全球最宜居城市

February 25, 2016 15:04

(Baonghean.vn)——在世界上,纽约、巴黎和伦敦是著名的时尚和娱乐之都。然而,奥地利首都维也纳——一个鲜为人知的城市——却成为全球最宜居的城市,在第18届美世生活质量调查中,它超越了其他229个城市,荣膺这一称号。

紧随维也纳之后的是瑞典苏黎世和新西兰奥克兰,分别位列第三。前十名中有七个城市位于欧洲。德国占据榜单首位,慕尼黑、杜塞尔多夫和法兰克福分别位列第四、第六和第七。

医疗保健、教育质量、住房和环境标准都是美世考虑的因素。

犯罪和人身安全问题也使美国城市排名不高。旧金山排名最高,位列第28位,芝加哥和纽约则分别排在第43位和第44位。由于2015年恐怖袭击事件后的安全问题,法国首都巴黎的排名从第10位跌至第37位。

Thủ đô Vienna, Áo đã vượt qua 229 thành phố khác để trở thành thành phố đáng sống nhất trên thế giới.
奥地利首都维也纳超越其他229个城市,成为全球最宜居城市。
Dù có chi phí sinh hoạt cao nhưng Zurich, Thuỵ Điển vẫn xếp ở vị trí thứ 2 trong cuộc bầu chọn.
尽管生活成本较高,瑞典苏黎​​世仍在调查中排名第二。
Vị trí thứ 3: Auckland, New Zealand với cơ sở hạ tầng ổn định và nhiều chỗ ở.
第三名:新西兰奥克兰,基础设施稳定,住宿充足。
Xếp thứ 4: Munich, Đức là thành phố vừa mang tính lịch sử vừa hiện đại.
排名第四:德国慕尼黑是一座既有历史又有现代气息的城市。
Vancouver, Canada là thành phố đáng sống nhất ở Bắc Mỹ với dịch vụ y tế tuyệt vời và văn hoá đa dạng. Thành phố này xếp thứ 5 trong bảng xếp hạng.
加拿大温哥华是北美最宜居的城市,拥有卓越的医疗保健和多元的文化。该城市在榜单中排名第五。
Xếp thứ 6: Dusseldorf, Đức được biết đến trên khía cạnh thời trang và nghệ thuật.
排名第六:德国杜塞尔多夫,以时尚和艺术闻名。
Frankfurt là thủ đô tài chính của Đức với dịch vụ y tế xuất sắc và kiến trúc độc đáo và xếp thứ 7 trong số các thành phố đáng sống nhất thế giới.
法兰克福作为德国的金融之都,凭借其优秀的医疗服务和独特的建筑风格,位列全球最宜居城市第七名。
Xếp thứ 8: Geneva là thành phố đáng sống nhất Thụy Sĩ dù có chi phí sinh hoạt cao. Bù lại, người dân nơi đây rất hài lòng với chất lượng giáo dục tốt và tỷ lệ tội phạm thấp.
排名第八:日内瓦尽管生活成本较高,但仍是瑞士最宜居的城市。此外,日内瓦良好的教育质量和较低的犯罪率也让当地居民非常满意。
Copenhagen, Đan Mạch - thành phố hạnh phúc nhất thế giới xếp thứ 9 với chất lượng cuộc sống tuyệt vời.
丹麦哥本哈根——世界第九大最幸福城市,生活质量极佳。
Với một trong những cảng biển nổi tiếng nhất thế giới, Sydney, Australia đứng ở vị trí thứ 10. Nơi đây không chỉ có cảnh quan đẹp mà còn có khí hậu thuận hoà và nền văn hoá đặc sắc.
澳大利亚悉尼位列第十,是世界著名的海港之一,不仅风景秀丽,气候温和,文化独特。

清贤

(据《每日邮报》报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
全球最宜居城市
供电内容管理系统- 产品