减轻橙剂带来的痛苦的努力

PV先生，目前省内有很多橙剂/二恶英中毒者，他们至今仍每天承受着这种毒物带来的痛苦。为了减轻橙剂受害者的痛苦，我们开展了许多项目和大型活动。请问您能否介绍一下这些活动的成效？

黄登和先生：战争早已结束，但时至今日，我们依然要面对橙剂带来的痛苦。许多人因橙剂/二恶英而身心受创。许多家庭因子女遭受橙剂/二恶英的毒害而陷入经济和精神的双重困境。甚至有些家庭的第三代、第四代都因这种毒药而身心受损。

义安省此前有超过3万人在越战期间参与或服役于战场，接触过美军使用的有毒化学品。2014年，该省为18973人制定了化学毒物受害者认定制度。截至目前，由于死亡、搬迁以及部分人员因记录和程序错误而被调查人员排除在外，仍有13690人未获得认定，其中8911人为直接受害者，4779人为间接受害者。此外，还有500多人属于第三代，尚未获得橙剂受害者认定。最新调查发现，还有5人属于第四代，也受到这种有毒物质的影响。这些化学毒物受害者主要是直接参与抗战的人员，目前年龄在70岁及以上，他们大多年老体弱，疾病缠身。他们的子女有的畸形，有的患有神经或精神疾病，有的瘫痪，有的丧失劳动能力。他们的主要收入来源是化学品补贴，所以他们的生活很艰难。

为了减轻受害者的痛苦，多年来，我们党和国家出台了许多政策和指导方针，同时拨出大量资金用于补贴、提供医疗和康复服务，以及支持受橙剂严重影响的地区。大规模开展了帮助橙剂受害者的行动，吸引了众多民众的参与。

为贯彻落实中央群众运动委员会的指示，越南橙剂/二恶英受害者协会近日启动了“橙剂受害者行动月”，呼吁国内外各级各界人士、各组织和个人为关爱和帮助橙剂受害者提供资源。目前，中央和地方各级党委及领导部门正在指导各级橙剂/二恶英受害者协会组织开展切实有效的活动，力争实现并超越行动月设定的目标。

与此同时，越南橙剂/二恶英受害者协会与701指导委员会常务办公室协调，推动2021-2026年协调方案的实施，直接做好越南橙剂灾难63周年纪念的宣传工作，并推动2024年“橙剂受害者行动月”的各项活动。

在义安省各级党、国家、党委、政府、祖国阵线、各部门、各支部、各组织的重视下，出台了多项惠及功勋卓著人士和橙剂受害者的政策；在中央协会的密切关注和指导下；加上协会各级成员、慈善人士和广大民众的共同努力，在物质和精神上为包括橙剂/二恶英受害者在内的政策受益者提供了帮助，困难程度有所缓解。尤其是在节假日和春节期间，成员们得到了各界的关心、探望、鼓励和馈赠。

值此2024年农历新年之际，省协会及各级协会动员当地单位和个人，共捐赠4225份礼物，总价值16.1亿越南盾。省协会常务委员会及各级协会成员走访每位受害者家属，并捐赠价值6000万越南盾的礼物，用于分发200份礼物，每份价值30万越南盾；区、市协会也动员当地组织和个人，共捐赠4005份礼物，总价值15.5亿越南盾。此外，橙剂受害者还得到了各级政府部门、组织和慈善人士的关怀，他们走访受害者家庭，向处境尤为困难的受害者家属赠送礼物和补助，并提供免费药品……总价值达数亿越南盾，为受害者提供物质和精神上的慰藉。

PV：尽管党、国家和社会都给予了关注，但橙剂受害者及其家属的生活仍然非常艰难。由于补贴微薄，许多家庭连饭都吃不饱，更遑论医药费和住院费。那么，我们是否还应该继续关心橙剂受害者呢？

黄登和先生：目前，大多数橙剂受害者的生活极其艰难。据调查，全省共有346名受害者处境极其艰难。其中第二组的情况最为严峻，该组受害者大多受到严重影响。他们中的大多数人无法自理日常生活，因此，尽管国家每月向每人提供90万至120万越南盾的援助，但大多数受橙剂感染儿童的家庭仍然生活在水深火热之中，面临贫困。

我们曾接触过一些境况极其悲惨的家庭，他们有三个孩子，年龄在20到40岁之间，却仍然像天真的孩子一样坐在婴儿床上，不会吃饭、不会自己清洁、也不会走路。与此同时，父母年迈体弱，很多家庭只有母亲或父亲，而父亲或母亲又身患重病。还有一些家庭不得不把孩子用铁链拴在床脚，孩子们整日哭闹、砸东西，让亲人无法进食和睡眠。他们的愿望是能为孩子们建造一间独立居住的房间；等父母去世后，能有养老院照顾他们直到生命的尽头。

谈到建立橙剂受害者中心，尽管已多次提议，但义安省至今仍未获批，而河静省、清化省、广平省和广治省均已建有此类中心。然而，橙剂受害者中心的建设仍面临诸多挑战，因为获得政策和资金支持十分困难，而维持中心的运转更是难上加难。实际上，中心必须具备相应的运作功能，例如为受害者提供就业培训、为重症受害者提供医疗护理和戒毒服务等。然而，目前各省的大多数中心仅在护理和戒毒方面运作良好。因此，建立一个专门照料橙剂受害者的中心非常困难。对于没有亲属照顾的橙剂受害者而言，如何照料他们仍然是一个棘手的问题。

此外，直到2024年6月20日我们才收到省人民委员会的资源调动政策，因此支持工作的资金仍然非常困难。同时，该省地域辽阔，地形复杂，交通不便，影响了协会的活动，尤其是在偏远地区。

PV：先生，为了继续陪伴和帮助橙剂/二恶英的受害者，我们接下来的行动计划和目标是什么？

黄登和先生：为了继续陪伴橙剂/二恶英的受害者，协会各级将继续与各机构、组织和媒体机构协调，向各地各阶层人民、组织、机构和单位广泛宣传美国在侵略我国战争期间使用的橙剂/二恶英对生态环境和人类健康造成的严重和长期危害及后果，特别是对参与战斗、服役于战斗的受害者以及出生时接触过橙剂/二恶英的儿童的危害。

继续深入掌握和贯彻落实越共中央书记处2015年5月14日第43/CT-TW号指示和义安省委2015年8月7日第4534/CV-TU号公函，加强党对处理越战期间美国使用有毒化学品后果的领导作用。

表彰那些关爱和帮助受害者、克服困难做好生意、致力于帮助受害者的协会官员以及陪伴受害者的慈善家等典型例子……

继续向省委建议，倡导设立橙剂受害者救助基金，并在有关部门出台政策后，组织落实有效运作。与各级祖国阵线委员会密切配合，继续宣传动员各组织、个人和慈善人士为橙剂受害者救助基金的设立和发展捐款。有效管理和使用基金，并严格遵守相关规定。

积极与祖国阵线委员会、各机构、部门、同级分支机构以及该地区的其他协会组织协调，照顾橙剂/二恶英受害者的生命，做好支持、探望和鼓励处境困难的家庭和受害者的工作，尤其是在节假日和春节期间。

继续指导实施“为橙剂受害者”模仿运动，采取适当形式和措施，与越南祖国阵线委员会和中央协会发起的“为橙剂受害者”行动运动相结合……在橙剂受害者纪念日（8月10日）和越南人民军成立80周年之际，组织会议表彰协会官员、成员、慈善家和杰出的受害者护理人员。

光伏谢谢你的交流！