40年后，Hun Huyen Trang 修女和“西贡突击队”不为人知的秘密

打造电影丰碑的艰辛历程

很少有人知道西贡突击队该剧拍摄历时4年，原计划只拍摄2集，功勋演员Thanh Loan表示：“没想到电影拍摄这么久。”

编剧 Trinh Thanh Nha - 已故电影编剧 Le Phuong 的妻子西贡突击队在4月26日晚播出的CINE 7节目中回忆道：“第一集播出时，观众络绎不绝，排队买票。第二集快要完结时，电影部建议拍第三集。拍第三集的时候，第二集比之前更火爆，电影部建议拍第四集。”

剧组在极其艰苦的条件下工作。功勋艺术家清垟分享道：“当时，旧军营里还残留着不少凌乱的景象，很多建筑都成了废墟。剧组人员住的地方有两排四层的房子。”

为了将玄庄尼姑的角色演绎得淋漓尽致，功德艺人Thanh Loan经历了极其繁琐的准备过程。她说：“我得以在寺庙里待上一周，学习如何念经、敲木鱼和念佛。我们必须一步步练习——从僧人化缘时悠闲的步态到平静的步态。”

军人出身的功勋演员Thanh Loan在演绎动作戏时也颇有助益。​​她去过AK射击场，拿过手枪，对各种武器非常熟悉。

功勋艺术家Thanh Loan表示，为了确保影片的真实性，演员们必须与角色原型见面。“饰演Tu Chung的Quang Thai先生与Tu Chu上校的原型见面。Nam Hoa的角色由Bui Cuong先生（别名K9）饰演。”她说道。

幕后秘密

许多场景西贡突击队只能演一次，需要演员高度集中注意力。功勋演员Thanh Loan谈到酷刑戏时说：“这场戏只能演一次。一开始酷刑把Huyen Trang的腿和胳膊都抽搐了。但最后他们给她浇水让她清醒过来，所以只能演一次，不能演第二次。”

功勋艺术家 Thanh Loan 分享了她最喜欢的场景：“在第 2 集中 -安静的当时，玄庄要去寺庙拜见上司，却不知道要拜见谁，结果发现是她一直思念的旧情人——Tu Chung。蜡烛不停地往下滴，就像有人在哭泣。那一幕是我最喜欢的，真的非常感人。

说到最难的一场戏，她回忆道：“我要跳进一个开满睡莲的池塘，去推受伤的图楚的船。我要把船推得很高，摄影机很高，看着我推着船，然后慢慢地把它吸入椰林。那部分拍得非常漂亮。”

编剧郑清雅透露了一段关于影片中雨景的幕后趣闻。“​​当时西贡的消防车很少出动，也很少使用。当需要用水管大面积喷水时，就得用消防车里的水，但消防车里的水都是锈迹斑斑的黄色。一位演员不得不进去往玄庄尼姑的钵里放钱，但没人愿意这么做，因为他们太讨厌看到黄色的水从钵里喷涌而出，”她说道。

最终，编剧不得不扮演付费顾客的角色：“那是他唯一的角色。”（编剧：Le Phuong-PV）) 在这部电影中，他必须忍受脏水，这很有趣”。

为了营造真实感，剧组选择了真实的历史场景。编剧郑清雅分享道：“1985-1987年左右，仍然保留着许多旧场景。美国大使馆还没有修缮，仍然完好无损。古芝的原始风光几乎完好无损，因为那时距离解放才过去10年。”

尤其是国防部允许摄制组使用美国留下的直升机和坦克，更增添了这部历史影片难得的真实性。

一个特别的现象是，电影上映后，很多家长给自己的女儿取名为“玄庄”。功勋艺术家Thanh Loan说：“很多人说：哦，看完电影后，我为 Huyen Trang 感到难过，我太爱 Huyen Trang 了。每个人都想给自己的孩子取名为玄庄。玄庄的角色是受苦受难，我爱却不被爱，我也会做出牺牲。

解放50周年，电影上映40周年，西贡突击队至今仍对年轻人有着深远的影响。功勋艺术家Thanh Loan从未想到，玄庄尼姑这一角色会成为越南人民心中不朽的象征。这个角色超越了银幕，成为一代又一代人心中爱国主义、默默奉献和坚韧不拔的榜样。