南丹农民因种植苦瓜赚取 40 亿越南盾

DNUM_CAZAFZCABG 09:54

(Baonghean.vn)——该苦瓜种植面积达 30 公顷,预计产量约为 600 吨,目前市场价格约为 40 多亿越南盾。

Ngoài những cây trồng khác như dưa chuột, mướp ngọt, hoa lý ... thì mùa này đang là mùa chính vụ thu hoạch mướp đắng của bà con nơi đây.
除了黄瓜、甜瓜、茉莉花等其他作物外……这个季节是南安(南丹)人民的主要苦瓜收获季节。

Ngay từ sáng sớm bà con đã ra đồng để thu hoạch mướp đắng. Anh Trần Văn Nam - cán bộ khuyến nông xã cho biết: Vụ này, toàn xã có khoảng 30 ha trồng mướp đắng, dự kiến sẽ cho thu hoạch 600 tấn quả, với giá thị trường hiện nay tính ra xấp xỉ 4 tỷ đồng.
从清晨开始,人们就来到田里采摘苦瓜。今年,全乡共有约30公顷苦瓜田,预计产量达600吨,按目前的市场价格计算,约为40亿越南盾。
Mướp đắng Nam Anh được thương lái đến mua tại ruộng.
南安苦瓜在田间被商贩以每公斤 5,000 越南盾的价格收购。

Hiện Nam Anh có hai giống mướp đắng; giống Tre Việt
目前,南安省有两种苦瓜品种:越南竹子品种和本地品种。图中:本地品种耐寒性强,易于销售,但培育难度较大。
Mướp đắng giống Tre Việt
Tre Viet苦瓜的果实比本地苦瓜大,但由于味道不如本地苦瓜,消费者选择较少。不过,它的优点是易于培育,而且品种容易发芽。
Anh Đinh Xuân Hùng (xóm 8, Nam Anh) cho biết: mướp đắng thu hoạch từ cuối tháng 2 đến cuối tháng 6 dương lịch. Mỗi đợt thu hoạch cách nhau 3 - 4 ngày.
丁春雄先生(南英县8村)说:“苦瓜的采摘期从二月底到六月底。每次采摘间隔3-4天。目前正值苦瓜主季,价格较低,商贩们在田间收购的价格为每公斤5千元。通常,季末价格会更高。”
Những quả mướp đắng như thế này khoảng 4 - 5 ngày nữa sẽ cho thu hoạch.
这样的苦瓜大约需要 4 - 5 天才能收获。
Còn những quả như thế này thì khoảng 10 ngày nữa mới thu hoạch được.
这样的水果大约10天就可以收获。
Cùng với thu hoạch theo lứa, bà con còn kiểm tra, chọn những quả mướp đẹp để giống cho mùa sau.
除了分批收获之外,人们还会检查和挑选漂亮的南瓜,为下一季种植做准备。
Anh Trần Văn Nam - cán bộ khuyến nông xã Nam Anh cho biết: Ngoài những cây trồng khác như dưa chuột, mướp ngọt, hoa lý ... thì mùa này đang là mùa chính vụ thu hoạch mướp đắng của bà con nơi đây.
南英乡农业推广官员陈文南先生表示,除了黄瓜、甜瓜、茉莉花等作物外,苦瓜也是给南英乡人民带来高额稳定收入的主要作物之一。


清水-秋香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
南丹农民因种植苦瓜赚取 40 亿越南盾
供电内容管理系统- 产品