英国最美丽的大学

September 24, 2016 14:04

剑桥大学以其河畔的教堂而闻名;萨塞克斯大学坐落在国家公园的中心;格拉斯哥大学拥有英格兰第二大哥特式建筑。

Được thành lập bởi Nữ hoàng Victoria vào năm 1845, Đại học Queen's Belfast có hơn 300 tòa nhà ở khu vực ngoại ô xanh mướt phía nam Belfast. Đây là tòa nhà Lanyon được xây dựng theo kiến trúc Tudor Gothic đầy oai nghiêm ở trung tâm khuôn viên trường.
贝尔法斯特女王大学由维多利亚女王于1845年创立,位于绿树成荫的贝尔法斯特南部郊区,拥有300多栋建筑。这座雄伟的都铎哥特式兰尼恩大楼位于校园中心。
Nằm ở trung tâm thành phố nhộn nhịp, nhiều tòa nhà của Đại học Cardiff vẫn không kém phần nổi bật, chẳng hạn tòa Main Building ở hình trên.
卡迪夫大学坐落在繁华的市中心,许多建筑同样引人注目,例如上图所示的主楼。
Đài tưởng niệm Wallace và tòa Cottrell chỉ là hai trong số biểu tượng độc đáo của Đại học Stirling, đặt giữa khung cảnh nên thơ với hồ nước, bãi cỏ, những bụi cây xanh và có cả một sân golf 9 lỗ.
华莱士纪念碑和科特雷尔大厅只是斯特灵大学独特的标志之一,该大学坐落在田园诗般的环境中,拥有湖泊、草坪、丛林,甚至还有一个九洞高尔夫球场。
Một trong những trường đại học cổ kính nhất của Scotland là Đại học Glasgow. Ngôi trường này tự hào với những tòa nhà kiên cố như tòa Gilbert Scott, là sự hồi sinh của kiến trúc Gothic, lớn thứ hai sau cung điện Westminster ở Anh.
格拉斯哥大学是苏格兰最古老的大学之一。它拥有许多令人印象深刻的建筑,例如吉尔伯特·斯科特大楼,这是一座哥特式复兴建筑,是继威斯敏斯特宫之后英格兰第二大建筑。
Tòa Falmer hiện đại trong Đại học Sussex có thể không được tất cả mọi người yêu thích, tuy nhiên ngay cả những tòa nhà truyền thống như thế này cũng trở nên nổi bật hơn khi đặt ngay giữa Công viên quốc gia South Downs.
萨塞克斯大学的现代法尔默大楼可能并不符合每个人的口味,但即使是像这样的传统建筑,在南唐斯国家公园的中心也会脱颖而出。
Mặc dù ở giữa trung tâm thành phố công nghiệp lớn thứ hai của Anh quốc, những tòa nhà màu đỏ của Đại học Birmingham như tòa Aston Webb này vẫn là một trong những kiến trúc thanh lịch nhất của xứ sở sương mù.
尽管位于英国第二大工业城市的中心,伯明翰大学的红色建筑(如阿斯顿韦伯大厦)仍然是英国最优雅的建筑之一。
Với những tòa nhà cổ đẹp và bờ biển chìm trong sương mù, hình ảnh Đại học St Andrews hiện lên như trong một thước phim mà tất cả những ai yêu vẻ đẹp lãng mạn kiểu hoàng gia đều bị ấn tượng.
圣安德鲁斯大学拥有美丽的古老建筑和云雾缭绕的海岸线,其形象如同电影中的场景,给所有热爱皇家浪漫之美的人留下深刻的印象。
Tòa nhà bằng gạch đỏ ấn tượng của Đại học Royal Holloway ở Surrey thuộc Đại học London được xây dựng theo mô hình tòa lâu đài Chambord ở Pháp, tọa lạc giữa rừng cây.
伦敦大学萨里分校皇家霍洛威学院引人注目的红砖建筑仿照法国香波城堡建造,坐落在森林之中。
Kiến trúc Đại học Durham là sự pha trộn hoàn hảo giữa phong cách hiện đại và thời trung cổ.
杜伦大学的建筑完美地融合了现代和中世纪风格。
Gần đây, thành phố Nottingham đang nỗ lực thoát khỏi biệt danh
诺丁汉近年来正努力摆脱“英国最危险城市”的称号。诺丁汉大学美丽的建筑倒映在河中,是这座城市最宁静的景象之一。
Những ngọn tháp ốp đá vàng đầy thơ mộng ở Đại học Oxford truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ sinh viên. Điểm nhấn trong kiến trúc của ngôi trường lâu đời nổi tiếng bậc nhất thế giới bao gồm tòa Radcliffe Camera từ thế kỷ 18, thư viện Bodleian và trường nội trú Magdalen College.
牛津大学充满诗意的金色尖顶激励了一代又一代的莘莘学子。这所世界著名大学的建筑亮点包括18世纪的拉德克利夫图书馆、博德利图书馆和莫德林学院。
Bạn không thể nhắc tới Oxford mà bỏ qua Cambridge. Khu nhà nguyện King's College Chapel nổi tiếng của Đại học Cambridge bên dòng sông đẹp tựa trong tranh không chỉ khiến sinh viên choáng ngợp mà còn thu hút nhiều du khách.
提到牛津就不能不提剑桥。剑桥大学著名的国王学院礼拜堂坐落在风景如画的河畔,不仅让学生们着迷,也吸引了众多游客。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
英国最美丽的大学
供电内容管理系统- 产品