春节前夕熙熙攘攘的 U 市场

DNUM_BJZABZCABH 10:28

(Baonghean.vn)- U 市场是该省最大的水牛和牲畜市场,位于 Dai Son 乡(Do Luong),年底时更加繁华。

Khi trời chưa sáng hẳn, trên khắp các ngả đường, người, xe đã tấp nập đổ về chợ Ú để mua bán trâu, bò. Anh Dương Phúc Hòa ở xóm 8, xã Thuận Sơn (Đô Lương) đã chở trâu đi chợ lúc 5h sáng.
黎明前,人流和车辆已涌入各条道路的U市场,买卖水牛和奶牛。顺山乡(Do Luong)8村的杨福和(Duong Phuc Hoa)先生凌晨4点就赶着他的水牛去市场了。图片:Huy Thu
2.     Chợ trâu họp trên khu đất vốn trước đây là sân vận động của xã Đại Sơn,  qua nhiều ngày mưa, chợ đầy bùn, người và trâu chen nhau như trên ruộng.
水牛市在大山乡昔日体育场的土地上举行。连日阴雨,市场里泥泞不堪,人与水牛如同在田野里推推搡搡。图片:Huy Thu
Những con trâu được phun chữ, đánh dấu tên chủ đã mua. Theo các lái buôn, giá trâu bò năm nay “mềm” hơn năm trước, cụ thể còn phụ thuộc vào độ lớn, sự béo gầy… của từng con
水牛身上喷有字母,并标有买家姓名。据商贩称,今年水牛和奶牛的价格比去年“疲软”。价格还会根据每头牛的肥瘦、大小等因素而波动。图片:Huy Thu
Cặp “nghé nong” vẫn không muốn theo chủ mới về nhà.
这对“小牛犊”仍然不愿跟随新主人回家。图片:Huy Thu
 Xung quanh chợ, những chuồng trại nuôi nhốt tạm chờ xe đến vận chuyển đi đã đầy những trâu bò.
市场周围有很多临时笼子,等待车辆运走。图片:Huy Thu
Những con trâu sau khi mua đã được cột quanh những chiếc xe trâu giữa chợ, mỗi xe có đến hàng chục con.
水牛被买走后,被拴在市场中央的牛车上,每辆车上都挂着几十头水牛。图片:Huy Thu
Những con bò to béo, được lái buôn mang từ Lào về, sau nhiều lần mua qua bán lại, sẽ chuẩn bị lên đường ra Bắc.
商贩们从老挝带回的肥牛,经过多次买卖,即将运往北方。图片:Huy Thu
 Dùng mọi biện pháp để chuyển hàng lên xe.
想尽一切办法把水牛和奶牛搬上卡车。图片:Huy Thu
Nhiều thanh niên Đại Sơn thông thạo buôn bán trâu, bò từ nhỏ, chưa đầy 20 tuổi đã thành những lái buôn cừ phách. Một lái buôn trẻ cho biết: “Do mỗi tháng, chợ chỉ họp 6 phiên, nên không khí Tết ở chợ Ú đã đến từ đầu tháng Chạp”.
大山村的许多年轻人从小就精通水牛和奶牛交易,不到20岁就成了熟练的买卖人。一位年轻的商贩说:“因为市场一个月只开6次,所以从12月初开始,U市场的春节气氛就一直浓厚。” 图片:Huy Thu
Mỗi phiên chợ Úcó hàng nghìn con trâu bò được trao đổi, mua bán, hàng trăm xe ô tô đến vận chuyển hàng hóa. Về chợ Ú – Đại Sơn lội bùn, mua trâu bò dịp Tết là kỷ niệm khó quên của nhiều người.
每逢禹市,成千上万头水牛和奶牛都会被交易,数百辆汽车来运输货物。春节期间,去禹大市场趟过泥泞,买水牛和奶牛,对很多人来说都是一段难忘的回忆。图片:Huy Thu

休伊·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
春节前夕熙熙攘攘的 U 市场
供电内容管理系统- 产品