农民在烈日下“努力”保护蔬菜免受高温

June 3, 2017 18:05

(Baonghean.vn)——在38至40摄氏度的高温天气中,琼吕县的农民正在田里辛勤劳作,照料和浇灌蔬菜。

Vào vụ rau hè, bà con Quỳnh Lưu thường cơ cấu các loại rau chịu hạn tốt như hành hoa, dưa lê, dưa hấu, cải bẹ.. để canh tác. Tuy nhiên, trong điều kiện nắng nóng 38- 40 độ C, người dân thường xuyên  ra thăm đồng để tưới nước, chăm sóc rau màu. Ảnh Việt Hùng
在夏季蔬菜季节,琼吕族人经常种植耐旱蔬菜,例如大葱、哈密瓜、西瓜、芥菜等。然而,在38-40摄氏度的高温下,人们经常会到田里浇水、照料蔬菜。图片:越兴
A2: Để xoa dịu cái nắng gay gắt, ông Nguyễn Văn Hưng ở xã Quỳnh Lương thường xuyên tưới nước cho 2 sào hành hoa. Trời nắng to, số lần tưới bón cho rau càng nhiều, bình quân 6-7 lần tưới/ngày. Ảnh Việt Hùng
为了缓解刺眼的阳光,琼良乡的阮文兴先生定期给自家的两棵葱浇水。阳光越热,他浇水的次数就越多,平均每天要浇6到7次。图片:越兴
Ngay tại ruộng, mỗi hộ gia đình đều có 1-2 giếng đào và giếng khoan để phục vụ nguồn nước tưới cho cây trồng. Ảnh Việt Hùng
田地里,每户人家都有1-2口挖好的井和钻好的井,用于灌溉农作物。图片:Viet Hung
Với nền nhiệt độ nắng nóng gay gắt, hệ thống phun nước tự động được bà con mở thường xuyên trong ngày. Ảnh Việt HÙng
由于天气炎热,自动喷水灭火系统白天会定时开启。图片来源:Viet Hung
Hiện nay, hầu hết các hộ trồng rau đều lắp đặt vòi phun nước tự động, chi phí lắp đặt khoảng từ 10- 15 triệu đồng. Trong ảnh: Hệ thống điều chỉnh nguồn phun nước tự động. Ảnh Việt Hùng
目前,大多数菜农都安装自动喷灌系统,安装成本约为1000万至1500万越南盾。图中:自动喷水调节系统。图片来源:Viet Hung
Ngoài tưới nước thường xuyên, nhiều hộ dân ở xã Quỳnh Văn lắp đặt lưới che cho rau màu. Cách chống nóng này giảm thiểu ánh nắng mặt trời làm héo úa rau màu, giữ độ ẩm trong nền đất. Ảnh Việt Hùng
除了定期浇水外,琼文乡的许多家庭还为蔬菜安装遮阳网。这种耐热方法可以减少阳光直射导致蔬菜枯萎,并保持土壤湿润。图片:Viet Hung
 Trước khi trồng rau, một số người dân khơi thông lòng đất, bơm nước xuống để tạo độ ẩm cao rồi mới gieo trồng cây. Ảnh Việt Hùng
种植蔬菜之前,有些人会先疏松地面,抽水以增加湿度,然后再种植。图片:Viet Hung
uỳnh Lưu có khoảng 900 ha diện tích rau màu, trong đó tập trung ở các xã vùng bãi ngang. Trong điều kiện nắng nóng, Phòng NN&PTNT huyện chỉ đạo các xã tuyên truyền cho bà con thường xuyên ra đồng chăm sóc rau màu. Nắng nóng thường gây ra các bệnh nấm chuyên tính như thán thư, lở cổ rễ, chết rũ, nứt thân chảy nhựa.. bà con cần chăm sóc, phòng trừ kịp thời. Ảnh Việt Hùng
琼吕县约有900公顷蔬菜种植面积,主要集中在沿海地区的乡镇。在炎热的天气条件下,该县农业与农村发展部指示乡镇宣传定期下田照料蔬菜。炎热的天气常常引发炭疽病、根腐病、枯萎病、茎裂病和流汁等特殊真菌病害……农民需要及时处理和预防。图片:Viet Hung

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
农民在烈日下“努力”保护蔬菜免受高温
供电内容管理系统- 产品