努力将义安产品推向国外市场

进入北方市场

义安省的产品种类繁多，尤其是在农业领域，确保了产品在形式、设计和质量方面的要求，并符合市场流通的要求。目前，义安省有71种典型的农村工业产品和200多种OCOP产品已获得省人民委员会的认可。部分产品已确保生产规模和供应量，进入国内商品流通环节，如加工鱼露、莲藕花生、莲藕加工产品、蒲麻药茶、绿茶、荣市柑橘、水产品和海鲜产品等。

然而，迄今为止乂安省产品虽然国内主要经销商仍在销售这些产品，但满足消费者需求的能力仍然非常有限。为了创造便利条件，使义安产品顺利进入河内及北部省份市场，工贸厅刚刚组织河内市各经销商举行会议，其中包括：升龙BigC商城、乐天玛特、升龙MM超级市场、永旺梦乐城龙边商城。

工贸部国内市场司与义安省工贸厅合作，在MM Mega Market超市对接产品消费。图片来源：TH

此次参加产品推介的有义丹柑橘（1/5果树农业合作社）、沙岛柑橘（天山柑橘农场）、姜黄淀粉、姜黄蜜丸、大豆粉、谷物粉、木薯淀粉（平安农业服务合作社）、清章绿茶（清德农业茶叶加工合作社）；绞股蓝、茄子、匙羹藤茶（滤茶包、速溶茶、提取物）（蒲麻药材股份公司）；……

通过工作会议，流通单位了解了义安省的产品，并指派市场调研部门进行接触，指导将产品引入流通体系的程序和方法。此次参加推介会的产品企业之一——天山柑橘农场的业主郑春娇先生说：“流通体系向企业和生产单位介绍了将产品引入现代流通渠道的设计、包装、质量、方法和流程的要求。目前，天山农场的Xa Doai柑橘符合国际标准并已进入超市体系，但通过这样的工作会议，企业和生产单位有机会重新审视产品质量管理，从而制定具体的战略和计划来整顿、寻找、开发和扩大市场。

义安省企业生产的产品进入河内分销体系。图片来源：TH

现在的问题在于产品质量管理。通过这样的市场调研，生产企业意识到，为了可持续发展，必须进行自我研发和变革。尤其是我们农场生产的天山橙产品，已经符合全球标准，并进入了升龙BigC超市、乐天玛特和升龙MM超级市场等超市的消费体系。

Trinh Xu Giao 先生 - Thien Son 橙园农场主

目前，义安省各企业除了提升产品质量外，还更加注重产品设计的投入。工贸厅厅长范文和表示：“包装标准已得到提升，更加美观醒目；包装和产品标签已按标准投入；生产经营单位也更加重视产品保存方法、产品品牌保护和质量相关文件。通过贸易对接，有助于帮助企业掌握市场趋势和消费者喜好，从而制定更有效的生产经营计划。”

此前，为了使义安省产品能够进入胡志明市及南部各省的大市场，12月2日在胡志明市与各省市供需对接会上，工贸厅也及时汇报了情况，向胡志明市工贸厅、各省市、协会、企业通报了我省产品特别是农产品的供应情况，以便对接消费……

连接和市场搜索的有效性

旷日持久的新冠疫情扰乱了众多供应链；许多市场、企业和商店被迫关闭。即使在省内，商品流通也举步维艰，导致购买力低下，出口市场举步维艰。有时，许多农产品收获颇丰，但购买力却集中在少数几类日常生活和消费必需的商品上，而其他商品则消费缓慢或难以消费。

义安省许多农产品已在超市系统销售，满足了民众的需求。图片来源：TH

面对这一现实，过去一年来，义安省采取多项措施，发展省内市场，促进商品流通，加强产销对接，并根据供应链将产品销往全国各地。定期与农业与农村发展部以及各县、市、镇人民委员会协调，以解决当前面临的困难。农产品消费实施支持解决方案。

得益于此，在执行16+号指示期间，一些地方农产品消费困难问题已得到解决，如荣市（蔬菜、块茎、水果、禽蛋、畜禽肉），昆强县（所有生茶产品已消费完毕），琼吕县（各种蔬菜、块茎、水果采购联系稳定），南丹县和宜禄县（蔬菜、块茎、水果消费稳定，商贩恢复采购和消费产品，供应一些邻近地方的民间市场），兴原县已消费约400吨柠檬。

Pu Mat制药股份公司的药品。图片来源：Thu Huyen

工贸厅还支持、引进和连接农产品到商品采购点，以便直接供应荣市。向工贸部、各省市工贸厅、省祖国阵线委员会、社会政治组织、省级各部门、各分支机构、各部门、各区、市、镇、机构人民委员会以及商品供应和配送企业发出文件，协调落实。与BigC、MM Mega Market、Winincomerce、Bibi green等大型商品流通系统合作，进行对接，并在系统中消费……

工贸厅已有效落实多项工作会议，例如：在沿海一些地方召开工作会议，了解鲜活冷冻水产品消费中遇到的困难和障碍，并及时与贸促会、国内市场部以及Winincomerce、乐天、MM Mega Market等流通系统进行协调，寻找水产品可持续产出。支持和联系Wincommerce综合贸易服务股份公司（Winmart+系统）举办研讨会，探讨荣市的合作机遇。

正值荣市柑橘收获季，在柑橘园举办直播活动有助于向国内外消费者推广荣市柑橘的形象。图片：TD

该地区的供应商、超市和农产品连锁店已连接并稳定消费了多种产品，具体包括：各类蔬菜、块茎和水果约83吨/天（其中约50-60吨供应至其他省市）；水产品约7吨/天；各类肉蛋制品约6吨/天。农产品主要产地来自荣市、义丹、琼瑠、杜良、英山、归合、奇山、南丹、义禄和门罗镇。

工贸厅还建议省人民委员会落实与工贸部国内市场厅、Wincommerce综合贸易服务股份公司在义安省开展的工作计划，以便连接和消费荣市柑橘产品以及该省其他产品。在工作会议上，Wincommerce系统与7家生产柑橘、莲子、莲子制品、水产品、海产品、药品、净菜等的企业和组织签署了合作协议。国内市场厅领导和Wincommerce系统领导表示将继续关心、支持和连接义安产品消费和全国商品流通体系。

企业和经销商对符合现代零售体系标准的OCOP产品进行调查和筛选。图片：Thanh Phuc

范文和先生在推介供需对接方面取得的积极成果时表示，工贸部将继续维护、改进并不断创新这些项目，以更有效地支持企业和合作社。除了传统形式外，还将重点关注线上渠道，通过Shopee、Sendo、Tiki、Lazada等越南主要电商平台推广产品的应用和消费。

我们还引导企业积极研究市场需求，逐步实现生产现代化，运用技术手段严格管理安全生产流程，在产品上市前进行质量检验，确保价值链中消费的农产品符合国内和进口国的标准。我们尤其注重按照全球良好农业规范 (GAP)、有机农业 (Organic)、良好生产规范 (GMP)、危害分析与关键控制点 (HACCP) 和国际标准化组织 (ISO) 标准指导产品生产，并实施一系列连接生产-流通-消费链的项目，以创造和发展市场，促进可持续的产品消费。

范文和先生 - 工贸部主任