3月8日“不要求礼物”的女性

March 8, 2017 11:17

(Baonghean.vn)- 虽然许多女性在 3 月 8 日收到鲜花和有意义的礼物,但也有许多努力工作谋生的女性......她们在 3 月 8 日没有收到礼物。

Chị em ở xã Diễn Kim (Diễn Châu) dùng đọt và búa đục những con Hàu. Bất kể thời tiết nắng mưa, họ phải ngâm mình dưới dòng lạch Vạn hàng tiếng đồng hồ để mưu sinh. Ngày 8/3 trở nên xa xỉ đối với những người phụ nữ này. Ảnh: Tiến Dũng
甸州(Dien Chau)的甸金公社(Dien Kim commune)的妇女们用竹笋和锤子凿牡蛎。无论风雨如何,她们都要在凡溪(Van stream)里泡上几个小时才能维持生计。3月8日对这些妇女来说已经成了奢侈的节日。图片:Tien Dung
Phụ nữ không có ngày 8.3 ảnh Tiến Dũng
每天,西城乡(安城)的河女士都要深入森林寻找云朵,然后骑行15多公里到市场去售卖。“我们知道今天是妇女节,但没有人祝福我们,也没有人送我们礼物。对我们来说,这就像平常的一天一样,”河女士分享道。图片:田勇

Tuy đã hơn 70 tuổi nhưng ngày này qua ngày khác, bà Lô Thị Diệu vẫn cần mẫn ra suối xúc cá, nòng nọc về cải thiện bữa ăn cho gia đình. Ảnh: Đào Thọ.
尽管已年逾七旬,罗氏彩(Lo Thi Dieu)女士仍然每天勤快地去溪边捉鱼和蝌蚪,以改善家人的伙食。照片:Dao Tho。
Với chiếc bè nứa, người phụ nữ ở Hòn Câu, xã Diễn Hải (Diễn Châu) vẫn hàng ngày ra biển đánh cá để nuôi các con ăn học. Ảnh: Tiến Dũng
这位来自田海乡鸿桥村的妇女和她的丈夫每天驾着竹筏到河口捕鱼,以资助孩子们的教育。图片来源:Tien Dung

Phụ nữ không có ngày 8.3 ảnh Tiến Dũng
没有玫瑰,没有礼物。3月8日,位于奇山县偏远山区的芒龙乡的妇女们仍然需要去森林里挖根、采竹笋。图片:Tien Dung
Người phụ nữ Mông với chiếc bế chất đầy củi trên nương rẫy. Ảnh: Đào Thọ.
无论是3月8日还是其他任何一天,在高地地区,这样的蒙族妇女形象依然随处可见。图片:Dao Tho
Từ mờ sáng, chị Phương đi thu gom tôm, cá rồi về bán lại ở chợ Hợp Thành (Yên Thành) để nuôi các con ăn học. Chị bảo những thứ lãng mạn ấy không cần thiết. Chỉ cần được chồng quan tâm, cảm thông và chia sẻ với vợ những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày là đủ. Điều đó là chính là một món quà vô giá dành cho chị.  Ảnh: Tiến Dũng
从清晨开始,Phuong女士就去收集虾和鱼,然后在Hop Thanh市场(Yen Thanh)出售。她说,鲜花和礼物之类的浪漫礼物或许并非必需,只要丈夫在日常生活中给予她关心、体谅和分享就足够了。图片:Tien Dung
Người phụ nữ ở xóm Dừa, xã Thọ Thành (Yên Thành) vừa đan, vừa bán đó và dụng cụ bắt cá ở chợ Hôm, mặc dù mùa này rất ít người mua đó. Niềm vui của chị là khi cầm trên tay số tiền ít ỏi, thành quả lao động của mình để cuộc sống gia đình thêm phần ấm no. Dù vậy, chị vẫn mong được chồng con nhớ đến, động viên, dù chỉ lời chúc trong ngày Quốc tế tôn vinh phụ nữ. Ảnh: Tiến Dũng
寿清乡(安城)杜阿村的一名妇女正在织布,并在霍姆市场出售渔具和工具。当她手里拿着一小笔钱——这是她劳动的成果——时,她感到无比的喜悦,因为这些钱可以让家人的生活更加富裕。然而,她仍然希望在女性节日里得到丈夫和孩子们的鼓励和祝贺。图片:Tien Dung

» 阮廷实神父煽动教区居民

田勇-陶托

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
3月8日“不要求礼物”的女性
供电内容管理系统- 产品