越南义安省西部地区精彩刺激的斗牛表演

November 30, 2016 20:06

(Baonghean.vn) - 11月30日上午,在南坎公社体育场,奇山县人民委员会组织了2016年第五届水牛和奶牛比赛。这是一项为推动贸易促进活动,鼓励农民生产和畜牧养殖,比赛现场还进行了精彩刺激的水牛斗牛。

Các cuộc thi chọi trâu, bò là vui chơi truyền thống của người Mông xứ Nghệ. Tham gia hội thi trâu bò năm nay tại xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn) có 58 con trâu, bò đến từ 17 xã trên địa bàn huyện.
斗牛比赛是乂安省西部地区苗族人民的传统娱乐活动。今年的斗牛比赛共有来自启山县17个乡的58头水牛和母牛参赛。
Hội thi đã diễn ra với những pha chọi trâu, bò gay cấn, hấp dẫn người xem.
比赛现场,斗牛、斗水牛场面精彩纷呈,吸引了众多观众的目光。
Pha ghì đối thủ sát đất luôn được các con trâu sử dụng.
野牛打斗时总是利用抱住对手的这个阶段来显示自己的实力。

观看水牛和奶牛之间的激烈打斗:

Một pha gài sừng khiến đối thủ trái miếng.
一个号角陷阱。
Cú móc sừng để đối thủ bị thương.
凶猛的勾手。
Pha hất ngược đối thủ bằng cặp sừng chắc khỏe.
用强壮的角将对手击退的招式。通常,此招式会让对手感到恐惧并放弃。
Rượt đuổi đối thủ.
迫使失败的对手逃跑。
Bên cạnh chọi trâu, các cuộc thi đấu giữa các cặp bò cũng diễn ra sôi nổi, hấp dẫn.
除了水牛斗牛之外,公牛之间的较量也精彩纷呈、激烈异常。
Một cú tông thẳng vào đối thủ.
直接击中对手。
Hai con ngang sức ngang tài, ăn miếng trả miếng.
两人势均力敌,针锋相对。
Một chú bò hăng tiết khi đối thủ bỏ chạy.
斗牛一投入战斗,就显得十分凶猛。
Cuộc rượt đuổi giữa các cặp bò khiến người xem hoảng sợ.
水牛和奶牛之间的追逐让观众感到恐慌。
Thương tích sau trận đấu căng thẳng.
比赛结束后,奇山蒙族的斗牛和水牛被主人带回家休养、照顾,以便继续参加接下来的比赛。

道寿 - 鲁富

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南义安省西部地区精彩刺激的斗牛表演
供电内容管理系统- 产品