茶农在山坡上打井,保护茶树免受干旱

July 19, 2016 20:11

(Baonghean.vn)——2016年旱季正值高峰。此时,安山县许多茶园的人们正集中精力做好茶树的抗旱工作。

Để chống hạn cho 1 ha diện tích chè công nghiệp gia đình ông Hồng Ngọc Khuyên tổng đội 323 xã Đỉnh Sơn huyện Anh Sơn đã thuê thợ khoan giếng ngay tại vườn chè.
为了防止1公顷工业茶区遭受旱灾,安山县丁山乡323队洪玉娟先生家雇佣工人在茶园里打了一口井。
Cùng với việc khoan giếng ông Hồng Ngọc Khuyên còn đầu tư hệ thống béc di động. Hệ thống này có thể di chuyện những nơi mình cần tưới. Mỗi một hệ thống này có giá khoảng 20 triệu đồng
除了钻井,洪玉奎先生还投资了一套移动式喷灌系统。这套系统可以移动到需要灌溉的地方。每套系统造价约2000万越南盾。
Sau nửa ngày tưới, những chiếc béc được di chuyển sang luống khác
浇水半天后,将喷嘴移至另一张花坛。
Các ống nước được làm rời dễ cho việc di chuyển
水管分开,方便移动。
Công việc vận hành cũng khá đơn giản và dễ dàng
Dinh Son 公社目前有 50 公顷茶园采用自动系统灌溉。
Những chiếc máy nổ cũng được đưa ra tận những nương chè để phục vụ cho việc bơm nước
这些发动机还被带到茶园抽水。
 Ngoài việc tưới bằng hệ thống béc tự động người dân huyện Anh Sơn còn sử dụng hệ thống tưới tràn bằng phương pháp thủ công.
除了使用自动喷头浇水外,安山县的人们还使用手动漫灌系统。得益于浇水,许多茶园在烈日下依然长势良好。
Hiện nay toàn huyện Anh Sơn có 2.587 ha chè, tuy nhiên do giá thành của việc khoan giếng cũng như hệ thống vòi phun khá cao từ 20 đến 40 triệu đồng nên nhiều người dân Anh Sơn đang gặp nhiều khó khăn trong công tác chống hạn cho loại cây chủ lực này.
目前,整个安山县有2587公顷茶园,但是,由于打井和喷灌系统的成本高昂,每台茶园需花费2000万至4000万越南盾,许多安山县人民在防旱方面面临许多困难。

玄奘

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
茶农在山坡上打井,保护茶树免受干旱
供电内容管理系统- 产品