠采茶能赚350万到400万越南盾。”

Người hái chè quen tay hái đều 10 ngọn chè như một.
熟练的“采摘师”将10颗茶芽均匀地采摘下来。

Ông Hoàng Đình Mỹ chủ tịch UBND xã Hùng Sơn cho biết: Là địa phương có vùng chè rộng lớn gần 500 ha, do vậy cần một lực lượng lớn để thu hái chè. Chè chế biến thủ công chất lượng cao đòi hỏi phải thu hái bằng tay, còn chè công nghiệp được hái bằng máy. Việc phát triển vùng chè nguyên liệu đã giúp địa phương mỗi năm giải quyết việc làm từ 150-200 lao động. (Trong ảnh: Sau khi hái chè xong, những người hái chè thuê sẽ mang về nhập cho cơ sở chế biến và được trả tiền tươi)
兴山乡人民委员会主席黄廷美表示:“作为一个拥有近500公顷茶园的地区,采茶需要大量的人力。高品质的手工茶需要手工采摘,而工业茶则需要机器采摘。生茶区的发展每年为当地创造了150至200个就业机会。(图:采摘后,受雇的采茶工将茶叶运回加工厂)

玄奘

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
兴山的采茶季十分热闹
供电内容管理系统- 产品